تھوڑا قریب محسوس کریں
مزید کہانیاں، مزید ہنسی، اور وہ لوگ جن سے آپ محبت کرتے ہیں۔
حقیقی وقت میں آواز سے آواز کا ترجمہ
اپنی زبان میں بولیں۔ ان کی بات اپنی زبان میں سنیں۔
بیٹا
SayWordy بیٹا میں شامل ہوں۔
بیٹا رسائی اور مختلف زبانوں میں بات کرنے کے نئے طریقوں کے بارے میں پہلے جانیں۔
اپنے الفاظ تلاش کریں
25 زبان اور لہجے کے اختیارات۔ گفتگو کی ایک نئی دنیا۔
ہیلو کہنے جتنا آسان
ان کے لیے کوئی ایپ نہیں۔ کوئی نیا نمبر نہیں۔ بس کال اٹھائیں۔
آپ کی کال۔ آپ کی پسند۔
ترجمے کے ساتھ ساتھ اصل آواز بھی سنیں۔
اصلی لوگ۔
روشن تر روابط۔
جانی پہچانی آواز۔ خاندان کی کہانی۔ وہ چھوٹے لمحات جو آپ کو قریب لاتے ہیں، زندگی آپ کو جہاں بھی لے جائے۔
کسی ایسے شخص کو کال کریں جس سے آپ محبت کرتے ہیں
آپ کی زندگی کے لوگوں کے لیے
مزید کہانیاں۔
مزید ساتھ۔
دور رہنے والے خاندان کو کال کریں۔ کسی پرانے دوست سے رابطہ کریں۔ ایک جانی پہچانی آواز کو فاصلوں کو کم کرنے دیں۔
کسی ایسے شخص کو کال کریں جس سے آپ محبت کرتے ہیں- نسلوں پر محیط خاندان
- قریب اور دور کے دوست
- روزمرہ کے لمحات
- نئے روابط
تھوڑا کم پیچیدہ
دو فونز۔ ایک گفتگو۔
ترجمے کی ذمہ داری ہماری ہے۔ آپ بس ہیلو کہیں۔
ہمیں بتائیں کہ کسے کال کرنی ہے۔
دونوں فون نمبر درج کریں۔ اپنی زبانیں اور ترجمہ شدہ آوازیں منتخب کریں۔
کال اٹھائیں۔ ہیلو کہیں۔
ہم پہلے آپ کو کال کرتے ہیں، پھر دوسری لائن کو جوڑتے ہیں۔ جب وہ جواب دیتے ہیں تو ترجمہ شروع ہو جاتا ہے۔
اپنے الفاظ میں بات کریں۔
ان کے الفاظ کو اپنی زبان میں ترجمہ شدہ سنیں۔ دو لسانی ٹرانسکرپٹ کے ساتھ ساتھ پڑھیں۔
مختلف الفاظ۔ ایک ہی مطلب۔
گفتگو کے دونوں پہلوؤں
پر نظر رکھیں۔
اصل آواز اور اس کا ترجمہ سنیں، یا صرف ترجمہ سنیں۔ آپ کی دو لسانی ٹرانسکرپٹ الفاظ کو ایک ساتھ رکھتی ہے۔
کسی فون نمبر کی ضرورت نہیں۔ کوئی کال نہیں کی جائے گی۔اصل گفتگو + ترجمہ کی ایک مثال
اپنی زبان تلاش کریں۔ اپنی آواز تلاش کریں۔
ہیلو کہنے کے مزید طریقے ۔
25 معاون زبان اور لہجے کے اختیارات، مردانہ اور زنانہ آوازوں کے ساتھ۔
امریکی انگریزی · Englishبرطانوی انگریزی · Englishمیکسیکن ہسپانوی · Españolیورپی ہسپانوی · Españolچینی (آسان کردہ) · 简体中文روایتی چینی · 繁體中文ماڈرن اسٹینڈرڈ عربی · العربيةبلغاری · Българскиفرانسیسی (فرانس) · Françaisکینیڈین فرانسیسی · Françaisجرمن · Deutschعبرانی · עבריתہندی · हिन्दीاطالوی · Italianoجاپانی · 日本語کنّاڈا · ಕನ್ನಡکوریائی · 한국어مراٹھی · मराठीنارویجین · Norskبرازیلی پرتگالی · Portuguêsفلیپینو · Tagalogتمل · தமிழ்تیلگو · తెలుగుتھائی · ไทยاردو
خودکار زبان کی شناخت کیسے کام کرتی ہے؟
خودکار طریقے سے 15 زبانوں کی شناخت کرتا ہے۔ اگر آپ زبان جانتے ہیں، تو اسے منتخب کرنا زیادہ قابل بھروسہ ہے۔ برطانوی انگریزی · English, یورپی ہسپانوی · Español, روایتی چینی · 繁體中文, بلغاری · Български, کینیڈین فرانسیسی · Français, کنّاڈا · ಕನ್ನಡ, فلیپینو · Tagalog, تمل · தமிழ், تیلگو · తెలుగు, تھائی · ไทย کے لیے، براہ راست آپشن منتخب کریں۔ اس لہجے کے لیے علاقائی آپشن منتخب کریں؛ خودکار طریقے سے علاقائی لہجے منتخب نہیں کرتا۔
