Google Meet beta
讓所有語言，都在您的會議中。
為雙方從 25 種 SayWordy 語言與區域選項中選擇。您的選擇將應用於翻譯語音、攝影機字幕與儲存的逐字稿。
- 兩個語言選單均包含原生名稱與區域選項。
- 正常關閉語音串流時，在結束最後一句話後不再回報連線失敗。
- 您的語言和聲音設定將保留至下次會議。
託管 Google Meet beta。請在下次通話前更新擴充功能並重新載入 Meet。語言品質仍需透過真實對話測試來優化。
此版本的連結SAYWORDY 最新動態
產品更新
每一次更新，讓對話更美好。
個人號碼
透過語音選擇您的通話語言。
撥打您的 SayWordy 號碼，告知您的 PIN 碼，然後說「將我的語言設定為中文」。確認您的選擇以儲存至未來通話。
- 來電者將被翻譯成您儲存的聆聽語言。當助理為您撥打聯絡人電話時，同樣適用此選擇。
- 您可以再次透過語音或在「聯絡人與號碼」中更改語言。
- 搜尋號碼無結果時，現在會顯示明確的空白結果，並保留您選擇的區域號碼。
個人號碼試行版。需要分配並啟用號碼以及通話 PIN 碼。實體電話驗證尚在處理中。
此版本的連結Google Meet beta
保持攝影機字幕連線。
擴充功能可恢復攝影機連接，避免 SayWordy 標誌和翻譯字幕在傳出視訊中缺失。
- 側邊欄顯示傳出字幕語言，並在攝影機字幕無法連接時提供恢復步驟。
- 本地接收瀏覽器測試已確認修復後的攝影機路徑可正常顯示標誌與翻譯字幕。
- 攝影機恢復功能將使用現有影像，而不會開啟另一個攝影機擷取視窗。
託管 Google Meet beta。請在下次通話前更新擴充功能並重新載入 Meet。接收參與者檢查仍待處理。
此版本的連結Google Meet beta
更清晰的額度顯示。更簡單的測試。
您的 Meet 頁面顯示您可使用的 beta 額度，且獲准的測試帳戶可在不同工作階段之間保留其錄音確認狀態。
- 在無法購買時，可用的 Beta 額度將顯示為會議主餘額。
- 指定的測試帳號可以重新啟動翻譯，無需再次確認儲存錄音同意書。
- 在桌面端和行動裝置上，故事字幕會更靠近其照片。
可用於網站及託管的 Google Meet Beta 下載版。會議結束後請更新擴充功能以查看儲存的測試確認項。
此版本的連結Google Meet beta
單一熟悉的登入方式。
擴充功能會開啟標準的 SayWordy 登入頁面，並在您完成後自動連接。
- 現有的 SayWordy 會話可直接連線，無需再次點擊「連線」按鈕。Google、通行金鑰 (passkey) 與電子郵件登入依然可用。
- 在另一個分頁開啟的電子郵件連結，也會在同一個 Chrome 設定檔中完成等待登入的視窗。
- Meet 設定按鈕間距增加，通話紀錄的「重新整理」與標題對齊，且頁尾隱私連結統一文字大小。
可用於網站及託管的 Google Meet Beta 下載版。會議結束後請更新擴充功能以使用新的登入流程。
此版本的連結您的帳戶與 Meet Beta 版
更簡潔。步驟更少。
帳號頁面採用一致的佈局，而 Meet 側邊欄將您需要的控制項置於近處。
- 號碼在輸入時自動格式化。六位數電話驗證碼會自動檢查，且您的電話將保持驗證狀態，直到您移除或更換為止。
- 更改通話 PIN 碼可在需要時提供直接的身分確認，無需先登出。
- 擴充功能具有精簡的帳戶控制項，並修復了管理員連接。
- SayWordy 名稱旁會顯示 Beta 字樣。更清晰的故事照片與緞帶圖標在全站保持風格一致。
- 新訪客可在底部的小提示中選擇是否啟用分析功能。分析設定保留在頁尾隱私連結旁。
可用於網站及託管的 Meet Beta 下載版。會議結束後請更新擴充功能以獲取最新變更。
此版本的連結您的帳戶與 Meet Beta 版
您的所有對話，盡在掌握。
共用選單可快速連結至您的帳號概覽、Google Meet、聯絡人與逐字稿。
- 即使無法購買電話儲值，您仍可開啟帳戶。
- 登入設定與電話驗證可從帳戶概覽中存取。
- 側邊欄的錄音協議已簡化，且焦點外框不會遮擋會議額度。
可用於網站及託管的 Meet Beta 下載版。請重新載入更新後的擴充功能以查看側邊欄變更。
此版本的連結電話與 Meet Beta 版
更清晰的號碼搜尋與服務訊息。
搜尋與訂購訊息現在使用簡單明瞭的語言說明後續步驟。
- 更改號碼搜尋會清除之前的選擇與購買確認。
- 搜尋失敗時會顯示重試訊息並清除舊結果。
- 在您確認購買號碼前，設定費和每月費用將保持可見。
可用於網站及託管的 Meet Beta 下載版。請重新載入更新後的擴充功能以查看修訂後的訊息。
