Zum Inhalt springen
SayWordyBeta
Website-Sprache
Anmelden / Registrieren

DAS NEUESTE VON SAYWORDY

Produktneuigkeiten

Bessere Gespräche, Update für Update.

  1. Version 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8Lokaler Pilot

    Google Meet Beta

    Alle Ihre Sprachen, in Ihrem Meeting.

    Wählen Sie aus allen 25 SayWordy-Sprach- und Regionaloptionen für beide Personen. Ihre Wahl wirkt sich auf die übersprochene Sprache, Kamera-Untertitel und gespeicherte Transkripte aus.

    • Beide Sprachmenüs enthalten die nativen Namen und regionalen Optionen.
    • Ein normales Beenden des Sprachstreams meldet beim Abschluss des letzten Satzes keinen Verbindungsfehler mehr.
    • Deine Sprach- und Stimmeinstellungen bleiben für dein nächstes Meeting gespeichert.

    Gehostete Google Meet Beta. Aktualisieren Sie die Erweiterung und laden Sie Meet vor Ihrem nächsten Anruf neu. Die Sprachqualität profitiert weiterhin von Tests in echten Gesprächen.

    Link zu dieser Version
  2. Version 2026.10.01.11Lokaler Pilot

    Persönliche Nummern

    Wählen Sie Ihre Anrufsprache per Sprache aus.

    Rufen Sie Ihre SayWordy-Nummer an, nennen Sie Ihre PIN und sagen Sie dann: „Setze meine Sprache auf Mandarin.“ Bestätigen Sie Ihre Wahl, um sie für zukünftige Anrufe zu speichern.

    • Anrufer werden in Ihre gespeicherte Hörsprache übersetzt. Ihre Wahl gilt auch, wenn der Assistent einen Kontakt für Sie anruft.
    • Ändern Sie Ihre Sprache erneut per Sprache oder unter 'Kontakte & Nummer'.
    • Nummernsuchen ohne Treffer zeigen nun ein klares leeres Ergebnis an und behalten Ihre gewählte Vorwahl bei.

    Persönlicher Nummern-Pilot. Erfordert eine zugewiesene, aktivierte Nummer und eine Anruf-PIN. Eine Echttelefon-Prüfung steht noch aus.

    Link zu dieser Version
  3. Version 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7Lokaler Pilot

    Google Meet Beta

    Kamera-Untertitel verbunden halten.

    Die Erweiterung stellt eine Kameraverbindung wieder her, durch die das SayWordy-Logo und die übersetzten Untertitel im ausgehenden Video fehlen könnten.

    • Die Seitenleiste zeigt die Sprache der ausgehenden Untertitel an und bietet einen Wiederherstellungsschritt, wenn Kamera-Untertitel keine Verbindung herstellen können.
    • Ein lokaler Test im Empfänger-Browser bestätigte das Logo und die übersetzten Untertitel im reparierten Kamera-Pfad.
    • Die Kamerawiederherstellung nutzt Ihr bestehendes Video, ohne eine weitere Kameraerfassung zu öffnen.

    Gehostete Google Meet Beta. Aktualisieren Sie die Erweiterung und laden Sie Meet vor Ihrem nächsten Anruf neu. Eine neue Prüfung der empfangenden Teilnehmer steht noch aus.

    Link zu dieser Version
  4. Version 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6Lokaler Pilot

    Google Meet Beta

    Übersichtlichere Credits. Einfacheres Testen.

    Ihre Meet-Seite zeigt die Beta-Credits an, die Sie verwenden können, und zugelassene Testkonten behalten ihre Aufzeichnungsbestätigung zwischen den Sitzungen bei.

    • Verfügbare Beta-Guthaben werden als Hauptmeeting-Saldo angezeigt, solange Käufe nicht verfügbar sind.
    • Ausgewählte Testkonten können die Übersetzung neu starten, ohne ihre gespeicherte Aufzeichnungseinwilligung erneut bestätigen zu müssen.
    • Story-Untertitel liegen auf Desktop und Mobilgeräten näher an ihren Fotos.

    Verfügbar auf der Website und im gehosteten Google Meet-Beta-Download. Aktualisieren Sie die Extension nach Ihrem Meeting für die gespeicherte Testbestätigung.

    Link zu dieser Version
  5. Version 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5Lokaler Pilot

    Google Meet Beta

    Ein vertrautes Login.

    Die Erweiterung öffnet den regulären SayWordy-Login und verbindet sich automatisch, sobald Sie fertig sind.

