थोड़ा और करीब महसूस करें
अधिक कहानियाँ, अधिक हँसी, आपके प्रिय लोग और अधिक।
रीयल-टाइम आवाज़ से आवाज़ में अनुवाद
अपनी भाषा में बोलें। उनकी बात अपनी भाषा में सुनें।
बीटा
SayWordy बीटा में शामिल हों।
बीटा पहुँच और भाषाओं के पार बातचीत के नए तरीकों की जानकारी सबसे पहले पाएँ।
अपने शब्द खोजें
25 भाषा और लहजे (accent) के विकल्प। बातचीत की एक पूरी दुनिया।
नमस्ते कहने जितना आसान
उनके लिए कोई ऐप नहीं। कोई नया नंबर नहीं। बस कॉल उठाएं।
आपकी कॉल। आपकी पसंद।
अनुवाद के साथ-साथ मूल आवाज़ सुनें।
असली लोग।
बेहतर संबंध।
वह परिचित आवाज़। परिवार की कहानी। वे छोटे पल जो आपको करीब लाते हैं, चाहे जीवन आपको कहीं भी ले जाए।
किसी ऐसे व्यक्ति को कॉल करें जिसे आप प्यार करते हैं
आपके जीवन के लोगों के लिए
और कहानियाँ।
और अधिक साथ।
दूर रहने वाले परिवार को कॉल करें। किसी पुराने दोस्त से बात करें। एक परिचित आवाज़ को दूरी को कम महसूस कराने दें।
किसी ऐसे व्यक्ति को कॉल करें जिसे आप प्यार करते हैं- पीढ़ियों का परिवार
- पास और दूर के दोस्त
- रोज़मर्रा के पल
- नए संबंध
थोड़ा कम जटिल
दो फ़ोन। एक बातचीत।
अनुवाद की ज़िम्मेदारी हमारी है। आप बस 'हेलो' से शुरुआत करें।
हमें बताएं कि किसे कॉल करना है।
दोनों फ़ोन नंबर दर्ज करें। अपनी भाषाएं और अनुवादित आवाज़ें चुनें।
फ़ोन उठाएं। हेलो कहें।
हम पहले आपको कॉल करते हैं, फिर दूसरी लाइन को जोड़ते हैं। जब वे उत्तर देते हैं तब अनुवाद शुरू हो जाता है।
अपनी भाषा में बात करें।
उनकी बातों का अपनी भाषा में अनुवाद सुनें। द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट के साथ साथ पढ़ें।
अलग शब्द। एक ही अर्थ।
बातचीत के दोनों पक्षों
पर नज़र रखें।
मूल आवाज़ और उसका अनुवाद सुनें, या केवल अनुवाद सुनें। आपकी द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट शब्दों को एक साथ रखती है।
किसी फ़ोन नंबर की आवश्यकता नहीं। कोई कॉल नहीं किया जाएगा।मूल भाषण + अनुवाद का एक उदाहरण
अपनी भाषा खोजें। अपनी आवाज़ खोजें।
हेलो कहने के और भी तरीके।
25 समर्थित भाषा और लहजे के विकल्प, पुरुष और महिला आवाज़ों के साथ।
अमेरिकी अंग्रेज़ी · Englishब्रिटिश अंग्रेज़ी · Englishमैक्सिकन स्पेनिश · Españolयूरोपीय स्पेनिश · Españolसरलीकृत चीनी · 简体中文पारंपरिक चीनी · 繁體中文आधुनिक मानक अरबी · العربيةबुल्गारियाई · Българскиफ़्रेंच (फ़्रांस) · Françaisकनाडाई फ़्रेंच · Françaisजर्मन · Deutschहिब्रू · עבריתहिन्दीइतालवी · Italianoजापानी · 日本語कन्नड़ · ಕನ್ನಡकोरियाई · 한국어मराठीनॉर्वेजियाई · Norskब्राज़ीली पुर्तगाली · Portuguêsफ़िलिपीनो · Tagalogतमिल · தமிழ்तेलुगू · తెలుగుथाई · ไทยउर्दू · اردو
स्वचालित भाषा पहचान (Automatic language detection) कैसे काम करती है?