此版本的連結聯絡人與號碼
在匯入前清理聯絡人。
查看哪些項目需要注意，修正缺失詳情，並以熟悉的格式閱讀電話號碼。
- 缺失名稱、缺失號碼、無效號碼、分機及重複項均有明確原因說明及修正選項。
- 超出通訊錄限制的有效聯絡人將保留在預覽中。請搜尋清單並選擇要儲存的聯絡人。
- 下載清理後的聯絡人或清理報告。現有的儲存名稱與語言偏好將予以保留。
- 美國號碼顯示為 (212) 555-2671。國際號碼保留其國碼並具有易讀的間距，包括在匯出的報告中。
Google、CSV 和 vCard 匯入均提供清理功能。通訊錄最多支援儲存 1,000 個聯絡人。
此版本的連結電話與 Meet Beta 版
口述您的 PIN 碼。無需本地輔助程式即可連接 Meet。
在「聯絡人」中驗證您的接收電話，選擇 4–8 位通話 PIN 碼，並從您的帳戶下載託管的 Meet beta 版。
- 撥打您自己的 SayWordy 號碼時，請逐位唸出您的通話 PIN 碼。在助理開啟您的聯絡人之前，將有提示音確認。
- 託管擴充功能可直接連接至 SayWordy 線上服務，無需 Terminal 輔助程式。設定說明包含在 Meet 帳戶頁面中。
- 經同意的託管錄音將保持私密以供管理員審查，並接收包含字詞時間戳記與信心度的自動轉錄分析。
- 即時合成英西測試已確認雙向的辨識、翻譯語音、錄音與分析。手持裝置與參與者測試是下一個驗收步驟。
託管試用採邀請制。真實電話與雙人 Meet 驗收仍待處理。付費購買功能目前仍停用。
此版本的連結聯絡人與號碼
匯入您的聯絡人。選擇您的號碼。
查看變更何時儲存、審核匯入的聯絡人，並搜尋三個可用號碼及其價格。
- 儲存確認訊息將顯示在操作位置附近；儲存失敗時將保留您的編輯內容。
- 拖入 CSV 或 Apple vCard，預覽清單並選擇要匯入的聯絡人。現有號碼將保留其儲存的偏好設定。
- 透過區域號碼或數字搜尋美國號碼。明確的購買確認畫面將顯示設定費和每月電信費用。
- 通話助手 PIN 碼現在有更清晰的說明以及簡短的成功提示音。
聯絡人匯入與儲存回饋功能已可用。號碼購買由 beta 管理員開始；個人通話仍需啟用。Google 匯入需要獨立的 Google Contacts 授權。
此版本的連結個人電話 Beta 版
儲存您的聯絡人。詢問 SayWordy 要撥打給誰。
選擇您的聆聽語言、儲存聯絡人名稱與暱稱，並設定您的個人 SayWordy 號碼。
- 準備就緒的通話助手會驗證您的通話 PIN 碼、以您的姓名問候您，並在撥號前確認已儲存的聯絡人。
- 通話紀錄包含您的口頭請求與確認、撥號、接聽及結束時間。
- 接聽來電時，可使用聯絡人儲存的語言或自動辨識，而您將聽到您偏好的語言。
- 準備就緒的語音信箱流程在發送前會要求輸入訊息並確認；未確認的信箱將保留為儲存草稿。
聯絡人設定與號碼請求功能已可用。個人通話在啟用前需要專屬號碼、經過驗證的接收電話以及即時通話驗證。
此版本的連結Google Meet beta
您的 Meet beta 版，盡在掌握。
登入、兌換私人邀請碼並查看您的會議額度。此版本亦準備了託管翻譯與私人品質審查功能。
- 邀請試用包含 300 個額度，按 Meet 預定費率每分鐘 30 個額度 (US$0.30) 計算，可涵蓋 10 分鐘。
- 準備就緒的購買流程提供 1,000 個會議額度，價格為 10 美元，並在顯示新餘額前與伺服器確認付款。
- 管理員可以建立及撤銷邀請、審查私人錄影，並要求提供帶有字詞時間戳記與信心度的逐字稿分析。
- 託管工作階段需要明確的 beta 錄音同意。連線失敗將暫停輸出音訊，直到您重新啟動或按下「停止翻譯」。
已儲存試行版本。在服務設定和實時驗證完成前，託管翻譯和購買功能仍無法使用。
此版本的連結Google Meet 擴充功能
將您的會議記錄在單一且易讀的轉錄文本中。
瀏覽您的會議紀錄，並下載原始語音及其翻譯。
- 發言輪次計數會將連續對話分組，同時保留每個翻譯文本片段。
- 移動或縮小會議中控制項，然後從側邊欄開啟逐字稿紀錄。
可用於本地擴充功能試行版。帳號儲存與管理員錄影功能仍在準備中。
此版本的連結Google Meet 擴充功能
在您的會議方塊中顯示 SayWordy。
可選的影片品牌標誌，讓他人知道您正使用 SayWordy 進行翻譯。
- 選擇攝影機標記或不使用實體視訊鏡頭的品牌卡片。
- 預設為關閉。系統會記住您的選擇，並在翻譯開啟時運行。
可用於本地擴充功能試行版。即時會議中的影片傳輸仍在測試中。
此版本的連結