مواد پر جائیں
SayWordyبیٹا
ویب سائٹ کی زبان
لاگ اِن / رجسٹر کریں

SAYWORDY کی تازہ ترین خبریں

مصنوعات کی تازہ کاریاں

بہتر گفتگو، ہر اپ ڈیٹ کے ساتھ۔

  1. ورژن 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8لوکل پائلٹ

    Google Meet بیٹا

    آپ کی تمام زبانیں، آپ کی میٹنگ میں۔

    کسی بھی شخص کے لیے SayWordy کے تمام 25 لسانی اور علاقائی اختیارات میں سے منتخب کریں۔ آپ کا انتخاب ترجمہ شدہ گفتگو، کیمرہ کیپشنز اور محفوظ ٹرانسکرپٹس میں برقرار رہے گا۔

    • دونوں زبانوں کے مینو میں مقامی نام اور علاقائی انتخاب شامل ہیں۔
    • نارمل اسپیچ اسٹریم بند ہونے پر اب آخری جملہ ختم کرتے وقت کنکشن کی ناکامی کی رپورٹ نہیں ملتی۔
    • آپ کی زبان اور آواز کے انتخاب آپ کی اگلی میٹنگ کے لیے محفوظ رہیں گے۔

    ہوسٹڈ Google Meet بیٹا۔ اپنی اگلی کال سے پہلے ایکسٹینشن کو اپ ڈیٹ کریں اور Meet کو دوبارہ لوڈ کریں۔ زبان کی کوالٹی کو ابھی بھی حقیقی گفتگو کی ٹیسٹنگ سے فائدہ پہنچ رہا ہے۔

    اس ریلیز کا لنک
  2. ورژن 2026.10.01.11لوکل پائلٹ

    ذاتی نمبرز

    اپنی کالنگ زبان آواز کے ذریعے منتخب کریں۔

    اپنے SayWordy نمبر پر کال کریں، اپنا PIN بتائیں، پھر کہیں “Set my language to Mandarin.” مستقبل کی کالوں کے لیے اسے محفوظ کرنے کے لیے اپنے انتخاب کی تصدیق کریں۔

    • کال کرنے والوں کا ترجمہ آپ کی محفوظ کردہ سننے والی زبان میں کیا جاتا ہے۔ آپ کا انتخاب تب بھی لاگو ہوتا ہے جب اسسٹنٹ آپ کے لیے کسی رابطے کو کال کرتا ہے۔
    • اپنی زبان دوبارہ آواز کے ذریعے یا Contacts & number میں تبدیل کریں۔
    • بغیر کسی میچ کے نمبر کی تلاش اب ایک واضح خالی نتیجہ دکھاتی ہے اور آپ کا منتخب کردہ ایریا کوڈ برقرار رکھتی ہے۔

    پرسنل-نمبر پائلٹ۔ اس کے لیے ایک تفویض کردہ، فعال نمبر اور کالنگ PIN کی ضرورت ہے۔ اصل فون کی تصدیق ابھی باقی ہے۔

    اس ریلیز کا لنک
  3. ورژن 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7لوکل پائلٹ

    Google Meet بیٹا

    کیمرہ کیپشنز کو منسلک رکھیں۔

    ایکسٹینشن کیمرہ کنکشن کو بحال کرتا ہے جس کی وجہ سے SayWordy لوگو اور ترجمہ شدہ کیپشنز آؤٹ گوئنگ ویڈیو سے غائب ہو سکتے تھے۔

    • سائیڈ بار آؤٹ گوئنگ کیپشن کی زبان دکھاتا ہے اور کیمرہ کیپشنز کے منسلک نہ ہونے پر بحالی کا طریقہ بتاتا ہے۔
    • مقامی ریسیونگ براؤزر ٹیسٹ نے درست کیمرہ پاتھ پر لوگو اور ترجمہ شدہ کیپشنز کی تصدیق کی ہے۔
    • کیمرہ ریکوری آپ کی موجودہ ویڈیو کا استعمال کرتی ہے بغیر کسی دوسرے کیمرہ کیپچر کو کھولے ۔

    ہوسٹڈ Google Meet بیٹا۔ اپنی اگلی کال سے پہلے ایکسٹینشن کو اپ ڈیٹ کریں اور Meet کو دوبارہ لوڈ کریں۔ وصول کنندہ شریک کی ایک تازہ چیک ابھی باقی ہے۔

    اس ریلیز کا لنک
  4. ورژن 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6لوکل پائلٹ

