הודעת תכונת בטא · 2 באוקטובר 2026
חשבונות ואימות טלפון
התחברות דרך Google מספקת את מזהה החשבון, השם, כתובת האימייל וסטטוס האימות שלך. SayWordy שומרת פרטים אלו יחד עם הסשן, ההעדפות והרשאת הגישה שלך. התחברות אינה מעניקה גישה ל-Google Contacts שלך.
כדי לקבל שיחות למספר SayWordy אישי, אמת את הטלפון המקבל. Telnyx שולח ובודק את קוד האימות. SayWordy שומר את המספר המאומת, תוקף האימות ורישומי מניעת שימוש לרעה. קוד ה-PIN לחיוג הוא נפרד: בחר 4–8 ספרות בחשבונך והגש אותן בקול כשאתה מחייג למספר ה-SayWordy שלך. זיהוי הדיבור מעבד את ה-PIN המדובר; SayWordy בודק אותו מול hash מוצפן ומוציא אותו מתמלילי שיחות שמורים ומבקשות בחירת אנשי קשר.
Google Contacts וספר הכתובות שלך
ייבוא מ-Google Contacts מבקש הרשאה נפרדת, לקריאה בלבד, לשליפת שמות אנשי קשר ומספרי טלפון. SayWordy מציגה תצוגה מקדימה כדי שתוכל לבחור אילו אנשי קשר לשמור. היא אינה עורכת את Google Contacts או שולחת הודעות לאנשי קשר מיובאים.
התצוגה המקדימה פוקעת לאחר 10 דקות ומוסרת על ידי ניקוי מתוזמן. אסימוני גישה של Google משמשים לבקשת הייבוא ואינם נשמרים לגישה שוטפת. אנשי קשר שנבחרו נשמרים באופן פרטי בחשבון SayWordy שלך עד שתסיר אותם. קבצי CSV ו-vCard מנותחים במכשיר שלך; רק אנשי הקשר שתבחר לייבא נשלחים ל-SayWordy.
שמות שמורים, כינויים, מספרים והעדפות שפה עוזרים לניתוב שיחות ולזיהוי מי שאתה מבקש מהעוזר להתקשר אליו. Typesafe עשוי לעבד את הטקסט של הבקשה הקולית שלך ואת השמות והכינויים המועמדים כדי לסייע בבחירת איש קשר שמור. אתה מאשר את הבחירה לפני ש-SayWordy שולח את מספר היעד ל-Telnyx כדי לבצע את השיחה. Cloudflare מאחסנת מידע זה. נתוני Google Contacts אינם משמשים לפרסום או נמכרים.
השתמש ב'הסרה' לצד איש קשר שמור כדי למחוק אותו מספרשימת אנשי הקשר של SayWordy. ניתן לבטל את הגישה ל-Google בחשבון ה-Google שלך. ביטול הגישה אינו מוחק אנשי קשר שכבר שמרת ב-SayWordy; הסרת איש קשר אינה מוחקת היסטוריית שיחות קודמת.
שיחות וידאו והקלטות מקומיות
שיחות וידאו של SayWordy מעבדות דיבור כדי לספק שמע מתורגם וכתוביות. תמליל השיחה נשמר בחשבון המארח. הודעות צ'אט הן זמניות ונשארות בשיחה החיה. קישורי הזמנה וקודי QR מעניקים גישה לאותו חדר פרטי; שתף אותם רק עם האדם שאתה רוצה שיצטרף. קודי QR נוצרים במכשיר שלך.
משתתף עם חשבון SayWordy מאומת יכול לבחור ב'הקלטה' כדי ליצור קובץ וידאו במכשיר שלו. כל המשתתפים בשיחה יראו חיווי הקלטה. ההקלטה כוללת את שני תצוגות המצלמה, את המיקרופון של המקליט ואת הקול המתורגם שהוא מקבל. שמע מושתק ומצלמות כבויות פועלים לפי בקרת השיחה. SayWordy אינה מעלה את קובץ הווידאו הזה. הורד אותו לפני עזיבת הדף; ההורדה דורשת חשבון מחובר.
זיהוי מכשירים סמוכים בודק אותות תדר גבוה קצרים דרך המיקרופון שכבר משמש לשיחה. הזיהוי מנותח מקומית ואינו יוצר הקלטת שמע נפרדת. מכשיר שזוהה יעביר את שני המשתתפים למצב 'לחץ לדבר' (push-to-talk). ניתן לבטל את הבדיקות האוטומטיות או לבחור 'באותו חדר' באופן ידני בהגדרות השמע.
תמלילי Meet והקלטות בטא
התוסף שומר תמלול במחשב שלך במהלך התרגום. ניתן להוריד אותו או לבחור לשמור עותק בחשבונך. כתוביות מצלמה ולוגו SayWordy מצוירים מקומית בווידאו היוצא מהמצלמה; משתתפים הצופים בך יכולים לראות אותם. התוסף אינו מקליט וידאו מהמצלמה.
