Sentiti un po' più vicino
Più storie, più risate, più tempo con le persone che ami.
Traduzione da voce a voce in tempo reale
Parla la tua lingua. Ascolta la loro nella tua.
Beta
Partecipa alla beta di SayWordy.
Scopri per primo l’accesso alla beta e nuovi modi per parlare oltre le lingue.
Trova le tue parole
25 opzioni di lingua e accento. Un mondo di conversazioni.
Facile come dire ciao
Nessuna app per loro. Nessun nuovo numero. Basta rispondere.
La tua chiamata. La tua scelta.
Senti la voce originale insieme alla traduzione.
Persone reali.
Connessioni più luminose.
La voce familiare. La storia della famiglia. I piccoli momenti che vi avvicinano, ovunque la vita vi porti.
Chiama qualcuno che ami
PER LE PERSONE DELLA TUA VITA
Più storie.
Più uniti.
Chiama familiari lontani. Recupera il rapporto con un vecchio amico. Lascia che una voce familiare accorci le distanze.
Chiama qualcuno che ami- Famiglie tra generazioni
- Amici vicini e lontani
- Momenti quotidiani
- Nuove connessioni
UN PO' MENO COMPLICATO
Due telefoni. Una conversazione.
Ci occupiamo noi della traduzione. Tu inizia con un saluto.
Dicci chi chiamare.
Inserisci entrambi i numeri di telefono. Scegli le lingue e le voci tradotte.
Rispondi. Di' ciao.
Chiamiamo prima te, poi colleghiamo l'altra linea. La traduzione inizia quando rispondono.
Parla a tuo modo.
Ascolta le loro parole tradotte nella tua lingua. Segui il testo con la trascrizione bilingue.
PAROLE DIVERSE. STESSO SIGNIFICATO.
Segui entrambi i lati
della conversazione.
Ascolta la voce originale e la sua traduzione, oppure ascolta solo la traduzione. La tua trascrizione bilingue tiene unite le parole.
Non sono necessari numeri di telefono. Nessuna chiamata verrà effettuata.Un esempio di discorso originale + traduzione
TROVA LA TUA LINGUA. TROVA LA TUA VOCE.
Altri modi per dire ciao.
25 opzioni di lingua e accento supportate, con voci maschili e femminili.
inglese americano · Englishinglese britannico · Englishspagnolo messicano · Españolspagnolo europeo · Españolcinese semplificato · 简体中文cinese tradizionale · 繁體中文arabo moderno standard · العربيةbulgaro · Българскиfrancese (Francia) · Françaisfrancese canadese · Françaistedesco · Deutschebraico · עבריתhindi · हिन्दीitalianogiapponese · 日本語kannada · ಕನ್ನಡcoreano · 한국어marathi · मराठीnorvegese · Norskportoghese brasiliano · Portuguêsfilippino · Tagalogtamil · தமிழ்telugu · తెలుగుthailandese · ไทยurdu · اردو
Come funziona il rilevamento automatico della lingua?
L'opzione Automatico rileva 15 lingue. Se conosci la lingua, selezionarla è più affidabile. Per inglese britannico · English, spagnolo europeo · Español, cinese tradizionale · 繁體中文, bulgaro · Български, francese canadese · Français, kannada · ಕನ್ನಡ, filippino · Tagalog, tamil · தமிழ், telugu · తెలుగు, thailandese · ไทย, scegli l'opzione direttamente. Seleziona un'opzione regionale per quell'accento; l'opzione Automatico non sceglie accenti regionali.
L'opzione Automatico inizia con istruzioni in inglese, spagnolo e cinese. Scegli una lingua per ricevere un saluto in quella lingua.
PERCHÉ HO CREATO SayWordy
Meno barriere linguistiche. Un mondo più vicino.
Voglio parlare con i miei genitori con la stessa facilità con cui penso in inglese.
Sono Paul. Sono taiwanese e sono cresciuto a San Marino, in California. Frequentavo la scuola di cinese nei fine settimana, ma ancora oggi non trovo sempre le parole in mandarino o taiwanese per dire ai miei genitori tutto ciò che vorrei. L’inglese è la lingua che mi viene più naturale.
Mia moglie, Eliza, è bianca. La nostra famiglia unisce culture diverse, e questo legame è uno dei motivi per cui sto creando SayWordy.
Uso le mie competenze per avvicinare le persone e rendere il mondo un po’ più unito.
FAMIGLIA, VIAGGI E LEGAMI QUOTIDIANI
Abbiamo la fortuna di poter viaggiare, e il Giappone è uno dei nostri posti preferiti. Non parlo giapponese, e in molti ristoranti che vorremmo chiamare si parla solo giapponese. Volevo un modo per chiamarli io stesso, fare domande e vedere se potevo prenotare un tavolo.
BUONE DOMANDE
Alcune cose
prima di dire ciao.
Meno dubbi.
Più conversazioni.
L'altra persona ha bisogno di un'app?
No. SayWordy chiama entrambi i telefoni. La traduzione inizia quando l'altra linea risponde; non c'è alcun invito ad accettare.
Sentirò la loro voce reale?
Sì, quando attivi "Ascolta la voce originale". La loro voce viene riprodotta insieme alla traduzione e si abbassa mentre la traduzione parla. Gli auricolari aiutano a prevenire l'eco. Puoi anche scegliere solo la traduzione.
Quali numeri di telefono posso chiamare?
Le chiamate sono attualmente disponibili per i numeri di telefono di US. Le lingue parlate possono essere diverse da quelle del paese di entrambi i numeri di telefono. Quando richiesto, è necessario un codice di accesso per l'accesso privato.
Le conversazioni vengono registrate?
Nessun audio viene registrato per le nuove chiamate. Il parlato viene elaborato per la traduzione e viene salvata una trascrizione bilingue.
La traduzione è sempre esatta?
La traduzione può commettere errori, specialmente con i nomi, i rumori di fondo o quando le persone parlano contemporaneamente. Scegli una lingua specifica quando la conosci, parla chiaramente e verificate insieme i dettagli importanti.
Prezzi
La tua prossima conversazione inizia qui.
Crediti prepagati. Un prezzo chiaro prima di ogni chiamata.