    Google Meet بیٹا

    واضح کریڈٹس۔ آسان ٹیسٹنگ۔

    آپ کا Meet پیج وہ بیٹا کریڈٹس دکھاتا ہے جو آپ استعمال کر سکتے ہیں، اور منظور شدہ ٹیسٹنگ اکاؤنٹس سیشنز کے درمیان اپنی ریکارڈنگ کی منظوری کو برقرار رکھتے ہیں۔

    • جب خریداری دستیاب نہ ہو، تو دستیاب بیٹا کریڈٹس مین میٹنگ بیلنس کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔
    • مقررہ ٹیسٹنگ اکاؤنٹس اپنی محفوظ ریکارڈنگ کی منظوری کو دہرائے بغیر ترجمہ دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔
    • ڈیسک ٹاپ اور موبائل پر کہانی کے کیپشنز اپنی تصاویر کے زیادہ قریب نظر آتے ہیں۔

    ویب سائٹ اور ہوسٹڈ Google Meet بیٹا ڈاؤن لوڈ میں دستیاب ہے۔ محفوظ شدہ ٹیسٹنگ کے اعتراف کے لیے میٹنگ کے بعد ایکسٹینشن کو اپ ڈیٹ کریں۔

    اس ریلیز کا لنک
  5. ورژن 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5لوکل پائلٹ

    Google Meet بیٹا

    ایک مانوس سائن-ان۔

    ایکسٹینشن باقاعدہ SayWordy لاگ ان کھولتا ہے اور آپ کے مکمل کرنے پر خود بخود منسلک ہو جاتا ہے۔

    • موجودہ SayWordy سیشن کسی دوسرے Connect بٹن کے بغیر جڑ جاتا ہے۔ Google، پاس کی اور ای میل سائن ان دستیاب رہتے ہیں۔
    • دوسرے ٹیب میں کھولے گئے ای میل لنکس اسی Chrome پروفائل میں انتظار کرنے والی سائن-ان ونڈو کو بھی مکمل کرتے ہیں۔
    • Meet سیٹ اپ بٹنز کے لیے اب زیادہ جگہ ہے، کال-ہسٹری ریفریش اب اپنی ہیڈنگ کے مطابق ہے، اور فوٹر کے پرائیویسی لنکس کا ٹیکسٹ سائز ایک جیسا ہے۔

    ویب سائٹ اور ہوسٹڈ Google Meet بیٹا ڈاؤن لوڈ میں دستیاب ہے۔ نئے سائن ان فلو کے لیے میٹنگ کے بعد ایکسٹینشن کو اپ ڈیٹ کریں۔

    اس ریلیز کا لنک
  9. ورژن 2026.10.01.4لوکل پائلٹ

    کانٹیکٹس اور نمبرز

    امپورٹ کرنے سے پہلے کانٹیکٹس کی صفائی کریں۔

    دیکھیں کہ کن اندراجات پر توجہ دینے کی ضرورت ہے، نامکمل تفصیلات درست کریں اور فون نمبرز کو مانوس فارمیٹس میں پڑھیں۔

    • نام کی کمی، نمبر کی کمی، غلط نمبر، ایکسٹینشنز اور ڈپلیکیٹس، ہر ایک کے لیے واضح وجہ اور درست کرنے کا آپشن موجود ہے۔
    • ایڈریس بک کی حد سے زیادہ درست کانٹیکٹس پریویو میں رہتے ہیں۔ لسٹ میں تلاش کریں اور منتخب کریں کہ کن کو محفوظ کرنا ہے۔
    • صاف کیے گئے کانٹیکٹس یا صفائی کی رپورٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔ موجودہ محفوظ نام اور زبان کی ترجیحات برقرار رکھی جاتی ہیں۔
    • امریکی نمبر (212) 555-2671 کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ بین الاقوامی نمبر اپنے کنٹری کوڈ کے ساتھ پڑھنے کے قابل جگہوں (spacing) کے ساتھ رہتے ہیں، بشمول ایکسپورٹ شدہ رپورٹس کے۔

    صفائی کی سہولت Google، CSV اور vCard امپورٹس کے لیے دستیاب ہے۔ ایڈریس بک 1,000 محفوظ کانٹیکٹس کی سپورٹ کرتی ہے۔

    اس ریلیز کا لنک
  10. ورژن 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1لوکل پائلٹ

    فون اور Meet بیٹا

    اپنا پن (PIN) بولیں۔ مقامی مددگار کے بغیر Meet سے منسلک ہوں۔

    Contacts میں اپنے وصول کرنے والے فون کی تصدیق کریں، 4 سے 8 ہندسوں کا کالنگ پن (PIN) منتخب کریں، اور اپنے اکاؤنٹ سے ہوسٹڈ Meet بیٹا ڈاؤن لوڈ کریں۔