תרגום בטא מאובחן דורש אישור שהמשתתפים הסכימו להקלטה. הוא שומר אודיו מקורי ומתורגם, תמלולים ומידע תזמון לבדיקת איכות פנימית. הודע למשתתפים לפני ההתחלה. עצירת התרגום מסיימת לכידוד חדש אך אינה מוחקת הקלטות קודמות. הגדרת הקלטה זו ספציפית ל-Meet בטא מאובחן; שיחות שבוצעו דרך טופס הטלפון באתר אינן שומרות אודיו גולמי.
Cloudflare שומרת הקלטות בטא באופן פרטי. הגישה לבדיקת הקלטות מוגבלת למנהלי SayWordy מאושרים. Deepgram מעבד את הדיבור המקורי לצורך תמלול וניתוח איכות, כולל תזמון, רמת ביטחון ותוויות דוברים מוערכות. הניתוח נשמר באופן פרטי כדי לחקור מילים שפספסו, עיכובי תרגום ובעיות השמעה. תוויות דוברים הן הערכות ולא זהויות מאומתות.
עדיין אין תקופת מחיקה אוטומטית קבועה להקלטות פיילוט. לבקשות גישה, תיקון או מחיקה, פנה ל-[email protected] עם אימייל החשבון ושעת השיחה המקורבת. אל תשלח קוד PIN או קוד התחברות. הגדרות שמירה ועיבוד של הספק עדיין בבדיקה כפי שמתואר להלן.
אנליטיקה אופציונלית לאתר
באישורך, Google Analytics מודד ביקורים בדפים הציבוריים שלנו באמצעות Cloudflare Zaraz. עוגיות אנליטיקה מזהות ביקורים וסשנים. מחרוזות שאילתה, חלקי URL, ערכי טפסים, מספרי טלפון, שיחות, תמלילים ודפי חשבון פרטיים מוחרגים מהאירועים שנשלחים ל-Google. תכונות פרסום של Google מבוטלות.
בחר ב'סירוב' כדי להשאיר את האנליטיקה כבויה. השתמש בהגדרות האנליטיקה בכותרת התחתונה כדי לשנות את בחירתך. עוגיות אבטחה והסכמה נשארות הכרחיות להפעלת האתר ולזכירת העדפותיך.
מידע המשמש לשיחה
האדם שמתחיל את השיחה מספק את שני מספרי הטלפון, את בחירות השפה המדוברת והקול, ואת הגדרת הקול המקורי. שיחות קודמות עשויות לשאת גם הגדרות הזמנה והקלטה. SayWordy מעבדת דיבור משני הצדדים, מילים מזוהות, תרגומים, אירועי אישור במידה ורלוונטי, קלט מקליד, ומידע על סטטוס ותזמון השיחה.
ספקי האירוח של האתר מקבלים את המידע הטכני הדרוש לטיפול בביקור שלך, כגון כתובת ה-IP שלך ומידע על בקשת הדפדפן.
בהצטרפות לרשימת הבטא אנו שומרים את האימייל, ההסכמה, זמן ההרשמה ומקור ההרשמה ב-Cloudflare כדי לשלוח הזמנות לבטא ועדכוני SayWordy. הצטרפות לרשימה אינה יוצרת חשבון.
מדוע מידע זה מעובד
SayWordy משתמשת במידע זה כדי לבצע ולחבר שיחות, להעביר בחירות מקליד למספר שחייגתם, לזהות דיבור, לתרגם אותו, ליצור תרגומים קוליים ולהציג את התמלול הדו-לשוני. תורות שיחה אחרונים עשויים להישלח כהקשר כדי לשפר את הזיהוי והתרגום ולזהות שמות או מונחים שימושיים.
האנשים המפעילים את SayWordy עשויים לסקור תוכן שיחות שמור כדי לחקור בעיות ולהעריך את איכות התרגום. דיאגנוסטיקה תפעולית עוזרת לזהות הפרעות, עיכובים וכשלי מסירה.
עיבוד דיבור ואודיו שמור
כל שיחה מתומללת לצורך תרגום. שיחות המתחילות מחייגן הטלפון שומרות תמלילי טקסט ופרטי שיחה, ללא שמירת שמע. מסלולי שיחה אחרים עשויים לשמור שמע לאחר הודעה ואישור. שינוי זה אינו מוחק הקלטות שנשמרו בעבר.
דיאגנוסטיקה של שיחות עשויה להישמר גם כאשר ההקלטה כבויה. יומני התזמון המובנים ויומני כשלי הזיהוי נועדו להחריג שמע, מספרי טלפון וטקסט של תמלילים; רשומות שיחה נפרדות וקבצי תמלילים מכילים את מידע השיחה.
ספקים המסייעים להפעלת SayWordy
מידע רלוונטי נשלח לספקי שירות עבור פונקציות אלו:
- Telnyx מעבירה שיחות טלפון ואת מספרי הטלפון והשמע הקשורים אליהן.
