תרגישו קצת יותר קרובים
יותר סיפורים, יותר צחוק, יותר מהאנשים שאתם אוהבים.
תרגום מקול לקול בזמן אמת
דברו בשפה שלכם. שמעו את דבריהם בשפה שלכם.
בטא
הצטרפו לבטא של SayWordy.
היו הראשונים לשמוע על גישה לבטא ועל דרכים חדשות לשיחה בין שפות.
מצא את המילים שלך
25 אפשרויות שפה ומבטא. עולם של שיחות.
קל כמו להגיד שלום
אין צורך באפליקציה עבורם. אין מספר חדש. פשוט תענו.
השיחה שלך. הבחירה שלך.
שמע את הקול המקורי לצד התרגום.
אנשים אמיתיים.
חיבורים בהירים יותר.
הקול המוכר. סיפור המשפחה. הרגעים הקטנים שמקרבים אתכם, לכל מקום שהחיים ייקחו אתכם.
התקשרו למישהו שאתם אוהבים
עבור האנשים בחייך
סיפורים נוספים.
יותר ביחד.
התקשרו למשפחה רחוקה. התעדכנו עם חבר ותיק. תנו לקול מוכר לגרום למרחק להרגיש קטן יותר.
התקשרו למישהו שאתם אוהבים- משפחה לרוחב דורות
- חברים קרובים ורחוקים
- רגעים יומיומיים
- חיבורים חדשים
קצת פחות מסובך
שני טלפונים. שיחה אחת.
אנחנו דואגים לתרגום. אתם מתחילים מהשלום.
ספרו לנו למי להתקשר.
הזינו את שני מספרי הטלפון. בחרו את השפות ואת הקולות המתורגמים.
ענו לשיחה. אמרו שלום.
אנחנו מחייגים אליך תחילה, ולאחר מכן מחברים את הקו השני. התרגום מתחיל כאשר הם עונים.
דברו במילים שלכם.
שמעו את דבריהם מתורגמים לשפתכם. עקבו אחרי התמלול הדו-לשוני.
מילים שונות. אותה משמעות.
עקבו אחרי שני הצדדים
של השיחה.
שמעו את הקול המקורי ואת התרגום שלו, או הקשיבו לתרגום בלבד. התמלול הדו-לשוני שלכם שומר את המילים יחד.
אין צורך במספרי טלפון. לא תבוצע שיחה.דוגמה לדיבור מקורי + תרגום
מצאו את השפה שלכם. מצאו את הקול שלכם.
דרכים נוספות לומר שלום.
25 אפשרויות שפה ומבטא נתמכות, עם קולות גברים ונשים.
אנגלית (ארצות הברית) · Englishאנגלית (בריטניה) · Englishספרדית (מקסיקו) · Españolספרדית (ספרד) · Españolסינית פשוטה · 简体中文סינית מסורתית · 繁體中文ערבית ספרותית · العربيةבולגרית · Българскиצרפתית (צרפת) · Françaisצרפתית (קנדה) · Françaisגרמנית · Deutschעבריתהינדי · हिन्दीאיטלקית · Italianoיפנית · 日本語קנאדה · ಕನ್ನಡקוריאנית · 한국어מראטהית · मराठीנורווגית · Norskפורטוגזית (ברזיל) · Portuguêsפיליפינית · Tagalogטמילית · தமிழ்טלוגו · తెలుగుתאית · ไทยאורדו · اردو
איך עובד זיהוי שפה אוטומטי?
אוטומטי מזהה 15 שפות. אם אתה יודע את השפה, בחירה ידנית שלה היא אמינה יותר. עבור אנגלית (בריטניה) · English, ספרדית (ספרד) · Español, סינית מסורתית · 繁體中文, בולגרית · Български, צרפתית (קנדה) · Français, קנאדה · ಕನ್ನಡ, פיליפינית · Tagalog, טמילית · தமிழ், טלוגו · తెలుగు, תאית · ไทย, בחר באפשרות ישירות. בחר באפשרות אזורית עבור מבטא זה; הגדרה אוטומטית אינה בוחרת מבטאים אזוריים.
אוטומטי מתחיל עם הנחיות באנגלית, ספרדית וסינית. בחר שפה כדי לשמוע ברכה באותה שפה.
למה הקמתי את SayWordy
פחות פערי שפה. עולם קרוב יותר.
אני רוצה לדבר עם ההורים שלי באותה קלות שבה אני חושב באנגלית.
אני פול. אני טייוואני וגדלתי בסן מרינו שבקליפורניה. למדתי סינית בסופי שבוע, אבל עדיין לא תמיד יש לי את המילים במנדרינית או בטייוואנית לכל מה שאני רוצה לומר להורים שלי. אנגלית היא השפה שבאה לי באופן הכי טבעי.
אשתי, אלייזה, היא לבנה. המשפחה שלנו מחברת בין תרבויות שונות, והחיבור הזה הוא חלק מהסיבה שאני בונה את SayWordy.
אני משתמש בכישורים שלי כדי לעזור לצמצם את הפערים בין אנשים ולהפוך את העולם לקצת יותר מאוחד.
משפחה, טיולים וקשרים ביום־יום
יש לנו מזל שאנחנו יכולים לטייל, ויפן היא אחד המקומות האהובים עלינו. אני לא מדבר יפנית, וברבות מהמסעדות שהיינו רוצים להתקשר אליהן מדברים רק יפנית. רציתי דרך להתקשר אליהן בעצמי, לשאול שאלות ולברר אם אוכל להזמין מקום.
שאלות טובות
כמה דברים
לפני שאומרים שלום.
פחות תהיות.
יותר דיבורים.
האם הצד השני צריך אפליקציה?
לא. SayWordy מחייגת לשני הטלפונים. התרגום מתחיל כאשר הקו השני עונה; אין הזמנה לאישור.
האם אשמע את הקול האמיתי שלהם?
כן, כאשר תפעילו את "שמע את הקול המקורי". הקול שלהם נשמע לצד התרגום ונחלש בזמן שהתרגום מדבר. אוזניות עוזרות למנוע הד. ניתן לבחור גם בתרגום בלבד.
לאילו מספרי טלפון אני יכול להתקשר?
שיחות זמינות כעת למספרי טלפון ב-US. השפות המדוברות עשויות להיות שונות ממדינתו של אחד ממספרי הטלפון. נדרש קוד גישה לגישה פרטית כאשר תתבקש לכך.
האם השיחות מוקלטות?
לא מוקלט שמע בשיחות חדשות. הדיבור מעובד לצורך תרגום ותמלול דו-לשוני נשמר.
האם התרגום תמיד מדויק?
תרגום עלול לטעות, במיוחד בשמות, רעשי רקע או כאשר אנשים מדברים אחד על השני. בחרו שפה ספציפית כשאתם יודעים אותה, דברו בבירור, ובדקו פרטים חשובים יחד.
תמחור
השיחה הבאה שלכם מתחילה כאן.
קרדיטים בתשלום מראש. מחיר ברור לפני כל שיחה.