Известие за бета функция · 2 октомври 2026 г.
Акаунти и телефонна верификация
Влизането с Google предоставя вашия идентификатор на акаунта, име, имейл адрес и статус на верификация. SayWordy съхранява тези данни заедно с вашата сесия, предпочитания и разрешения за достъп. Влизането не дава достъп до вашите Google Contacts.
За да получавате повиквания на личен номер на SayWordy, верифицирайте вашия телефон за получаване. Telnyx изпраща и проверява кода за верификация. SayWordy съхранява верифицирания номер, срока на изтичане на верификацията и записи за предотвратяване на злоупотреби. Вашият ПИН за повиквания е отделен: изберете 4–8 цифри в профила си и ги кажете на глас, когато се обадите на вашия номер на SayWordy. Разпознаването на реч обработва изговорения ПИН; SayWordy го проверява спрямо солен хеш и го изключва от запазените транскрипции на разговори и заявки за избор на контакти.
Google Contacts и вашата адресна книга
Импортирането от Google Contacts изисква отделно разрешение за четене, за да извлече имената на контактите и телефонните номера. SayWordy показва предварително преглед, така че да можете да изберете кои контакти да запишете. То не редактира Google Contacts или изпраща съобщения до импортираните контакти.
Предварителният преглед изтича след 10 минути и се премахва чрез планирано почистване. Токените за достъп на Google се използват за заявката за импортиране и не се запазват за постоянен достъп. Избраните контакти се съхраняват частно във вашия профил в SayWordy, докато не ги премахнете. Файловете CSV и vCard се анализират на вашето устройство; само контактите, които изберете да импортирате, се изпращат до SayWordy.
Запазените имена, никнеймове, номера и предпочитания за език помагат за насочването на разговорите и идентифицирането на това кого искате асистентът да извика. Typesafe може да обработва текста на вашето гласово искане и имената и никнеймовете на кандидатите, за да помогне при избора на запазен контакт. Вие потвърждавате избора, преди SayWordy да изпрати дестинационния номер до Telnyx за осъществяване на разговора. Cloudflare съхранява тази информация. Данните от Google Contacts не се използват за реклама и не се продават.
Използвайте „Премахни“ до запазен контакт, за да го изтриете от вашия адресник на SayWordy. Можете да оттеглите достъпа до Google в профила си в Google. Оттеглянето на достъпа не изтрива контактите, които вече сте запазили в SayWordy; премахването на контакт не изтрива предходната история на повикванията.
Видео разговори и локални записи
Видео разговорите на SayWordy обработват речта, за да осигурят преведен звук и субтитри. Транскриптът на разговора се запазва в профила на хоста. Чат съобщенията са временни и остават в активния разговор. Връзките за покана и QR кодовете дават достъп до същата частна стая; споделяйте ги само с човека, който искате да се присъедини. QR кодовете се създават на вашето устройство.
Участник с проверен SayWordy акаунт може да избере „Запис“, за да създаде видео файл на своето устройство. Всички в разговорa виждат индикатор за запис. Записът съдържа двете изгледа на камерата, микрофона на записващия и преведения глас, който той получава. Заглушеното аудио и изключените камери следват контролите на разговора. SayWordy не качва този видео файл. Изтеглете го преди да напуснете страницата; изтеглянето изисква вход в акаунт.
Откриването на близки устройства проверява кратки високочестотни сигнали чрез микрофона, който вече се използва за разговора. Откриването се анализира локално и не създава отделен аудио запис. Откритото устройство превключва и двамата участници към режим „натисни за говорене“. Можете да изключите автоматичните проверки или ръчно да изберете „Същата стая“ в настройките на аудиото.
Транскрипти от Meet и бета записи
Разширението записва транскрипция на вашия компютър по време на превода. Можете да я изтеглите или да изберете да запишете копие в профила си. Подписите на камерата и логото на SayWordy се нанасят локално във вашето изходящо видео от камерата; участниците, които виждат вашия прозорец, могат да ги видят. Разширението не записва видео от камерата.
Хостираният бета превод изисква потвърждение, че участниците са се съгласили с записа. Той запазва оригиналното и преведеното аудио, транскрипциите и времевата информация за вътрешен преглед на качеството. Уведомете участниците преди началото. Спирането на превода прекратява новия запис, но не изтрива предишните. Тази настройка за запис е специфична за хостираната Meet бета версия; разговорите, осъществени чрез телефонната форма на уебсайта, не записват сурово аудио.
Cloudflare съхранява бета записите поверително. Достъпът до прегледа на записите е ограничен до проверени администратори на SayWordy. Deepgram обработва оригиналната реч за транскрипция и анализ на качеството, включително времеви отпечатъци, степен на увереност и приблизителни етикети за говорителите. Анализът се пази поверително за изследване на пропуснати думи, закъснения в превода и проблеми с възпроизвеждането. Етикетите за говорителите са приблизителни, а не проверени самоличности.
Все още няма фиксиран автоматичен период на изтриване за пилотните записи. За заявки за достъп, корекция или изтриване, се свържете с [email protected] с имейла на вашия профил и приблизителното време на разговора. Не изпращайте ПИН или код за вход. Настройките за задържане и обработка на доставчика остават под разглеждане, както е описано по-долу.
Опционални анализи на уебсайта
С вашето разрешение Google Analytics измерва посещенията в нашите публични страници чрез Cloudflare Zaraz. Бисквитките за анализи идентифицират посещения и сесии. Строинговете на заявките, URL фрагментите, полетата на формите, телефонните номера, повикванията, транскрипциите и частните страници на профила са изключени от събитията, изпращани до Google. Функциите за реклама на Google са деактивирани.
