Sinta-se um pouco mais próximo
Mais histórias, mais risadas, mais das pessoas que você ama.
Tradução de voz para voz em tempo real
Fale seu idioma. Ouça o deles no seu.
Beta
Participe do beta do SayWordy.
Saiba primeiro sobre o acesso ao beta e novas formas de conversar entre idiomas.
Encontre suas próprias palavras
25 opções de idioma e sotaque. Um mundo de conversas.
Tão fácil quanto dizer olá
Sem aplicativo para eles. Sem número novo. Basta atender.
Sua chamada. Sua escolha.
Ouça a voz original junto com a tradução.
Pessoas reais.
Conexões mais brilhantes.
A voz familiar. A história da família. Os pequenos momentos que aproximam vocês, onde quer que a vida os leve.
Ligue para alguém que você ama
PARA AS PESSOAS DA SUA VIDA
Mais histórias.
Mais proximidade.
Ligue para familiares distantes. Coloque o papo em dia com um velho amigo. Deixe que uma voz familiar faça a distância parecer menor.
Ligue para alguém que você ama- Família através de gerações
- Amigos perto e longe
- Momentos do dia a dia
- Novas conexões
UM POUCO MENOS COMPLICADO
Dois telefones. Uma conversa.
Nós cuidamos da tradução. Você cuida do 'olá'.
Diga-nos para quem ligar.
Insira ambos os números de telefone. Escolha seus idiomas e vozes traduzidas.
Atenda. Diga olá.
Nós ligamos para você primeiro e depois conectamos a outra linha. A tradução começa quando eles atendem.
Fale com suas próprias palavras.
Ouça as palavras deles traduzidas para o seu idioma. Acompanhe com a transcrição bilíngue.
PALAVRAS DIFERENTES. MESMO SIGNIFICADO.
Acompanhe ambos os lados
da conversa.
Ouça a voz original e sua tradução, ou ouça apenas a tradução. Sua transcrição bilíngue mantém as palavras juntas.
Não são necessários números de telefone. Nenhuma chamada será efetuada.Um exemplo de fala original + tradução
ENCONTRE SEU IDIOMA. ENCONTRE SUA VOZ.
Mais maneiras de dizer olá.
25 opções de idioma e sotaque suportadas, com vozes masculinas e femininas.
inglês (Estados Unidos) · Englishinglês (Reino Unido) · Englishespanhol (México) · Españolespanhol (Espanha) · Españolchinês simplificado · 简体中文chinês tradicional · 繁體中文árabe moderno · العربيةbúlgaro · Българскиfrancês (França) · Françaisfrancês (Canadá) · Françaisalemão · Deutschhebraico · עבריתhindi · हिन्दीitalianojaponês · 日本語canarim · ಕನ್ನಡcoreano · 한국어marati · मराठीnorueguês · Norskportuguês (Brasil)filipino · Tagalogtâmil · தமிழ்télugo · తెలుగుtailandês · ไทยurdu · اردو
Como funciona a detecção automática de idioma?
O modo Automático detecta 15 idiomas. Se você souber o idioma, selecioná-lo é mais confiável. Para inglês (Reino Unido) · English, espanhol (Espanha) · Español, chinês tradicional · 繁體中文, búlgaro · Български, francês (Canadá) · Français, canarim · ಕನ್ನಡ, filipino · Tagalog, tâmil · தமிழ், télugo · తెలుగు, tailandês · ไทย, escolha a opção diretamente. Selecione uma opção regional para aquele sotaque; o modo Automático não escolhe sotaques regionais.
O modo Automático começa com instruções em inglês, espanhol e chinês. Escolha um idioma para que a saudação seja feita nesse idioma.
POR QUE CRIEI O SayWordy
Menos barreiras de idioma. Um mundo mais próximo.
Quero conversar com meus pais com a mesma facilidade com que penso em inglês.
Sou Paul. Sou taiwanês e cresci em San Marino, na Califórnia. Eu frequentava a escola de chinês nos fins de semana, mas ainda nem sempre encontro as palavras em mandarim ou taiwanês para dizer aos meus pais tudo o que gostaria. O inglês é o idioma que vem com mais naturalidade para mim.
Minha esposa, Eliza, é branca. Nossa família une culturas diferentes, e essa conexão é parte do motivo pelo qual estou criando o SayWordy.
Estou usando minhas habilidades para aproximar as pessoas e tornar o mundo um pouco mais unido.
FAMÍLIA, VIAGENS E CONEXÕES DO DIA A DIA
Temos a sorte de poder viajar, e o Japão é um dos nossos lugares favoritos. Não falo japonês, e em muitos restaurantes para os quais gostaríamos de ligar só se fala japonês. Eu queria uma forma de ligar eu mesmo, fazer perguntas e ver se conseguiria reservar uma mesa.
BOAS PERGUNTAS
Algumas coisas
antes de você dizer olá.
Menos dúvidas.
Mais conversas.
A outra pessoa precisa de um aplicativo?
Não. O SayWordy liga para ambos os telefones. A tradução começa quando a outra linha atende; não há convite para aceitar.
Eu ouvirei a voz real deles?
Sim, quando você ativa "Ouvir a voz original". A voz deles toca junto com a tradução e diminui enquanto a tradução fala. Fones de ouvido ajudam a evitar eco. Você também pode escolher apenas a tradução.
Para quais números de telefone posso ligar?
As chamadas estão disponíveis atualmente para números de telefone de US. Os idiomas falados podem ser diferentes do país de qualquer um dos números de telefone. Uma senha é necessária para acesso privado quando solicitado.
As conversas são gravadas?
Nenhum áudio é gravado para novas chamadas. A fala é processada para tradução e uma transcrição bilíngue é salva.
A tradução é sempre exata?
A tradução pode cometer erros, especialmente com nomes, ruídos de fundo ou pessoas falando ao mesmo tempo. Escolha um idioma específico quando souber qual é, fale claramente e confirmem detalhes importantes juntos.
Preços
Sua próxima conversa começa aqui.
Créditos pré-pagos. Um preço claro antes de cada chamada.