स्वचालित 15 भाषाओं का पता लगाता है। यदि आप भाषा जानते हैं, तो उसे चुनना अधिक विश्वसनीय है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी · English, यूरोपीय स्पेनिश · Español, पारंपरिक चीनी · 繁體中文, बुल्गारियाई · Български, कनाडाई फ़्रेंच · Français, कन्नड़ · ಕನ್ನಡ, फ़िलिपीनो · Tagalog, तमिल · தமிழ், तेलुगू · తెలుగు, थाई · ไทย के लिए, सीधे विकल्प चुनें। उस लहजे के लिए क्षेत्रीय विकल्प चुनें; स्वचालित क्षेत्रीय लहजों को नहीं चुनता है।
स्वचालित अंग्रेजी, स्पेनिश और चीनी में निर्देशों के साथ शुरू होता है। उस भाषा में अभिवादन के लिए एक भाषा चुनें।
मैंने SayWordy क्यों बनाया
भाषा की दूरी कम हो। दुनिया और करीब आए।
मैं अपने माता-पिता से उतनी ही सहजता से बात करना चाहता हूँ, जितनी सहजता से मैं अंग्रेज़ी में सोचता हूँ।
मैं पॉल हूँ। मैं ताइवानी हूँ और कैलिफ़ोर्निया के सैन मरीनो में पला-बढ़ा हूँ। मैं सप्ताहांत में चीनी भाषा के स्कूल जाता था, लेकिन आज भी अपने माता-पिता से जो कुछ कहना चाहता हूँ, उसके लिए मंदारिन या ताइवानी में हमेशा सही शब्द नहीं मिलते। अंग्रेज़ी मुझे सबसे सहज लगती है।
मेरी पत्नी एलाइज़ा श्वेत हैं। हमारा परिवार अलग-अलग संस्कृतियों को जोड़ता है, और यही जुड़ाव SayWordy बनाने की मेरी एक वजह है।
मैं अपने कौशल का इस्तेमाल लोगों के बीच की दूरी कम करने और दुनिया को थोड़ा और एकजुट बनाने के लिए कर रहा हूँ।
परिवार, यात्रा और रोज़मर्रा के जुड़ाव
हम खुशनसीब हैं कि हमें यात्रा करने का अवसर मिलता है, और जापान हमारी पसंदीदा जगहों में से एक है। मुझे जापानी नहीं आती, और जिन रेस्तराँ में हम फ़ोन करना चाहते हैं, उनमें से कई में सिर्फ़ जापानी बोली जाती है। मैं ऐसा तरीका चाहता था जिससे खुद उन्हें फ़ोन कर सकूँ, सवाल पूछ सकूँ और जान सकूँ कि क्या मैं मेज़ आरक्षित कर सकता हूँ।
ज़रूरी सवाल
हेलो कहने से
पहले कुछ बातें।
कम उलझन।
ज़्यादा बातचीत।
क्या दूसरे व्यक्ति को ऐप की ज़रूरत है?
नहीं। SayWordy दोनों फोन पर कॉल करता है। जब दूसरी लाइन उत्तर देती है तब अनुवाद शुरू हो जाता है; स्वीकार करने के लिए कोई आमंत्रण नहीं होता है।
क्या मुझे उनकी असली आवाज़ सुनाई देगी?
हाँ, जब आप “मूल आवाज़ सुनें” चालू करते हैं। उनकी आवाज़ अनुवाद के साथ चलती है और अनुवाद के बोलते समय धीमी हो जाती है। हेडफ़ोन गूँज (echo) को रोकने में मदद करते हैं। आप केवल अनुवाद का विकल्प भी चुन सकते हैं।
मैं किन फ़ोन नंबरों पर कॉल कर सकता हूँ?
कॉलिंग वर्तमान में US फ़ोन नंबरों के लिए उपलब्ध है। बोली जाने वाली भाषाएँ किसी भी फ़ोन नंबर के देश से अलग हो सकती हैं। संकेत मिलने पर निजी एक्सेस के लिए एक पासकोड आवश्यक है।
क्या बातचीत रिकॉर्ड की जाती है?
नई कॉल्स के लिए कोई ऑडियो रिकॉर्ड नहीं किया जाता है। अनुवाद के लिए स्पीच प्रोसेस की जाती है और एक द्विभाषी ट्रांसक्रिप्ट सहेजा जाता है।
क्या अनुवाद हमेशा सटीक होता है?
अनुवाद में गलतियाँ हो सकती हैं, खासकर नामों, बैकग्राउंड शोर या लोगों के एक-दूसरे के ऊपर बोलने पर। जब आपको भाषा पता हो तो एक विशिष्ट भाषा चुनें, स्पष्ट बोलें, और महत्वपूर्ण विवरणों की एक साथ जाँच करें।
मूल्य निर्धारण
आपकी अगली बातचीत यहाँ से शुरू होती है।
प्रीपेड क्रेडिट। हर कॉल से पहले स्पष्ट कीमत।