Ir para o conteúdo
SayWordyBeta
Idioma do site
Entrar / Cadastrar-se

AS NOVIDADES DO SAYWORDY

Novidades do produto

Conversas melhores, uma atualização por vez.

  1. Versão 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8Piloto local

    Google Meet beta

    Todos os seus idiomas, na sua reunião.

    Escolha entre todas as 25 opções de idiomas e regiões do SayWordy para qualquer uma das pessoas. Sua escolha será aplicada à fala traduzida, legendas de câmera e transcrições salvas.

    • Ambos os menus de idiomas incluem os nomes nativos e as opções regionais.
    • O encerramento normal do fluxo de fala não reporta mais falha de conexão ao finalizar a última frase.
    • Suas escolhas de idioma e voz ficam salvas para a próxima reunião.

    Google Meet beta hospedado. Atualize a extensão e recarregue o Meet antes da sua próxima chamada. A qualidade do idioma ainda se beneficia de testes de conversas reais.

    Link para este lançamento
  2. Versão 2026.10.01.11Piloto local

    Números pessoais

    Escolha seu idioma de fala por voz.

    Ligue para seu número SayWordy, diga seu PIN e depois diga “Definir meu idioma para Mandarim”. Confirme sua escolha para salvá-la em chamadas futuras.

    • As pessoas que ligam são traduzidas para o seu idioma de escuta salvo. Sua escolha também se aplica quando o assistente liga para um contato para você.
    • Altere seu idioma novamente por voz ou em Contatos e número.
    • Buscas de números sem correspondências agora mostram um resultado vazio claro e mantêm o código de área escolhido.

    Piloto de número pessoal. Requer um número atribuído e ativado e um PIN de chamada. A verificação de telefone real ainda está pendente.

    Link para este lançamento
  3. Versão 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7Piloto local

    Google Meet beta

    Manter legendas da câmera conectadas.

    A extensão recupera uma conexão de câmera que poderia deixar o logotipo do SayWordy e as legendas traduzidas ausentes do vídeo de saída.

    • A barra lateral mostra o idioma da legenda de saída e oferece uma etapa de recuperação quando as legendas da câmera não conseguem se conectar.
    • Um teste local no navegador de recepção confirmou o logotipo e as legendas traduzidas no caminho de câmera reparado.
    • A recuperação da câmera usa seu vídeo existente sem abrir outra captura de câmera.

    Google Meet beta hospedado. Atualize a extensão e recarregue o Meet antes da sua próxima chamada. Uma nova verificação de participante receptor ainda está pendente.

    Link para este lançamento
  4. Versão 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6Piloto local

    Google Meet beta

    Créditos mais claros. Testes mais fáceis.

    Sua página do Meet mostra os créditos beta que você pode usar, e as contas de teste aprovadas mantêm seu reconhecimento de gravação entre as sessões.

    • Os créditos beta disponíveis aparecem como o saldo principal da reunião enquanto as compras estiverem indisponíveis.
    • Contas de teste designadas podem reiniciar a tradução sem repetir o reconhecimento de gravação salva.
    • As legendas de histórias ficam mais próximas de suas fotos no desktop e no celular.

    Disponível no site e no download beta do Google Meet hospedado. Atualize a extensão após sua reunião para o reconhecimento de teste salvo.

    Link para este lançamento
  5. Versão 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5Piloto local

    Google Meet beta

    Um login familiar.

    A extensão abre o login regular do SayWordy e conecta-se automaticamente quando você termina.

    • Uma sessão existente do SayWordy conecta-se sem a necessidade de outro botão Conectar. O login via Google, passkey e e-mail continuam disponíveis.
    • Links de e-mail abertos em outra guia também completam a janela de login de espera no mesmo perfil do Chrome.
    • Os botões de configuração do Meet têm mais espaço, as linhas de atualização do histórico de chamadas estão alinhadas com o cabeçalho e os links de privacidade do rodapé compartilham o mesmo tamanho de texto.

    Disponível no site e no download beta do Google Meet hospedado. Atualize a extensão após sua reunião para o novo fluxo de login.

    Link para este lançamento
  9. Versão 2026.10.01.4Piloto local

    Contatos e números

    Limpe os contatos antes de importar.

    Veja quais entradas precisam de atenção, corrija detalhes ausentes e leia números de telefone em formatos familiares.

    • Nomes ausentes, números ausentes, números inválidos, ramais e duplicatas recebem um motivo claro e uma opção de correção.
    • Contatos válidos além do limite da agenda permanecem na prévia. Pesquise a lista e escolha quais salvar.
    • Baixe os contatos limpos ou um relatório de limpeza. Nomes salvos e preferências de idioma existentes são preservados.
    • Números dos EUA são exibidos como (212) 555-2671. Números internacionais mantêm seu código de país com espaçamento legível, inclusive em relatórios exportados.

    A limpeza está disponível para importações do Google, CSV e vCard. A agenda de endereços suporta até 1.000 contatos salvos.

    Link para este lançamento
  10. Versão 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1Piloto local

    Beta de Telefone e Meet

    Diga seu PIN. Conecte-se ao Meet sem um assistente local.

    Verifique seu telefone de recebimento em Contatos, escolha um PIN de chamada de 4 a 8 dígitos e baixe o beta do Meet hospedado em sua conta.

