心の距離を縮める
より多くの物語を、より多くの笑いを、大切な人たちともっと一緒に。
リアルタイムの音声から音声への翻訳
自分の言葉で話す。 相手の言葉も、自分の言語で聞く。
ベータ版
SayWordy のベータ版に参加。
ベータ版の利用情報や、言葉の壁を越えて話す新しい方法をいち早くお知らせします。
自分の言葉で見つける
25 の言語とアクセントのオプション。世界中の会話を。
挨拶するように簡単に
相手にアプリは不要。新しい番号も不要。ただ電話に出るだけ。
あなたの通話。あなたの選択。
翻訳と同時に元の音声を聞くことができます。
- 世代を超えた家族
- 近くの友人も、遠くの友人も
- 日常のひととき
- 新しいつながり
もう少しシンプルに
2台の電話で。 1つの会話。
翻訳は私たちにお任せください。あなたは「こんにちは」から始めてください。
電話する相手を教えてください。
両方の電話番号を入力してください。言語と翻訳後の音声を選択します。
電話に出て、「こんにちは」と言ってください。
まずあなたに電話し、その後相手方を接続します。相手が電話に出た時に翻訳が始まります。
ご自身の言葉で話してください。
相手の言葉があなたの言語に翻訳されて聞こえます。二言語表記の文字起こしで内容を確認できます。
言葉は違っても、意味は同じ。
会話の両方を
追いかけてください。
元の音声とその翻訳の両方を聞くか、翻訳のみを聞くかを選択できます。二言語表記の文字起こしで、言葉がセットで保存されます。
電話番号は不要です。実際に電話はかかりません。元の音声と翻訳の例
あなたの言語を。あなたの声を。
もっと多くの 挨拶の方法を。
25 のサポート済み言語とアクセントのオプションがあり、男女の声を選択できます。
アメリカ英語 · Englishイギリス英語 · Englishスペイン語 (メキシコ) · Españolスペイン語 (イベリア半島) · Español簡体中国語 · 简体中文繁体中国語 · 繁體中文現代標準アラビア語 · العربيةブルガリア語 · Българскиフランス語 (フランス) · Françaisフランス語 (カナダ) · Françaisドイツ語 · Deutschヘブライ語 · עבריתヒンディー語 · हिन्दीイタリア語 · Italiano日本語カンナダ語 · ಕನ್ನಡ韓国語 · 한국어マラーティー語 · मराठीノルウェー語 · Norskポルトガル語 (ブラジル) · Portuguêsフィリピノ語 · Tagalogタミル語 · தமிழ்テルグ語 · తెలుగుタイ語 · ไทยウルドゥー語 · اردو
自動言語検出はどのように機能しますか？
自動設定では15の言語を検出します。言語がわかっている場合は、直接選択した方がより確実です。 イギリス英語 · English, スペイン語 (イベリア半島) · Español, 繁体中国語 · 繁體中文, ブルガリア語 · Български, フランス語 (カナダ) · Français, カンナダ語 · ಕನ್ನಡ, フィリピノ語 · Tagalog, タミル語 · தமிழ், テルグ語 · తెలుగు, タイ語 · ไทยについては、直接オプションを選択してください。アクセントについては地域オプションを選択してください。自動設定では地域のアクセントは選択されません。
自動設定では、英語、スペイン語、中国語の案内から始まります。挨拶に使用したい言語を選択してください。
SayWordyを作った理由
言葉の壁を低く。世界をもっと近く。
英語で考えるときと同じくらい自然に、両親と話したい。
Paulです。台湾人で、カリフォルニア州サンマリノで育ちました。週末には中国語学校に通っていましたが、今でも両親に伝えたいことを、すべて中国語（マンダリン）や台湾語で表現できるわけではありません。私にとって、いちばん自然に言葉が出てくるのは英語です。
妻のElizaは白人です。私たちの家族は異なる文化を結んでいます。そのつながりも、SayWordyを作っている理由の一つです。
自分の持つ技術で人と人との距離を縮め、世界を少しでも一つに近づけたいと思っています。
家族、旅、日々のつながり
私たちは幸いにも旅行する機会に恵まれ、日本は大好きな場所の一つです。私は日本語を話せませんが、電話をかけたいレストランには日本語しか通じないお店もたくさんあります。自分でお店に電話をかけ、質問をして、予約できるか確かめる方法がほしいと思いました。
よくあるご質問
話し始める前に
ご確認いただきたいこと。
疑問を減らし、
会話を増やす。
相手もアプリが必要ですか？
いいえ。SayWordyが双方の電話に発信します。相手が電話に出た時点で翻訳が始まり、承諾の招待はありません。
相手の本当の声が聞こえますか？
はい、「元の音声を聞く」をオンにした場合に聞こえます。翻訳音声と同時に相手の声が流れ、翻訳中は音量が下がります。ヘッドフォンを使用するとエコーを防げます。翻訳のみを選択することも可能です。
どの電話番号にかけられますか？
現在、USの電話番号で通話が可能です。使用言語は、どちらの電話番号の国とも異なる場合があります。プロンプトが表示された際は、プライベートアクセスのためのパスコードが必要です。
会話は録音されますか？
新規通話の音声録音は行われません。音声は翻訳のために処理され、二言語の文字起こしが保存されます。
翻訳は常に正確ですか？
翻訳は、特に名前や背景ノイズ、話し手の重なりがある場合に間違いが生じることがあります。言語が分かっている場合は具体的に指定し、はっきりと話し、重要な詳細は互いに確認してください。
料金
次の会話をここから始めましょう。
プリペイドクレジット。すべての通話前に明確な料金が表示されます。