    • Eine bestehende SayWordy-Sitzung verbindet sich ohne erneuten Klick auf die Schaltfläche 'Verbinden'. Google-, Passkey- und E-Mail-Anmeldungen bleiben verfügbar.
    • In einem anderen Tab geöffnete E-Mail-Links schließen auch das wartende Anmeldefenster im selben Chrome-Profil.
    • Die Meet-Setup-Buttons haben mehr Platz, die Aktualisierung des Anrufverlaufs ist bündig mit der Überschrift und die Datenschutz-Links im Footer haben eine einheitliche Textgröße.

    Verfügbar auf der Website und im gehosteten Google Meet-Beta-Download. Aktualisieren Sie die Extension nach Ihrem Meeting für den neuen Anmeldefluss.

    Link zu dieser Version
  9. Version 2026.10.01.4Lokaler Pilot

    Kontakte und Nummern

    Kontakte vor dem Import bereinigen.

    Sehen Sie, welche Einträge Aufmerksamkeit benötigen, korrigieren Sie fehlende Details und lesen Sie Telefonnummern in vertrauten Formaten.

    • Fehlende Namen, fehlende Nummern, ungültige Nummern, Durchwahlnummern und Duplikate erhalten jeweils eine klare Begründung und eine Korrekturmöglichen.
    • Gültige Kontakte, die über das Limit des Adressbuchs hinausgehen, bleiben in der Vorschau. Durchsuchen Sie die Liste und wählen Sie aus, welche gespeichert werden sollen.
    • Laden Sie die bereinigten Kontakte oder einen Bereinigungsbericht herunter. Bestehende gespeicherte Namen und Spracheinstellungen bleiben erhalten.
    • US-Nummern werden als (212) 555-2671 angezeigt. Internationale Nummern behalten ihre Ländervorwahl mit lesbaren Abständen bei, auch in exportierten Berichten.

    Die Bereinigung ist für Google-, CSV- und vCard-Importe verfügbar. Das Adressbuch unterstützt bis zu 1.000 gespeicherte Kontakte.

    Link zu dieser Version
  10. Version 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1Lokaler Pilot

    Telefon- und Meet-Beta

    Sprechen Sie Ihre PIN. Verbinden Sie Meet ohne lokalen Helfer.

    Verifizieren Sie Ihr Empfangstelefon in den Kontakten, wählen Sie eine 4–8-stellige Anruf-PIN und laden Sie die gehostete Meet-Beta aus Ihrem Konto herunter.

    • Sagen Sie Ihre Anruf-PIN Ziffer für Ziffer, wenn Sie Ihre eigene SayWordy-Nummer anrufen. Ein Signalton bestätigt dies, bevor der Assistent Ihre Kontakte öffnet.
    • Die gehostete Erweiterung verbindet sich online mit SayWordy ohne Terminal-Helfer. Installationsanweisungen finden Sie auf der Meet-Kontoseite.
    • Einwilligende gehostete Aufnahmen bleiben für die Überprüfung durch Administratoren privat und erhalten eine automatische Transkriptionsanalyse mit Wort-Zeitstempeln und Konfidenzwerten.
    • Live-synthetische Englisch-Spanisch-Tests bestätigten die Erkennung, übersprochene Sprache, Aufzeichnung und Analyse in beide Richtungen. Handset- und Teilnehmer-Tests sind der nächste Akzeptanzschritt.

    Gehostete Testphasen sind per Einladung zugänglich. Die Akzeptanz für Echt-Telefone und Zwei-Personen-Meet steht noch aus. Bezahlte Käufe bleiben deaktiviert.

    Link zu dieser Version
  12. Version 2026.10.01Lokaler Pilot

    Persönliche Telefon-Beta

    Speichern Sie Ihre Kontakte. Fragen Sie SayWordy, wen Sie anrufen sollen.

    Wählen Sie Ihre Hörsprache, speichern Sie Kontaktnamen und Spitznamen und richten Sie Ihre persönliche SayWordy-Nummer ein.

    • Der vorbereitete Anruf-Assistent verifiziert Ihre Anruf-PIN, begrüßt Sie mit Namen und bestätigt einen gespeicherten Kontakt, bevor er wählt.
    • Der Anrufverlauf enthält Ihre gesprochene Anfrage und Bestätigung, die Wahl, die Annahme und die Endzeitpunkte.
    • Eingehende Anrufe können die gespeicherte Sprache eines Kontakts oder die automatische Erkennung nutzen, während Sie Ihre bevorzugte Sprache hören.
    • Der vorbereitete Voicemail-Prozess fragt nach einer Nachricht und Bestätigung vor dem Senden; ein nicht bestätigtes Postfach hinterlässt einen gespeicherten Entwurf.

