Hinweis zu Beta-Funktion · 2. Oktober 2026
Konto- und Telefonverifizierung
Die Google-Anmeldung liefert Ihre Konto-ID, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Verifizierungsstatus. SayWordy speichert diese Details zusammen mit Ihrer Sitzung, Ihren Einstellungen und Zugriffsberechtigungen. Die Anmeldung gewährt keinen Zugriff auf Ihre Google Kontakte.
Um Anrufe auf einer persönlichen SayWordy-Nummer zu empfangen, verifizieren Sie Ihr Empfangstelefon. Telnyx sendet und prüft den Verifizierungscode. SayWordy speichert die verifizierte Nummer, das Ablaufdatum der Verifizierung und Datensätze zur Missbrauchsprävention. Ihre Anruf-PIN ist separat: Wählen Sie 4–8 Ziffern in Ihrem Konto und sprechen Sie diese laut aus, wenn Sie Ihre SayWordy-Nummer anrufen. Die Spracherkennung verarbeitet die gesprochene PIN; SayWordy prüft diese gegen einen salted hash und schließt sie aus gespeicherten Anruftranskripten und Kontakt-Auswahlanfragen aus.
Google Kontakte und Ihr Adressbuch
Der Import aus Google Kontakten erfordert eine separate, schreibgeschützte Berechtigung, um Kontaktnamen und Telefonnummern abzurufen. SayWordy zeigt eine Vorschau an, damit Sie wählen können, welche Kontakte gespeichert werden sollen. Es werden keine Google Kontakte bearbeitet oder Nachrichten an importierte Kontakte gesendet.
Die Vorschau läuft nach 10 Minuten ab und wird durch eine geplante Bereinigung entfernt. Google-Zugriffstoken werden für die Importanfrage verwendet und nicht für den dauerhaften Zugriff gespeichert. Ausgewählte Kontakte werden privat in Ihrem SayWordy-Konto gespeichert, bis Sie diese entfernen. CSV- und vCard-Dateien werden auf Ihrem Gerät analysiert; nur die Kontakte, die Sie importieren möchten, werden an SayWordy gesendet.
Gespeicherte Namen, Spitznamen, Nummern und Sprachpräferenzen helfen bei der Anrufweiterleitung und Identifizierung der Person, die Sie über den Assistenten anrufen möchten. Typesafe kann den Text Ihrer gesprochenen Anfrage sowie Namen und Spitznamen verarbeiten, um einen gespeicherten Kontakt auszuwählen. Sie bestätigen die Auswahl, bevor SayWordy die Zielnummer an Telnyx sendet, um den Anruf zu tätigen. Cloudflare speichert diese Informationen. Google-Kontaktdaten werden nicht für Werbung verwendet oder verkauft.
Verwenden Sie „Entfernen“ neben einem gespeicherten Kontakt, um ihn aus Ihrem SayWordy-Adressbuch zu löschen. Sie können den Google-Zugriff in Ihrem Google-Konto widerrufen. Das Widerrufen des Zugriffs löscht keine Kontakte, die Sie bereits in SayWordy gespeichert haben; das Entfernen eines Kontakts löscht nicht die frühere Anrufhistorie.
Videoanrufe und lokale Aufzeichnungen
SayWordy-Videoanrufe verarbeiten Sprache, um übersetztes Audio und Untertitel bereitzustellen. Das Anruftranskript wird im Konto des Hosts gespeichert. Chat-Nachrichten sind temporär und bleiben im Live-Anruf. Einladungslinks und QR-Codes gewähren Zugriff auf densen privaten Raum; teilen Sie diese nur mit der Person, die beitreten soll. QR-Codes werden auf Ihrem Gerät erstellt.
Ein Teilnehmer mit einem verifizierten SayWordy-Konto kann die Option 'Aufnehmen' wählen, um eine Videodatei auf seinem Gerät zu erstellen. Alle im Anruf sehen einen Aufnahme-Indikator. Die Aufnahme enthält die beiden Kamerabilder, das Mikrofon des Aufnehmenden und die übersetzte Stimme, die empfangen wird. Stummgeschaltetes Audio und deaktivierte Kameras folgen den Anrufsteuerungen. SayWordy lädt diese Videodatei nicht hoch. Laden Sie sie herunter, bevor Sie die Seite verlassen; der Download erfordert ein angemeldetes Konto.