    • اپنے SayWordy نمبر پر کال کرتے وقت اپنا کالنگ PIN ایک ایک ہندسہ کر کے بتائیں۔ اسسٹنٹ کے آپ کے کانٹیکٹس کھولنے سے پہلے ایک گھنٹی (chime) اس کی تصدیق کرے گی۔
    • ہوسٹڈ ایکسٹینشن بغیر کسی ٹرمینل ہیلپر کے آن لائن SayWordy سے منسلک ہوتا ہے۔ سیٹ اپ کی ہدایات Meet اکاؤنٹ پیج پر شامل ہیں۔
    • رضامندی کے ساتھ ہوسٹ کی گئی ریکارڈنگز ایڈمنسٹریٹر کے جائزے کے لیے نجی رہتی ہیں اور الفاظ کے ٹائم اسٹیمپس اور اعتماد کے ساتھ خودکار ٹرانسکرپشن تجزیہ حاصل کرتی ہیں۔
    • لائیو مصنوعی انگریزی-ہسپانوی ٹیسٹوں نے دونوں سمتوں میں شناخت، ترجمہ شدہ گفتگو، ریکارڈنگ اور تجزیے کی تصدیق کی ہے۔ ہینڈ سیٹ اور شرکاء کے ٹیسٹ قبولیت کا اگلا مرحلہ ہیں۔

    ہوسٹڈ ٹرائلز دعوت نامے کے ذریعے کھلے ہیں۔ حقیقی فون اور دو شخصیتی Meet کی قبولیت ابھی باقی ہے۔ بامعاوضہ خریداریز ابھی بھی معطل ہیں۔

    اس ریلیز کا لنک
  12. ورژن 2026.10.01لوکل پائلٹ

    پرسنل فون بیٹا

    اپنے کانٹیکٹس محفوظ کریں۔ SayWordy سے پوچھیں کہ کسے کال کرنی ہے۔

    اپنی سننے والی زبان منتخب کریں، رابطوں کے نام اور نک نیم محفوظ کریں، اور اپنا ذاتی SayWordy نمبر تیار کریں۔

    • تیار شدہ کالنگ اسسٹنٹ آپ کے کالنگ پن (PIN) کی تصدیق کرتا ہے، آپ کو نام سے مخاطب کرتا ہے، اور ڈائل کرنے سے پہلے محفوظ شدہ کانٹیکٹ کی تصدیق کرتا ہے۔
    • کال ہسٹری میں آپ کی بولی گئی درخواست اور تصدیق، ڈائلنگ، جواب اور ختم ہونے کا وقت شامل ہوتا ہے۔
    • آمدہ کالز کانٹیکٹ کی محفوظ زبان یا خودکار شناخت استعمال کر سکتی ہیں جبکہ آپ اپنی پسندیدہ زبان سنیں گے۔
    • تیار شدہ وائس میل طریقہ بھیجنے سے پہلے پیغام اور تصدیق مانگتا ہے؛ غیر تصدیق شدہ میل باکس ایک محفوظ ڈرافٹ چھوڑ دیتا ہے۔

    کانٹیکٹ سیٹنگز اور نمبر کی درخواستیں دستیاب ہیں۔ ذاتی کالنگ کے لیے ایک مخصوص نمبر، تصدیق شدہ وصول کنندہ فون، اور ایکٹیویشن سے پہلے لائیو کال ویریفیکیشن کی ضرورت ہے۔

    اس ریلیز کا لنک
  13. ورژن 0.19.0لوکل پائلٹ

    Google Meet بیٹا

    آپ کا Meet بیٹا، ایک جگہ پر۔

    سائن ان کریں، پرائیویٹ دعوت نامہ استعمال کریں اور اپنے میٹنگ کریڈٹس دیکھیں۔ یہ ورژن ہوسٹڈ ترجمہ اور پرائیویٹ کوالٹی ریویو کی تیاری بھی کرتا ہے۔

    • دعوتی ٹرائلز میں 300 کریڈٹس شامل ہیں، جو تیار شدہ Meet ریٹ 30 کریڈٹس (US$0.30) فی فعال منٹ کے حساب سے 10 منٹ تک محیط ہیں۔
    • تیار شدہ خریداری کا طریقہ 10 امریکی ڈالر میں 1,000 میٹنگ کریڈٹس کی پیشکش کرتا ہے اور نیا بیلنس دکھانے سے پہلے سرور سے ادائیگی کی تصدیق کرتا ہے۔
    • ایڈمنسٹریٹرز دعوت نامے بنا اور منسوخ کر سکتے ہیں، نجی ریکارڈنگز کا جائزہ لے سکتے ہیں، اور لفظی ٹائم اسٹیمپس اور اعتماد کے ساتھ ٹرانسکرپشن تجزیہ کی درخواست کر سکتے ہیں۔
    • ہوسٹڈ سیشنز کے لیے بیٹا ریکارڈنگ کی واضح رضامندی ضروری ہے۔ کنکشن کی ناکامی آؤٹ گوئنگ آڈیو کو روک دیتی ہے جب تک کہ آپ دوبارہ شروع نہ کریں یا 'Stop translation' دبائیں۔

