Føl deg litt nærmere
Flere historier, mer latter, mer av menneskene du elsker.
Tale-til-tale-oversettelse i sanntid
Snakk ditt språk. Hør deres ord på ditt.
Beta
Bli med i SayWordy-betaen.
Hør først om betatilgang og nye måter å snakke på tvers av språk.
Finn dine egne ord
25 språk- og aksentvalg. En verden av samtaler.
Like enkelt som å si hei
Ingen app for dem. Ingen nytt nummer. Bare svar.
Din samtale. Ditt valg.
Hør den originale stemmen sammen med oversettelsen.
Ekte mennesker.
Klarere forbindelser.
Den kjente stemmen. Familiehistorien. De små øyeblikkene som bringer dere nærmere, uansett hvor livet tar dere.
Ring noen du er glad i
FOR MENNESKENE I LIVET DITT
Flere historier.
Mer sammen.
Ring familie langt unna. Ta igjen en gammel venn. La en kjent stemme få avstanden til å føles mindre.
Ring noen du er glad i- Familie på tvers av generasjoner
- Venner nær og fjern
- Hverdagsøyeblikk
- Nye forbindelser
LITT MINDRE KOMPLISERT
To telefoner. Én samtale.
Vi tar oss av oversettelsen. Du tar det derfra etter et hei.
Fortell oss hvem som skal ringes.
Oppgi begge telefonnumrene. Velg språk og oversatte stemmer.
Svar. Si hei.
Vi ringer deg først, og kobler deretter til den andre linjen. Oversettelsen starter når de svarer.
Snakk med dine egne ord.
Hør deres ord oversatt til ditt språk. Les med i den tospråklige transkripsjonen.
ULIKE ORD. SAMME BETYDNING.
Følg begge sider
av samtalen.
Hør den originale stemmen og oversettelsen, eller lytt til kun oversettelsen. Den tospråklige transkripsjonen holder ordene samlet.
Ingen telefonnumre nødvendig. Ingen anrop blir foretatt.Et eksempel på originaltale + oversettelse
FINN DITT SPRÅK. FINN DIN STEMME.
Flere måter å si hei på.
25 støttede språk- og aksentvalg, med mannlige og kvinnelige stemmer.
engelsk (USA) · Englishengelsk (Storbritannia) · Englishspansk (Mexico) · Españolspansk (Spania) · Españolforenklet kinesisk · 简体中文tradisjonell kinesisk · 繁體中文moderne standardarabisk · العربيةbulgarsk · Българскиfransk (Frankrike) · Françaisfransk (Canada) · Françaistysk · Deutschhebraisk · עבריתhindi · हिन्दीitaliensk · Italianojapansk · 日本語kannada · ಕನ್ನಡkoreansk · 한국어marathi · मराठीnorskportugisisk (Brasil) · Portuguêsfilipino · Tagalogtamil · தமிழ்telugu · తెలుగుthai · ไทยurdu · اردو
Hvordan fungerer automatisk språkdeteksjon?
Automatisk detekterer 15 språk. Hvis du kjenner språket, er det mer pålitelig å velge det manuelt. For engelsk (Storbritannia) · English, spansk (Spania) · Español, tradisjonell kinesisk · 繁體中文, bulgarsk · Български, fransk (Canada) · Français, kannada · ಕನ್ನಡ, filipino · Tagalog, tamil · தமிழ், telugu · తెలుగు, thai · ไทย, velg alternativet direkte. Velg et regionalt alternativ for den aksenten; Automatisk velger ikke regionale aksenter.
Automatisk starter med instruksjoner på engelsk, spansk og kinesisk. Velg et språk for å få en hilsen på det språket.
HVORFOR JEG LAGET SayWordy
Færre språkbarrierer. En verden som kommer nærmere.
Jeg vil snakke med foreldrene mine like lett som jeg tenker på engelsk.
Jeg heter Paul. Jeg er taiwaner og vokste opp i San Marino i California. Jeg gikk på kinesisk skole i helgene, men finner fortsatt ikke alltid ordene på mandarin eller taiwansk for alt jeg vil si til foreldrene mine. Engelsk faller meg mest naturlig.
Kona mi, Eliza, er hvit. Familien vår knytter ulike kulturer sammen, og den forbindelsen er en av grunnene til at jeg bygger SayWordy.
Jeg bruker ferdighetene mine til å bringe mennesker nærmere hverandre og gjøre verden litt mer samlet.
FAMILIE, REISER OG KONTAKT I HVERDAGEN
Vi er heldige som kan reise, og Japan er et av favorittstedene våre. Jeg snakker ikke japansk, og på mange av restaurantene vi gjerne vil ringe, snakker de bare japansk. Jeg ønsket en måte å ringe dem selv på, stille spørsmål og finne ut om jeg kunne bestille bord.
GODE SPØRSMÅL
Noen ting
før du sier hei.
Mindre luring.
Mer snakking.
Trenger den andre personen en app?
Nei. SayWordy ringer begge telefonene. Oversettelsen starter når den andre linjen svarer; det er ingen invitasjon som må aksepteres.
Vil jeg høre den ekte stemmen deres?
Ja, når du slår på «Hør den originale stemmen». Stemmen deres spilles sammen med oversettelsen og dempes mens oversettelsen snakker. Hodetelefoner bidrar til å forhindre ekko. Du kan også velge kun oversettelse.
Hvilke telefonnumre kan jeg ringe?
Oppringing er for øyeblikket tilgjengelig for telefonnumre i US. Talte språk kan være forskjellige fra landet til begge telefonnumrene. En passkode kreves for privat tilgang når du blir bedt om det.
Blir samtaler tatt opp?
Ingen lyd blir tatt opp for nye samtaler. Tale behandles for oversettelse, og en tospråklig transkripsjon blir lagret.
Er oversettelsen alltid nøyaktig?
Oversettelsen kan gjøre feil, spesielt med navn, bakgrunnsstøy eller når folk snakker i munnen på hverandre. Velg et spesifikt språk når du vet det, snakk tydelig, og sjekk viktige detaljer sammen.
Priser
Din neste samtale starter her.
Forhåndsbetalte kreditter. En tydelig pris før hver samtale.