Vai al contenuto
SayWordyBeta
Lingua del sito web
Accedi / Registrati

LE ULTIME NOVITÀ DI SAYWORDY

Novità del prodotto

Conversazioni migliori, un aggiornamento alla volta.

  1. Versione 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8Pilota locale

    Google Meet beta

    Tutte le tue lingue, nella tua riunione.

    Scegli tra tutte le 25 opzioni linguistiche e regionali di SayWordy per entrambe le persone. La tua scelta si rifletterà nel parlato tradotto, nelle didascalie della telecamera e nelle trascrizioni salvate.

    • Entrambi i menu delle lingue includono i nomi nativi e le opzioni regionali.
    • La chiusura normale del flusso vocale non segnala più un errore di connessione al termine dell'ultima frase.
    • Le tue scelte di lingua e voce rimarranno salvate per il prossimo incontro.

    Beta di Google Meet ospitata. Aggiorna l'estensione e ricarica Meet prima della prossima chiamata. La qualità linguistica beneficia ancora di test di conversazione reale.

    Link a questo rilascio
  2. Versione 2026.10.01.11Pilota locale

    Numeri personali

    Scegli la tua lingua di chiamata tramite voce.

    Chiama il tuo numero SayWordy, pronuncia il tuo PIN, quindi di': “Imposta la mia lingua su Mandarino”. Conferma la scelta per salvarla per le chiamate future.

    • Chi chiama viene tradotto nella tua lingua di ascolto salvata. La tua scelta si applica anche quando l'assistente chiama un contatto per te.
    • Cambia di nuovo la tua lingua tramite voce o in 'Contatti e numero'.
    • Le ricerche di numeri senza corrispondenze mostrano ora un risultato vuoto chiaro e mantengono il prefisso scelto.

    Pilot dei numeri personali. Richiede un numero assegnato e abilitato e un PIN di chiamata. Il controllo del telefono reale è ancora in sospeso.

    Link a questo rilascio
  3. Versione 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7Pilota locale

    Google Meet beta

    Mantieni connessi i sottotitoli della telecamera.

    L'estensione ripristina una connessione della fotocamera che potrebbe causare la scomparsa del logo SayWordy e delle didascalie tradotte dal video in uscita.

    • La barra laterale mostra la lingua delle didascalie in uscita e fornisce un passaggio di ripristino quando le didascalie della fotocamera non riescono a connettersi.
    • Un test locale sul browser ricevente ha confermato il logo e le didascalie tradotte sul percorso della telecamera ripristinato.
    • Il ripristino della telecamera utilizza il tuo video esistente senza aprire un'altra acquisizione della telecamera.

    Beta di Google Meet ospitata. Aggiorna l'estensione e ricarica Meet prima della prossima chiamata. È ancora in sospeso un nuovo controllo del partecipante ricevente.

    Link a questo rilascio
  4. Versione 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6Pilota locale

    Google Meet beta

    Crediti più chiari. Test più semplici.

    La tua pagina Meet mostra i crediti beta utilizzabili, e gli account di test approvati mantengono il loro riconoscimento della registrazione tra le sessioni.

    • I crediti beta disponibili appaiono come saldo principale della riunione quando gli acquisti non sono disponibili.
    • Gli account di test designati possono riavviare la traduzione senza ripetere l'accettazione della registrazione salvata.
    • Le didascalie delle storie sono più vicine alle foto su desktop e mobile.

    Disponibile sul sito web e nel download beta di Google Meet ospitato. Aggiorna l'estensione dopo la riunione per la conferma dei test salvata.

    Link a questo rilascio
  5. Versione 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5Pilota locale

    Google Meet beta

    Un unico accesso familiare.

    L'estensione apre il normale login di SayWordy e si connette automaticamente al termine.

    • Una sessione SayWordy esistente si connette senza bisogno di un altro pulsante 'Connetti'. Restano disponibili l'accesso tramite Google, passkey ed email.
    • I link email aperti in un'altra scheda completano anche la finestra di accesso in attesa nello stesso profilo Chrome.
    • I pulsanti di configurazione di Meet hanno più spazio, le righe di aggiornamento della cronologia chiamate sono allineate all'intestazione e i link alla privacy nel piè di pagina hanno la stessa dimensione del testo.

    Disponibile sul sito web e nel download beta di Google Meet ospitato. Aggiorna l'estensione dopo la riunione per il nuovo flusso di accesso.

    Link a questo rilascio
  9. Versione 2026.10.01.4Pilota locale

    Contatti e numeri

    Pulisci i contatti prima dell'importazione.

    Vedi quali voci richiedono attenzione, correggi i dettagli mancanti e leggi i numeri di telefono in formati familiari.

    • Nomi mancanti, numeri mancanti, numeri non validi, prefissi e duplicati hanno ciascuno un motivo chiaro e un'opzione di correzione.
    • I contatti validi che superano il limite della rubrica rimangono nell'anteprima. Cerca nell'elenco e scegli quali salvare.
    • Scarica i contatti puliti o un report di pulizia. I nomi salvati e le preferenze linguistiche esistenti vengono conservati.
    • I numeri USA vengono visualizzati come (212) 555-2671. I numeri internazionali mantengono il prefisso internazionale con spaziature leggibili, anche nei report esportati.

    La pulizia è disponibile per le importazioni da Google, CSV e vCard. La rubrica supporta fino a 1.000 contatti salvati.

    Link a questo rilascio
  10. Versione 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1Pilota locale

    Telefono e Meet beta

    Pronuncia il tuo PIN. Connettiti a Meet senza un assistente locale.

    Verifica il tuo telefono di ricezione in Contatti, scegli un PIN di chiamata a 4–8 cifre e scarica la beta ospitata di Meet dal tuo account.