    پائلٹ بلڈ محفوظ کر لیا گیا۔ ہوسٹڈ ترجمہ اور خریداریز تب تک دستیاب نہیں رہیں گی جب تک سروس سیٹ اپ اور لائیو تصدیق مکمل نہیں ہو جاتی۔

    اس ریلیز کا لنک
  14. ورژن 0.18.0لوکل پائلٹ

    Google Meet ایکسٹینشن

    اپنی میٹنگ کو ایک پڑھنے کے قابل ٹرانسکرپٹ میں رکھیں۔

    اپنی میٹنگ ہسٹری میں اسکرول کریں اور اصل تقریر کے ساتھ اس کا ترجمہ ڈاؤن لوڈ کریں۔

    • بولنے کی باریوں کی گنتی مسلسل گفتگو کو گروپ کرتی ہے جبکہ ہر ترجمہ شدہ ٹیکسٹ حصے کو محفوظ رکھتی ہے۔
    • میٹنگ کے دوران کنٹرولز کو منتقل کریں یا کم کریں، پھر سائیڈ بار سے ٹرانسکرپٹ ہسٹری کھولیں۔

    لوکل ایکسٹینشن پائلٹ میں دستیاب ہے۔ اکاؤنٹ سیونگ اور ایڈمنسٹریٹر ریکارڈنگ ابھی تیار کی جا رہی ہیں۔

    اس ریلیز کا لنک
  15. ورژن 0.14.0لوکل پائلٹ

    Google Meet ایکسٹینشن

    اپنی میٹنگ ٹائل میں SayWordy دکھائیں۔

    اختیاری ویڈیو برانڈنگ آپ کو یہ دکھانے کی اجازت دیتی ہے کہ آپ ترجمے کے لیے SayWordy استعمال کر رہے ہیں۔

    • کیمرہ بیج یا ایک برانڈڈ کارڈ منتخب کریں جس میں کوئی فزیکل ویب کیم استعمال نہ ہو۔
    • بائی ڈیفالٹ بند ہے۔ آپ کا انتخاب یاد رکھا جاتا ہے اور ترجمہ آن ہونے تک چلتا رہتا ہے۔

    لوکل ایکسٹینشن پائلٹ میں دستیاب ہے۔ لائیو میٹنگز میں ویڈیو ڈیلیوری کی ابھی جانچ کی جا رہی ہے۔

    اس ریلیز کا لنک
  16. ورژن 2026.09.29 تازہ ترین ریلیز

    فون کالز

    ہیلو، آپ منسلک ہو چکے ہیں۔

    جیسے ہی دوسری طرف سے جواب ملے گا، آپ کی کال منسلک ہو جائے گی۔ گفتگو کا ایک سادہ آغاز۔

    • افراد اور خودکار فون مینیوز کے لیے ایک ہی طریقہ کار۔
    • کال-ٹائپ کے انتخاب یا "قبول کرنے کے لیے 1 دبائیں" کے مرحلے کی ضرورت نہیں ہے۔
    اس ریلیز کا لنک
  17. ورژن 2026.09.28

    اسپیچ ریکگنیشن (گفتگو کی شناخت)

    تھوڑی سی تفصیل بہت کام آتی ہے۔

    اسپیچ ریکگنیشن اب سپورٹڈ زبانوں میں گفتگو سے مدد لیتا ہے۔

    • حالیہ مکالمہ آپ کی اگلی بات کی تشریح میں مدد کرتا ہے۔
    • آپ کی منتخب کردہ زبان اب بھی پہچان (recognition) میں رہنمائی کرتی ہے۔
    اس ریلیز کا لنک
  18. ورژن 2026.09.26

    زبانیں اور آوازیں

    آپ کی آواز کو مزید بہتر بنانے کے طریقے ۔

    اپنی ترجمہ شدہ آواز کو تھوڑا سا اپنی مرضی کا بنائیں۔

    • ترجمہ شدہ آواز کے لیے مرد یا خاتون کی آواز منتخب کریں۔
    • علاقائی آپشنز منتخب کریں، بشمول امریکی یا برٹش انگریزی اور میکسیکن یا کاسٹیلین ہسپانوی۔
    اس ریلیز کا لنک