    Kontakteinstellungen und Nummernanfragen sind verfügbar. Persönliche Anrufe benötigen eine dedizierte Nummer, ein verifiziertes Empfangstelefon und eine Live-Anrufverifizierung vor der Aktivierung.

    Link zu dieser Version
  13. Version 0.19.0Lokaler Pilot

    Google Meet Beta

    Ihre Meet-Beta, an einem Ort.

    Melden Sie sich an, lösen Sie eine private Einladung ein und sehen Sie Ihr Meeting-Guthaben ein. Diese Version bereitet zudem die gehostete Übersetzung und die private Qualitätsprüfung vor.

    • Einladungs-Tests beinhalten 300 Credits, was 10 Minuten zum vorbereiteten Meet-Tarif von 30 Credits (0,30 US$) pro aktiver Minute entspricht.
    • Der vorbereitete Kaufprozess bietet 1.000 Meeting-Credits für 10 US$ und bestätigt die Zahlung mit dem Server, bevor der neue Kontostand angezeigt wird.
    • Administratoren können Einladungen erstellen und widerrufen, private Aufnahmen prüfen und Transkriptionsanalysen mit Wort-Zeitstempeln und Konfidenzwerten anfordern.
    • Gehostete Sitzungen erfordern eine ausdrückliche Einwilligung zur Beta-Aufzeichnung. Ein Verbindungsfehler pausiert das ausgehende Audio, bis Sie neu starten oder auf 'Übersetzung stoppen' klicken.

    Pilot-Build gespeichert. Gehostete Übersetzung und Käufe bleiben nicht verfügbar, bis das Service-Setup und die Live-Verifizierung abgeschlossen sind.

    Link zu dieser Version
  14. Version 0.18.0Lokaler Pilot

    Google Meet Erweiterung

    Behalten Sie Ihr Meeting in einem lesbaren Transkript.

    Scrollen Sie durch Ihren Meeting-Verlauf und laden Sie die Originalsprache zusammen mit der Übersetzung herunter.

    • Die Zählung der Sprechwechsel gruppiert aufeinanderfolgende Redebeiträge, während jedes übersetzte Textsegment beibehalten wird.
    • Verschieben oder minimieren Sie die Steuerelemente während des Meetings und öffnen Sie dann den Transkriptverlauf über die Seitenleiste.

    Verfügbar im lokalen Extension-Pilot. Die Kontospeicherung und Administrator-Aufnahmen werden noch vorbereitet.

    Link zu dieser Version
  15. Version 0.14.0Lokaler Pilot

    Google Meet Erweiterung

    SayWordy in Ihrer Meeting-Kachel anzeigen.

    Optionales Video-Branding ermöglicht es Ihnen zu zeigen, dass Sie SayWordy für die Übersetzung nutzen.

    • Wählen Sie ein Kamera-Abzeichen oder eine Markenkarte, die keine physische Webcam verwendet.
    • Standardmäßig deaktiviert. Ihre Wahl wird gespeichert und ist aktiv, solange die Übersetzung eingeschaltet ist.

    Verfügbar im lokalen Extension-Pilot. Die Videoübertragung in Live-Meetings wird noch getestet.

    Link zu dieser Version
  16. Version 2026.09.29Aktuelle Version

    Telefonanrufe

    Hallo, Sie sind verbunden.

    Dein Anruf wird verbunden, sobald die Gegenseite abhebt. Ein einfacherer Gesprächsstart.

    • Ein einziger Ablauf für Personen und automatisierte Telefonmenüs.
    • Keine Auswahl des Anruftyps oder „Drücken Sie die 1 zur Annahme“-Schritt.
    Link zu dieser Version
  17. Version 2026.09.28

    Spracherkennung

    Ein wenig Kontext bewirkt viel.

    Die Spracherkennung greift nun auf die Konversation in den unterstützten Sprachen zurück.

    • Kürzliche Dialoge helfen dabei, das zu interpretieren, was Sie als Nächstes sagen.
    • Deine gewählte Sprache steuert weiterhin die Erkennung.
    Link zu dieser Version
  18. Version 2026.09.26

    Sprachen und Stimmen

    Mehr Möglichkeiten, wie Sie klingen.

    Machen Sie Ihre übersetzte Stimme ein Stück weit zu Ihrer eigenen.

    • Wählen Sie eine männliche oder weibliche übersetzte Stimme.
    • Wählen Sie regionale Optionen, einschließlich amerikanischem oder britischem Englisch sowie mexikanischem oder kastilischem Spanisch.
    Link zu dieser Version