خودکار آغاز انگریزی، ہسپانوی اور چینی زبان میں ہدایات کے ساتھ ہوتا ہے۔ اس زبان میں سلام کے لیے ایک زبان منتخب کریں۔
میں نے SayWordy کیوں بنایا
زبان کا فاصلہ کم ہو۔ دنیا مزید قریب آئے۔
میں اپنے والدین سے اتنی ہی آسانی سے بات کرنا چاہتا ہوں جتنی آسانی سے انگریزی میں سوچتا ہوں۔
میں پال ہوں۔ میں تائیوانی ہوں اور کیلیفورنیا کے شہر سان مارینو میں پلا بڑھا ہوں۔ میں ہفتے کے اختتام پر چینی زبان کے اسکول جاتا تھا، لیکن آج بھی اپنے والدین سے ہر وہ بات کہنے کے لیے جو میں کہنا چاہتا ہوں، مینڈرن یا تائیوانی میں ہمیشہ الفاظ نہیں ملتے۔ انگریزی میرے لیے سب سے فطری زبان ہے۔
میری بیوی، ایلائزا، سفید فام ہیں۔ ہمارا خاندان مختلف ثقافتوں کو جوڑتا ہے، اور یہی تعلق SayWordy بنانے کی ایک وجہ ہے۔
میں اپنی صلاحیتوں کو لوگوں کے درمیان فاصلے کم کرنے اور دنیا کو تھوڑا زیادہ متحد بنانے کے لیے استعمال کر رہا ہوں۔
خاندان، سفر اور روزمرہ کے تعلقات
ہم خوش قسمت ہیں کہ ہمیں سفر کرنے کا موقع ملتا ہے، اور جاپان ہماری پسندیدہ جگہوں میں سے ایک ہے۔ میں جاپانی نہیں بولتا، اور جن ریستورانوں کو ہم فون کرنا چاہتے ہیں، ان میں سے بہت سے صرف جاپانی بولتے ہیں۔ میں ایسا طریقہ چاہتا تھا جس سے خود انہیں فون کر سکوں، سوال پوچھ سکوں اور معلوم کر سکوں کہ کیا میں میز ریزرو کر سکتا ہوں۔
اچھے سوالات
کچھ باتیں
ہیلو کہنے سے پہلے۔
کم الجھن۔
مزید گفتگو۔
کیا دوسرے شخص کو ایپ کی ضرورت ہے؟
نہیں۔ SayWordy دونوں فونز پر کال کرتا ہے۔ ترجمہ اس وقت شروع ہوتا ہے جب دوسری لائن جواب دیتی ہے؛ قبول کرنے کی کوئی دعوت نہیں ہوتی۔
کیا میں ان کی اصل آواز سنوں گا؟
جی ہاں، جب آپ „اصل آواز سنیں“ کو آن کرتے ہیں۔ ان کی آواز ترجمے کے ساتھ چلتی ہے اور جب ترجمہ بولتا ہے تو آواز دھیمی ہو جاتی ہے۔ ہیڈ فونز گونج کو روکنے میں مدد کرتے ہیں۔ آپ صرف ترجمے کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں۔
میں کن فون نمبروں پر کال کر سکتا ہوں؟
کالنگ فی الحال US کے فون نمبرز کے لیے دستیاب ہے۔ بولی جانے والی زبانیں دونوں فون نمبرز کے ممالک سے مختلف ہو سکتی ہیں۔ جب پوچھا جائے تو نجی رسائی کے لیے پاس کوڈ ضروری ہے۔
کیا گفتگو ریکارڈ کی جاتی ہے؟
نئی کالز کے لیے کوئی آڈیو ریکارڈ نہیں کی جاتی۔ ترجمے کے لیے گفتگو پر کارروائی کی جاتی ہے اور ایک دو لسانی تحریری ریکارڈ محفوظ کیا جاتا ہے۔
کیا ترجمہ ہمیشہ درست ہوتا ہے؟
ترجمے میں غلطیاں ہو سکتی ہیں، خاص طور پر ناموں، پس منظر کے شور یا لوگوں کے ایک دوسرے کے اوپر بولنے کی صورت میں۔ جب آپ زبان جانتے ہوں تو مخصوص زبان کا انتخاب کریں، واضح بولیں، اور اہم تفصیلات کو مل کر چیک کریں۔
قیمتیں
آپ کی اگلی گفتگو یہاں سے شروع ہوتی ہے۔
پری پیڈ کریڈٹس۔ ہر کال سے پہلے واضح قیمت۔