Die Erkennung von Geräten in der Nähe prüft kurze Hochfrequenzsignale über das Mikrofon, das bereits für den Anruf verwendet wird. Die Erkennung wird lokal analysiert und erstellt keine separate Audioaufnahme. Ein erkanntes Gerät schaltet beide Teilnehmer auf Push-to-Talk um. Sie können die automatischen Prüfungen deaktivieren oder manuell „Gleicher Raum“ in den Audio-Einstellungen wählen.
Meet-Transkripte und Beta-Aufnahmen
Die Erweiterung speichert während der Übersetzung ein Transkript auf Ihrem Computer. Sie können es herunterladen oder eine Kopie in Ihrem Konto speichern. Kamera-Untertitel und das SayWordy-Logo werden lokal in Ihr ausgehendes Kameravideo gezeichnet; Teilnehmer, die Ihr Kachelbild sehen, können diese sehen. Die Erweiterung nimmt kein Kameravideo auf.
Gehostete Beta-Übersetzungen erfordern die Bestätigung, dass die Teilnehmer der Aufzeichnung zugestimmt haben. Es werden Original- und übersetzte Audios, Transkripte und Timing-Informationen für die interne Qualitätsprüfung gespeichert. Informieren Sie die Teilnehmer vor dem Start. Das Stoppen der Übersetzung beendet die neue Erfassung, löscht aber keine früheren Aufnahmen. Diese Aufzeichnungseinstellung gilt spezifisch für die gehostete Meet Beta; Anrufe über das Telefonformular der Website speichern kein Rohaudio.
Cloudflare speichert Beta-Aufnahmen privat. Der Zugriff auf die Überprüfung von Aufnahmen ist auf verifizierte SayWordy-Administratoren beschränkt. Deepgram verarbeitet die ursprüngliche Sprache für die Transkription und Qualitätsanalyse, einschließlich Timing, Konfidenz und geschätzten Sprecherbezeichnungen. Die Analyse wird privat aufbewahrt, um fehlende Wörter, Übersetzungsverzögerungen und Wiedergabeprobleme zu untersuchen. Sprecherbezeichnungen sind Schätzungen, keine verifizierten Identitäten.
Es gibt noch keinen festen automatischen Löschzeitraum für Pilotaufzeichnungen. Für Anfragen zum Zugriff, zur Korrektur oder Löschung kontaktieren Sie bitte [email protected] unter Angabe Ihrer Konto-E-Mail und der ungefähren Anrufzeit. Senden Sie keine PIN oder Anmeldecode. Die Aufbewahrungs- und Verarbeitungseinstellungen der Anbieter werden wie unten beschrieben weiterhin geprüft.
Optionale Website-Analysen
Mit Ihrer Erlaubnis misst Google Analytics Besuche auf unseren öffentlichen Seiten über Cloudflare Zaraz. Analytics-Cookies identifizieren Besuche und Sitzungen. Query-Strings, URL-Fragmente, Formulareinträge, Telefonnummern, Anrufe, Transkripte und private Kontoseiten sind von den an Google gesendeten Ereignissen ausgeschlossen. Google-Werbefunktionen sind deaktiviert.
Wählen Sie 'Ablehnen', um Analytics deaktiviert zu lassen. Nutzen Sie die Analytics-Einstellungen in der Fußzeile, um Ihre Wahl zu ändern. Sicherheits- und Zustimmungs-Cookies bleiben für den Betrieb der Seite und zum Merken Ihrer Präferenzen erforderlich.