    • Diga seu PIN de chamada dígito por dígito ao ligar para seu próprio número SayWordy. Um sinal sonoro confirma antes que o assistente abra seus contatos.
    • A extensão hospedada conecta-se ao SayWordy online sem um assistente de Terminal. As instruções de configuração estão incluídas na página da conta do Meet.
    • Gravações hospedadas com consentimento permanecem privadas para revisão do administrador e recebem análise de transcrição automática com marcações de tempo de palavras e confiança.
    • Testes sintéticos ao vivo de Inglês–Espanhol confirmaram o reconhecimento, fala traduzida, gravação e análise em ambas as direções. Testes de aparelho e de participantes são a próxima etapa de aceitação.

    Testes hospedados estão abertos por convite. A aceitação de Meet para telefone real e duas pessoas ainda está pendente. Compras pagas permanecem desativadas.

    Link para este lançamento
  12. Versão 2026.10.01Piloto local

    Beta de telefone pessoal

    Salve seus contatos. Pergunte ao SayWordy para quem ligar.

    Escolha seu idioma de escuta, salve nomes e apelidos de contatos e prepare seu número pessoal do SayWordy.

    • O assistente de chamadas preparado verifica seu PIN de chamada, cumprimenta você pelo nome e confirma um contato salvo antes de discar.
    • O histórico de chamadas inclui sua solicitação e confirmação faladas, discagem, atendimento e horários de término.
    • Chamadas recebidas podem usar o idioma salvo de um contato ou reconhecimento automático, enquanto você ouve seu idioma preferido.
    • O fluxo de correio de voz preparado solicita uma mensagem e confirmação antes de enviar; uma caixa de entrada não confirmada deixa um rascunho salvo.

    Configurações de contatos e solicitações de números estão disponíveis. Chamadas pessoais precisam de um número dedicado, telefone de recebimento verificado e verificação de chamada ao vivo antes da ativação.

    Link para este lançamento
  13. Versão 0.19.0Piloto local

    Google Meet beta

    Seu beta do Meet, em um só lugar.

    Entre, resgate um convite privado e visualize seus créditos de reunião. Esta versão também prepara a tradução hospedada e a revisão de qualidade privada.

    • Convites de teste incluem 300 créditos, cobrindo 10 minutos à taxa preparada do Meet de 30 créditos (US$0,30) por minuto ativo.
    • O fluxo de compra preparado oferece 1.000 créditos de reunião por US$ 10 e confirma o pagamento com o servidor antes de exibir o novo saldo.
    • Administradores podem criar e revogar convites, revisar gravações privadas e solicitar análise de transcrição com marcações de tempo de palavras e nível de confiança.
    • Sessões hospedadas exigem consentimento explícito de gravação beta. Uma falha de conexão pausa o áudio de saída até que você reinicie ou pressione Parar tradução.

    Versão piloto salva. A tradução hospedada e as compras permanecem indisponíveis até que a configuração do serviço e a verificação ao vivo sejam concluídas.

    Link para este lançamento
  14. Versão 0.18.0Piloto local

    Extensão do Google Meet

    Mantenha sua reunião em uma única transcrição legível.

    Navegue pelo seu histórico de reuniões e baixe a fala original junto com a tradução.

    • As contagens de turnos de fala agrupam falas consecutivas, preservando cada segmento de texto traduzido.
    • Mova ou minimize os controles da reunião e, em seguida, abra o histórico de transcrição na barra lateral.

    Disponível no piloto da extensão local. O salvamento de conta e a gravação de administrador ainda estão sendo preparados.

    Link para este lançamento
  15. Versão 0.14.0Piloto local

    Extensão do Google Meet

    Mostrar SayWordy no seu bloco de reunião.

    A marca d'água de vídeo opcional permite mostrar que você está usando o SayWordy para tradução.

    • Escolha um selo de câmera ou um cartão de marca que não utilize webcam física.
    • Desativado por padrão. Sua escolha é lembrada e executada enquanto a tradução estiver ativada.

    Disponível no piloto da extensão local. A entrega de vídeo em reuniões ao vivo ainda está sendo testada.

    Link para este lançamento
  16. Versão 2026.09.29 Último lançamento

    Chamadas telefônicas

    Olá, você está conectado.

    Sua chamada conecta assim que a outra parte atende. Um início de conversa mais simples.

    • Um único fluxo para pessoas e menus telefônicos automatizados.
    • Sem escolha de tipo de chamada ou etapa de 'digite 1 para aceitar'.
    Link para este lançamento
  17. Versão 2026.09.28

    Reconhecimento de voz

    Um pouco de contexto faz toda a diferença.

    O reconhecimento de voz agora utiliza a conversa em idiomas suportados.

    • O diálogo recente ajuda a interpretar o que você dirá a seguir.
    • O idioma selecionado continua orientando o reconhecimento.
    Link para este lançamento
  18. Versão 2026.09.26

    Idiomas e vozes

    Mais formas de soar como você.

    Torne sua voz traduzida um pouco mais a sua cara.

    • Escolha uma voz de tradução masculina ou feminina.
    • Escolha opções regionais, incluindo Inglês Americano ou Britânico e Espanhol Mexicano ou Castelhano.
    Link para este lançamento