- AssemblyAI ו-Deepgram מעבדות אודיו לצורך זיהוי דיבור.
- OpenRouter, ModelRun ו-Cloudflare מעבדות את טקסט השיחה וההקשר שלה לצורך תרגום.
- Typesafe מעבדת את טקסט השיחה כדי לסייע בניהול שיחות ותפריטים טלפוניים.
- Cartesia מקבל טקסט מתורגם כדי להפיק את הקול שנשמע בטלפון.
- Cloudflare מארח את האתר ושירות השיחות ושומר רישומי שיחות, תמלולים, דיאגנוסטיקה והקלטות שהתבקשו.
אחסון ושמירה
רשומות שיחה, תמלילי שיחה, דיאגנוסטיקה והקלטות שהתבקשו עשויות להישאר מאוחסנות לאחר סיום השיחה. תקופת מחיקה אוטומטית קבועה טרם אושרה עבור שירות גישה פרטית זה. סיום שיחה, סגירת הדפדפן או כיבוי ההקלטה אינם מוחקים רשומות ששמרו בעבר.
ספקים עשויים להחיל הגדרות אחסון ועיבוד משלהם. הגדרות שמירה ספציפיות לספק, הגדרות שימוש לאימון והסדרי עיבוד בינלאומיים עדיין נמצאים בבדיקה; טיוטה זו אינה מבטיחה אפס שמירה או שהעיבוד יישאר במדינה אחת.
מידע שנשמר בדפדפן שלך
האתר זוכר את שפת האתר ואת השפות המדוברות שבחרת באחסון מקומי (local storage). העדפות שפה אלו אינן כוללות מספרי טלפון או קודי גישה. אחסון סשן (session storage) מסייע בשחזור שיחה או בניסיון חוזר של אותה בקשה מבלי לחייג פעמיים; הוא עשוי להכיל מספרי טלפון, בחירות שיחה, מזהה שיחה ואסימון גישה לסשן.
שפת האתר יכולה להציע שפות מדוברות לשיחה חדשה. ניתן לערוך הצעות אלו; הבחירות שתבצע ייזכרו במכשיר זה ולא יוחלפו כאשר תשנה את שפת האתר. ניקוי אחסון הדפדפן מסיר את המידע השמור מקומית, אך אינו מוחק את רשומות השיחה השמורות של SayWordy ולאו דווקא מסתיים בניתוק שיחת טלפון פעילה.
הבחירות והשאלות שלך
אתם יכולים לסרב או לסיים שיחה ולבחור אם לשמוע את הדיבור המקורי. הדפדפן של היוזם יכול להציג את התמלול הדו-לשוני. שקלו מי יכול לראות את המסך שלכם או לגשת למכשיר משותף.
כדי לשאול על גישה, תיקון או מחיקה של מידע משיחת גישה פרטית, פנה לאדם שסיפק לך את הגישה ל-SayWordy. צרף את מזהה השיחה או את זמן השיחה המשוער אם הם זמינים; אל תשלח קוד גישה או אסימון סשן. תהליך הבקשה הרלוונטי, שלבי האימות ואיש קשר ייעודי לפרטיות עדיין נמצאים בתהליך סופי.
גישה ואבטחה
השירות משתמש ב-HTTPS, סיסמאות גישה פרטיות ואסימוני סשן לכל שיחה. התרגום דורש מ-SayWordy ומספקיה לעבד את תוכן השיחה; הוא אינו מוצפן מקצה לקצה אך ורק בין שני המשתתפים. שום מערכת אינה יכולה להבטיח אבטחה מלאה.
התאריך שלמעלה מציין את הבדיקה של טיוטה זו. זהות המפעיל, פרטי התקשרות, והסידורים הנותרים בנוגע לשמירת נתונים ופרטיות חייבים להיות מאושרים לפני שדפים אלו יהפכו למדיניות ציבורית סופית.
רישומי אימות טלפון ודקות חינם
אנו שומרים את מספר הטלפון המאומת שלכם, את גרסת ההצהרה וזמן ההסכמה, ואת השימוש בשיחות מחוברות כדי להחיל את המכסה החינמית החד-פעמית ולמנוע תביעות חוזרות. יצירת חשבון נוסף או אימות המספר שוב לא יאפסו את המכסה. אנו שומרים תיעוד של מכסה שנוצלה לאחר מחיקת חשבון כדי למנוע תביעה נוספת. רשומות שירות אלו נפרדות מהקלטות אודיו אופציונליות של שיחות ומהסכמה לשיווק.
הודעות אימות נשלחות באמצעות ספק ההודעות שלנו. Cloudflare Turnstile בודק את הבקשה כדי למנוע שימוש אוטומטי לרעה. אנו מתעדים בקשות להודעות שירות ואישורים עם חותמות זמן, מקור וטקסט ההצהרה; סודות הקישור אינם נשמרים ברשומות אישור אלו. רשומות אלו אינן מהוות אישור להודעות שיווקיות.