コンテンツへスキップ
SayWordyベータ版
ウェブサイトの言語
ログイン / 新規登録

SayWordy 最新情報

製品アップデート

アップデートのたびに、より良い会話を。

  1. バージョン 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8ローカルパイロット

    Google Meet ベータ版

    あらゆる言語を、あなたのミーティングに。

    どちらの参加者に対しても、SayWordyの25の言語および地域オプションから選択できます。選択内容は、翻訳音声、カメラキャプション、保存された文字起こしに適用されます。

    • 両方の言語メニューに、ネイティブ名称と地域別の選択肢が含まれています。
    • 通常の音声ストリーム終了時に、最後の文章を話し終えた後の接続失敗が報告されなくなりました。
    • 言語と音声の設定は、次回の会議まで保存されます。

    ホスト型Google Meetベータ版です。次回の通話前に拡張機能を更新し、Meetをリロードしてください。言語品質は、実際の会話テストによる改善が期待されます。

    このリリースのリンク
  2. バージョン 2026.10.01.11ローカルパイロット

    個人番号

    音声で通話言語を選択してください。

    SayWordy番号に電話し、PINを伝え、「言語をマンダリンに設定して」と言ってください。選択を確定すると、今後の通話に保存されます。

    • 発信者は、保存された「聞き取り言語」に翻訳されます。アシスタントが連絡先に電話する場合も、この選択が適用されます。
    • 音声または「連絡先と番号」から、再度言語を変更できます。
    • 番号検索で一致するものがない場合、明確な空の結果が表示され、選択した市外局番が保持されます。

    個人番号パイロット版。割り当て済みで有効な番号と通話PINが必要です。実機電話の確認が保留中です。

    このリリースのリンク
  3. バージョン 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7ローカルパイロット

    Google Meet ベータ版

    カメラキャプションの接続を維持します。

    拡張機能により、送信ビデオからSayWordyロゴと翻訳キャプションが消えてしまう可能性があったカメラ接続の問題が解消されました。

    • サイドバーに送信キャプションの言語が表示され、カメラキャプションが接続できない場合の復旧手順が表示されます。
    • ローカルの受信ブラウザテストにより、修正されたカメラパス上のロゴと翻訳キャプションが確認されました。
    • カメラのリカバリでは、別のカメラキャプチャを開かずに既存のビデオを使用します。

    ホスト型Google Meetベータ版です。次回の通話前に拡張機能を更新し、Meetをリロードしてください。新しい受信参加者のチェックが保留中です。

    このリリースのリンク
  4. バージョン 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6ローカルパイロット

    Google Meet ベータ版

    クレジット表示を明確に。テストをより簡単に。

    Meetページには利用可能なベータクレジットが表示され、承認されたテストアカウントはセッション間で録音同意の状態が保持されます。

    • 購入が利用できない間は、利用可能なベータクレジットがミーティングのメイン残高として表示されます。
    • 指定されたテストアカウントは、保存済みの録音同意を繰り返すことなく翻訳を再開できます。
    • デスクトップおよびモバイルにおいて、ストーリーのキャプションが写真のより近くに表示されるようになりました。

    ウェブサイトおよびホスト型Google Meetベータ版のダウンロードで利用可能です。保存されたテスト確認事項を適用するため、ミーティング後に拡張機能を更新してください。

    このリリースのリンク
  5. バージョン 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5ローカルパイロット

    Google Meet ベータ版

    使い慣れた1つのサインインで。

    拡張機能で通常のSayWordyログイン画面が開き、完了後に自動的に接続されます。

    • 既存のSayWordyセッションがある場合は、「接続」ボタンを再度押さずに接続されます。Google、パスキー、メールによるサインインも引き続き利用可能です。
    • 別のタブで開いたメールリンクは、同じChromeプロファイル内の待機中のサインインウィンドウも完了させます。
    • Meet設定ボタンの間隔を広げ、通話履歴の更新ボタンをヘッダーに合わせ、フッターのプライバシーリンクのテキストサイズを統一しました。

    ウェブサイトおよびホスト型Google Meetベータ版のダウンロードで利用可能です。新しいサインインフローを適用するため、ミーティング後に拡張機能を更新してください。

    このリリースのリンク
  9. バージョン 2026.10.01.4ローカルパイロット

    連絡先と番号

    インポート前に連絡先を整理してください。

    注意が必要な項目を確認し、不足している詳細を修正し、使い慣れた形式で電話番号を確認してください。

    • 名前の不足、番号の不足、無効な番号、内線番号、重複について、それぞれ明確な理由と修正オプションが表示されます。
    • アドレス帳の制限を超えた有効な連絡先はプレビューに保持されます。リストを検索して、保存する連絡先を選択してください。
    • 整理された連絡先またはクリーンアップレポートをダウンロードしてください。既存の保存名と言語設定は保持されます。
    • 米国番号は (212) 555-2671 のように表示されます。国際番号は、エクスポートされたレポートを含め、読みやすい間隔で国番号が保持されます。

    クリーンアップはGoogle、CSV、vCardのインポートで利用可能です。アドレス帳には最大1,000件の連絡先を保存できます。

    このリリースのリンク
  10. バージョン 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1ローカルパイロット