    • Pronuncia il tuo PIN di chiamata cifra per cifra quando chiami il tuo numero SayWordy. Un segnale acustico lo conferma prima che l'assistente apra i tuoi contatti.
    • L'estensione ospitata si connette a SayWordy online senza un assistente Terminal. Le istruzioni per la configurazione sono incluse nella pagina dell'account Meet.
    • Le registrazioni ospitate con consenso rimangono private per la revisione dell'amministratore e ricevono un'analisi automatica della trascrizione con timestamp delle parole e attendibilità.
    • I test sintetici dal vivo Inglese–Spagnolo hanno confermato il riconoscimento, il parlato tradotto, la registrazione e l'analisi in entrambe le direzioni. I test con handset e partecipanti sono il prossimo passo per l'accettazione.

    Le prove ospitate sono aperte su invito. L'accettazione per i telefoni reali e per Meet a due persone è ancora in sospeso. Gli acquisti a pagamento rimangono disabilitati.

    Link a questo rilascio
  12. Versione 2026.10.01Pilota locale

    Telefono personale beta

    Salva i tuoi contatti. Chiedi a SayWordy chi chiamare.

    Scegli la tua lingua di ascolto, salva nomi e soprannomi dei contatti e prepara il tuo numero personale SayWordy.

    • L'assistente di chiamata preparato verifica il tuo PIN di chiamata, ti saluta per nome e conferma un contatto salvato prima di comporre il numero.
    • La cronologia delle chiamate include la tua richiesta vocale e conferma, la composizione, l'ora di risposta e di fine.
    • Le chiamate in entrata possono utilizzare la lingua salvata di un contatto o il riconoscimento automatico, mentre tu ascolterai la tua lingua preferita.
    • Il flusso della segreteria telefonica preparato richiede un messaggio e una conferma prima dell'invio; una casella di posta non confermata lascia una bozza salvata.

    Sono disponibili le impostazioni dei contatti e le richieste di numeri. Le chiamate personali richiedono un numero dedicato, un telefono di ricezione verificato e la verifica di una chiamata dal vivo prima dell'attivazione.

    Link a questo rilascio
  13. Versione 0.19.0Pilota locale

    Google Meet beta

    La tua beta di Meet, in un unico posto.

    Accedi, riscatta un invito privato e visualizza i crediti per le riunioni. Questa versione prepara inoltre la traduzione ospitata e la revisione privata della qualità.

    • Le prove su invito includono 300 crediti, che coprono 10 minuti alla tariffa Meet stabilita di 30 crediti (0,30 US$) per minuto attivo.
    • Il flusso di acquisto preparato offre 1.000 crediti per riunioni a 10 USD e conferma il pagamento con il server prima di mostrare il nuovo saldo.
    • Gli amministratori possono creare e revocare inviti, rivedere registrazioni private e richiedere l'analisi delle trascrizioni con timestamp delle parole e livello di confidenza.
    • Le sessioni ospitate richiedono l'esplicito consenso alla registrazione beta. Un errore di connessione mette in pausa l'audio in uscita fino a quando non riavvii o premi Stop traduzione.

    Build pilot salvata. La traduzione ospitata e gli acquisti rimangono non disponibili fino al completamento della configurazione del servizio e della verifica live.

    Link a questo rilascio
  14. Versione 0.18.0Pilota locale

    Estensione Google Meet

    Mantieni la tua riunione in un'unica trascrizione leggibile.

    Scorri la cronologia delle riunioni e scarica il discorso originale insieme alla sua traduzione.

    • Il conteggio dei turni di parola raggruppa l'eloquio consecutivo preservando ogni segmento di testo tradotto.
    • Sposta o riduci i controlli della riunione, quindi apri la cronologia delle trascrizioni dalla barra laterale.

    Disponibile nel programma pilota dell'estensione locale. Il salvataggio dell'account e la registrazione per l'amministratore sono ancora in fase di preparazione.

    Link a questo rilascio
  15. Versione 0.14.0Pilota locale

    Estensione Google Meet

    Mostra SayWordy nella tua scheda della riunione.

    Il branding video opzionale ti permette di mostrare che stai usando SayWordy per la traduzione.

    • Scegli un badge della telecamera o una scheda brandizzata che non utilizzi una webcam fisica.
    • Disattivato per impostazione predefinita. La tua scelta viene ricordata ed è attiva mentre la traduzione è accesa.

    Disponibile nel programma pilota dell'estensione locale. La consegna video nelle riunioni live è ancora in fase di test.

    Link a questo rilascio
  16. Versione 2026.09.29Ultimo rilascio

    Chiamate telefoniche

    Ciao, sei connesso.

    La chiamata si connette non appena l'altra parte risponde. Un modo più semplice per iniziare la conversazione.

    • Un unico flusso per persone e menu telefonici automatizzati.
    • Nessuna scelta del tipo di chiamata o passaggio 'premi 1 per accettare'.
    Link a questo rilascio
  17. Versione 2026.09.28

    Riconoscimento vocale

    Un po' di contesto può fare la differenza.

    Il riconoscimento vocale ora si basa sulla conversazione nelle lingue supportate.

    • Il dialogo recente aiuta a interpretare ciò che dirai dopo.
    • La lingua selezionata guida ancora il riconoscimento.
    Link a questo rilascio
  18. Versione 2026.09.26

    Lingue e voci

    Più modi per suonare come te.

    Rendi la tua voce tradotta un po' più tua.

    • Scegli una voce tradotta maschile o femminile.
    • Scegli opzioni regionali, tra cui inglese americano o britannico e spagnolo messicano o castigliano.
    Link a questo rilascio