Für einen Anruf verwendete Informationen
Die Person, die einen Anruf startet, gibt beide Telefonnummern, die Auswahl der gesprochenen Sprache und Stimme sowie die Einstellung für die Originalstimme an. Frühere Anrufe können ebenfalls Einladungs- und Aufzeichnungseinstellungen enthalten. SayWordy verarbeitet die Sprache beider Seiten, erkannte Wörter, Übersetzungen, gegebenenfalls Annahmeereignisse, Tasteneingaben sowie Anrufstatus- und Zeitinformationen.
Die Hosting-Anbieter der Website erhalten die technischen Informationen, die zur Bearbeitung Ihres Besuchs erforderlich sind, wie z. B. Ihre IP-Adresse und Browser-Anfrageinformationen.
Bei der Anmeldung zur Beta-Liste speichern wir deine E-Mail, Zustimmung, Anmeldezeit und Anmeldequelle in Cloudflare, um Beta-Einladungen und SayWordy-Neuigkeiten zu senden. Die Anmeldung erstellt kein Konto.
Warum diese Informationen verarbeitet werden
SayWordy verwendet diese Informationen, um Anrufe zu tätigen und zu verbinden, Tastenauswahlen an die angerufene Nummer zu übermitteln, Sprache zu erkennen, sie zu übersetzen, gesprochene Übersetzungen zu erstellen und das zweisprachige Transkript anzuzeigen. Aktuelle Gesprächsabschnitte können als Kontext gesendet werden, um die Erkennung und Übersetzung zu verbessern und nützliche Namen oder Begriffe zu identifizieren.
Die Personen, die SayWordy betreiben, können gespeicherte Anrufsinhalte überprüfen, um Probleme zu untersuchen und die Übersetzungsqualität zu bewerten. Betriebliche Diagnosen helfen dabei, Unterbrechungen, Verzögerungen und Zustellungsfehler zu identifizieren.
Sprachverarbeitung und gespeichertes Audio
Jeder Anruf wird für die Übersetzung transkribiert. Anrufe über die Telefon-Wählmaske speichern Texttranskripte und Anrufdetails, aber kein Audio. Andere Anrufabläufe können Audio nach Hinweis und Zustimmung speichern. Diese Änderung löscht keine zuvor gespeicherten Aufnahmen.
Anrufdiagnosen können auch bei deaktivierter Aufzeichnung gespeichert werden. Die strukturierten Zeitplan- und Erkennungsfehler-Logs sind so konzipiert, dass sie Audio, Telefonnummern und Transkripttexte ausschließen; separate Anrufdatensätze und Transkriptdateien enthalten die Gesprächsinformationen.
Anbieter, die beim Betrieb von SayWordy helfen
Relevante Informationen werden für diese Funktionen an Dienstleister gesendet:
- Telnyx führt Telefonanrufe sowie die zugehörigen Telefonnummern und Audios aus.
- AssemblyAI und Deepgram verarbeiten Audio zur Spracherkennung.
- OpenRouter, ModelRun und Cloudflare verarbeiten Gesprächstext und Kontext für die Übersetzung.
- Typesafe verarbeitet Gesprächstext, um Gespräche und Telefonmenüs zu unterstützen.
- Cartesia erhält den übersetzten Text, um die am Telefon hörbare Stimme zu generieren.
- Cloudflare hostet die Website und den Anrufdienst und speichert Anrufprotokolle, Transkripte, Diagnosen und angeforderte Aufzeichnungen.
Speicherung und Aufbewahrung
Anrufprotokolle, Transkripte, Diagnosen und angeforderte Aufnahmen können nach Beendigung eines Anrufs gespeichert bleiben. Ein fester automatischer Löschzeitraum wurde für diesen Dienst mit privatem Zugang noch nicht bestätigt. Das Beenden eines Anrufs, das Schließen des Browsers oder das Deaktivieren der Aufzeichnung löscht zuvor gespeicherte Datensätze nicht.
Anbieter können eigene Speicher- und Verarbeitungseinstellungen anwenden. Anbieterspezifische Aufbewahrungsfristen, Einstellungen zur Nutzung für Trainingszwecke und internationale Verarbeitungslösungen werden derzeit noch geprüft; dieser Entwurf verspricht weder eine Null-Aufbewahrung noch, dass die Verarbeitung in einem einzigen Land verbleibt.