    電話およびMeetベータ版

    PINを口述してください。ローカルヘルパーなしでMeetに接続します。

    「連絡先」で受信電話番号を認証し、4〜8桁のコーリングPINを選択して、アカウントからホスト型Meetベータをダウンロードしてください。

    • ご自身のSayWordy番号に電話する場合、通話PINを1桁ずつ入力してください。アシスタントが連絡先を開く前に、チャイム音で確認されます。
    • ホスト型拡張機能は、TerminalヘルパーなしでSayWordyオンラインに接続します。セットアップ手順はMeetアカウントページに記載されています。
    • 同意を得てホストされた録音は、管理者レビューのために非公開で保持され、ワードタイムスタンプと信頼度を含む自動文字起こし分析が行われます。
    • ライブ合成英語・スペイン語テストにより、双方向での認識、翻訳音声、録音、および分析が確認されました。ハンドセットおよび参加者テストが次の承認ステップとなります。

    ホスト試用版は招待制です。実電話および2人でのMeet承諾は保留中です。有料購入は引き続き無効です。

    このリリースのリンク
  12. バージョン 2026.10.01ローカルパイロット

    個人電話ベータ版

    連絡先を保存して、SayWordyに誰に電話するか指示してください。

    聞き取り言語を選択し、連絡先の名前やニックネームを保存して、あなた専用のSayWordy番号を準備しましょう。

    • 準備されたコーリングアシスタントは、コーリングPINを検証し、名前で挨拶し、ダイヤル前に保存済み連絡先を確認します。
    • 通話履歴には、音声リクエストと確認、ダイヤル、応答、および終了時間が含まれます。
    • 着信通話では、連絡先の保存済み言語または自動認識を使用でき、ユーザーは好みの言語で聞くことができます。
    • 準備された留守番電話フローでは、送信前にメッセージの入力と確認を求めます。未確認のメールボックスは下書きとして保存されます。

    連絡先設定と番号リクエストが利用可能です。個人の通話には、専用番号、検証済み受信電話、および有効化前のライブコール検証が必要です。

    このリリースのリンク
  13. バージョン 0.19.0ローカルパイロット

    Google Meet ベータ版

    Meetベータのすべてを、一箇所に。

    サインインして、プライベート招待の適用やミーティングクレジットの確認を行ってください。このビルドでは、ホスト型翻訳とプライベート品質レビューの準備も行われます。

    • 招待試用版には300クレジットが含まれており、Meetの準備済みレート（有効1分あたり30クレジット/0.30米ドル）で10分間に相当します。
    • 準備された購入フローでは、1,000ミーティングクレジットを10米ドルで提供し、サーバーで支払いを確定した後に新しい残高を表示します。
    • 管理者は、招待の作成と取り消し、プライベート録画の確認、およびワードタイムスタンプと信頼度を含む文字起こし分析のリクエストが可能です。
    • ホストセッションには、ベータ録音への明示的な同意が必要です。接続に失敗すると、再起動するか「翻訳を停止」を押すまで送信音声が一時停止します。

    パイロットビルドを保存しました。サービスのセットアップとライブ認証が完了するまで、ホスト翻訳と購入は利用できません。

    このリリースのリンク
  14. バージョン 0.18.0ローカルパイロット

    Google Meet 拡張機能

    ミーティングを1つの読みやすい文字起こしにまとめます。

    ミーティング履歴をスクロールして、原文の音声とその翻訳をダウンロードしてください。

    • 発話回数のカウントでは、翻訳された各テキストセグメントを保持しつつ、連続した発話をグループ化します。
    • 会議中のコントロールを移動または最小化し、サイドバーから文字起こし履歴を開いてください。

    ローカル拡張機能パイロットで利用可能です。アカウント保存と管理者録画は現在準備中です。

    このリリースのリンク
  15. バージョン 0.14.0ローカルパイロット

    Google Meet 拡張機能

    ミーティングタイルにSayWordyを表示する

    オプションのビデオブランディングにより、翻訳にSayWordyを使用していることを表示できます。

    • カメラバッジか、物理的なウェブカメラを使用しないブランドカードを選択してください。
    • デフォルトではオフです。設定は保存され、翻訳がオンの間有効になります。

    ローカル拡張機能パイロットで利用可能です。ライブミーティングでのビデオ配信は現在テスト中です。

    このリリースのリンク
  16. バージョン 2026.09.29 最新リリース

    電話通話

    こんにちは、接続されました。

    相手が応答するとすぐに接続されます。よりスムーズに会話を始められます。

    • 個人と自動電話メニューの両方に対応した単一のフロー。
    • 通話タイプの選択や「承諾するには1を押してください」というステップはありません。
    このリリースのリンク
  17. バージョン 2026.09.28

    音声認識

    少しのコンテキストが大きな違いを生みます。

    音声認識が、サポートされている言語の会話に基づいた処理を行うようになりました。

    • 直前の対話内容により、次に話す内容の解釈精度が向上します。
    • 選択した言語に基づいて認識が行われます。
    このリリースのリンク
  18. バージョン 2026.09.26

    言語と音声

    よりあなたらしい声で。

    翻訳後の声を、よりあなたらしく調整してください。

    • 翻訳音声として、男性または女性を選択してください。
    • アメリカ英語やイギリス英語、メキシコスペイン語やカスティーリャスペイン語など、地域オプションを選択してください。
    このリリースのリンク