In Ihrem Browser gespeicherte Informationen
Die Website speichert Ihre Website-Sprache und die gewählten gesprochenen Sprachen im lokalen Speicher. Diese Spracheinstellungen enthalten keine Telefonnummern oder Passcodes. Der Session-Speicher hilft dabei, einen Anruf wiederherzustellen oder dieselbe Anfrage zu wiederholen, ohne zweimal wählen zu müssen; er kann Telefonnummern, Anrufoptionen, eine Anruf-ID und ein Session-Zugriffstoken enthalten.
Die Website-Sprache kann gesprochene Sprachen für einen neuen Anruf vorschlagen. Sie können diese Vorschläge bearbeiten; Ihre Entscheidungen werden auf diesem Gerät gespeichert und nicht ersetzt, wenn Sie die Website-Sprache ändern. Das Löschen des Browser-Speichers entfernt die lokal gespeicherten Informationen, löscht jedoch nicht die von SayWordy gespeicherten Anrufprotokolle und beendet nicht zwangsläufig einen verbundenen Telefonanruf.
Ihre Entscheidungen und Fragen
Sie können einen Anruf ablehnen oder beenden und wählen, ob Sie die Originalsprache hören möchten. Der Browser des Initiators kann das zweisprachige Transkript anzeigen. Achten Sie darauf, wer Ihren Bildschirm sehen oder auf ein gemeinsam genutztes Gerät zugreifen kann.
Um Auskunft über den Zugriff, die Korrektur oder die Löschung von Informationen aus einem Anruf mit privatem Zugang zu erhalten, wenden Sie sich an die Person, die Ihnen den SayWordy-Zugang bereitgestellt hat. Geben Sie die Anruf-ID oder die ungefähre Anrufzeit an, falls verfügbar; senden Sie keinen Passcode oder ein Session-Token. Das entsprechende Antragsverfahren, die Verifizierungsschritte und der dedizierte Datenschutzbeauftragte werden derzeit noch finalisiert.
Zugriff und Sicherheit
Der Dienst verwendet HTTPS, private Zugangscodes und Sitzungs-Token pro Anruf. Die Übersetzung erfordert, dass SayWordy und seine Anbieter den Gesprächsinhalt verarbeiten; sie ist nicht ausschließlich zwischen den beiden Teilnehmern Ende-zu-Ende verschlüsselt. Kein System kann vollständige Sicherheit garantieren.
Das obige Datum kennzeichnet die Überprüfung dieses Entwurfs. Die Identität des Betreibers, die Kontaktdaten sowie die verbleibenden Aufbewahrungs- und Datenschutzregelungen müssen bestätigt werden, bevor diese Seiten zu einer endgültigen öffentlichen Richtlinie werden.
Telefonverifizierung und Aufzeichnungen über kostenlose Minuten
Wir speichern Ihre verifizierte Telefonnummer, die Version der Offenlegung und den Zeitpunkt der Zustimmung sowie die Nutzung verbundener Anrufe, um das einmalige kostenlose Guthaben anzuwenden und Mehrfachansprüche zu verhindern. Das Erstellen eines weiteren Kontos oder die erneute Verifizierung der Nummer setzt das Guthaben nicht zurück. Wir behalten einen Datensatz über ein eingelöstes Guthaben nach der Kontolöschung auf, um weitere Ansprüche zu verhindern. Diese Service-Datensätze sind getrennt von optionalen Audioaufzeichnungen von Anrufen und Marketing-Einwilligungen.
Verifizierungsnachrichten werden über unseren Messaging-Anbieter versendet. Cloudflare Turnstile prüft die Anfrage auf automatisierten Missbrauch. Wir protokollieren Service-Nachrichten-Anfragen und Bestätigungen mit Zeitstempeln, Quelle und Offenlegungstext; Link-Geheimnisse werden in diesen Zustimmungsdatensätzen nicht gespeichert. Diese Datensätze stellen keine Erlaubnis für Marketing-Nachrichten dar.