Изберете „Отказ“, за да оставите Анализа изключен. Използвайте настройките на Анализа в долната част на страницата, за да промените избора си. Бисквитките за сигурност и съгласие остават необходими за работата на сайта и запомнянето на предпочитанията ви.
Информация, използвана за разговор
Лицето, което започва разговора, предоставя и двата телефонни номера, избора на говорим език и глас, както и настройката за оригинален глас. По-ранните разговори могат също така да включват настройки за покана и запис. SayWordy обработва речта и от двете страни, разпознатите думи, преводите, събитията при приемане (когато е приложимо), въводите от клавиатурата, както и информация за статуса и времетраенето на разговора.
Доставчиците на хостинг на уебсайта получават техническата информация, необходима за обработката на вашето посещение, като например вашия IP адрес и информация за заявката на браузъра.
Ако се включите в бета списъка, съхраняваме имейла, съгласието, времето и източника на записване в Cloudflare, за да изпращаме бета покани и новости от SayWordy. Записването не създава профил.
Защо се обработва тази информация
SayWordy използва тази информация за осъществяване и свързване на разговори, предаване на избори от клавиатурата до набирания номер, разпознаване на реч, превод, създаване на гласови преводи и показване на двуезичния транскрипт. Последните реплики от разговора могат да бъдат изпратени като контекст за подобряване на разпознаването и превода, както и за идентифициране на полезни имена или термини.
Хората, управляващи SayWordy, могат да преглеждат съхраненото съдържание на разговорите, за да разследват проблеми и да оценят качеството на превода. Оперативната диагностика помага за идентифициране на прекъсвания, забавяния и грешки при доставката.
Обработка на реч и запазено аудио
Всеки разговор се транскрибира за превод. Разговорите, стартирани от панела за набиране, запазват текстови транскрипции и данни за обаждането, без да запазват звук. Други начини за обаждане може да запазват звук след уведомяване и приемане. Тази промяна не изтрива съхранени по-рано записи.
Диагностиката на разговора може също така да бъде запазена при изключен запис. Структурираните логове за време и грешки при разпознаване са проектирани да изключват аудио, телефонни номера и текст от транскрипцията; отделните записи на разговорите и файловете с транскрипти съдържат информация за разговора.
Доставчици, които помагат за работата на SayWordy
Съответната информация се изпраща до доставчиците на услуги за следните функции:
- Telnyx пренася телефонните разговори и свързаните с тях телефонни номера и аудио.
- AssemblyAI и Deepgram обработват аудио за разпознаване на реч.
- OpenRouter, ModelRun и Cloudflare обработват текста и контекста на разговора за превод.
- Typesafe обработва текста на разговора, за да подпомага управлението на разговори и телефонни менюта.
- Cartesia получава преведения текст, за да генерира гласа, който се чува по телефона.
- Cloudflare хоства уебсайта и услугата за разговори и съхранява записи на разговори, транскрипти, диагностика и заявени записи.
Съхранение и задържане
Записите на разговори, транскрипциите, диагностиката и заявените записи могат да останат съхранени след приключване на разговора. Фиксиран период за автоматично изтриване все още не е потвърден за тази услуга с частен достъп. Прекратяването на разговор, затварянето на браузъра или изключването на записа не изтриват предварително съхранените записи.
Доставчиците могат да прилагат собствени настройки за съхранение и обработка. Специфичните за доставчика срокове за задържане, настройки за използване при обучение и международни договорености за обработка все още се преглеждат; този черновик не обещава нулево задържане или че обработката ще остане в една държава.
Информация, запазена във вашия браузър
Уебсайтът запомня езика на сайта и избраните говорими езици в локалното хранилище (local storage). Тези езикови предпочитания не съдържат телефонни номера или пароли. Сесийното хранилище (session storage) помага за възстановяване на разговор или повторен опит за същата заявка без повторно набиране; то може да съдържа телефонни номера, избори за разговор, идентификатор на разговор и токен за достъп до сесията.
Езикът на уебсайта може да предложи говорими езици за нов разговор. Можете да редактирате тези предложения; направените от вас избори се запомнят на това устройство и не се заменят, когато промените езика на уебсайта. Изчистването на данните в браузъра премахва локално запазената информация, но не изтрива съхранените записи на разговори на SayWordy и не непременно прекратява свързан телефонен разговор.
Вашите избори и въпроси
Можете да откажете или да прекратите разговор и да изберете дали да чувате оригиналната реч. Браузърът на инициатора може да показва двуезичния транскрипт. Обърнете внимание кой може да вижда екрана ви или да има достъп до споделено устройство.
За запитвания относно достъп, коригиране или изтриване на информация от разговор с частен достъп, се свържете с лицето, което ви е предоставило достъп до SayWordy. Включете идентификатора на разговора или приблизителното време на разговора, ако са налични; не изпращайте парола или токен за сесия. Приложимият процес по заявки, стъпките за проверка и специализираният контакт за поверителност все още се финализират.
Достъп и сигурност
Услугата използва HTTPS, пароли за частен достъп и сесийни токени за всяко повикване. Преводът изисква SayWordy и неговите доставчици да обработват съдържанието на разговора; той не е с край-до-край криптиране единствено между двамата участници. Никаква система не може да гарантира пълна сигурност.
Датата по-горе идентифицира прегледа на този чернови проект. Самоличността на оператора, данните за контакт и останалите договорености относно съхранението и поверителността трябва да бъдат потвърдени, преди тези страници да се превърнат в окончателна публична политика.
Записи за телефонна верификация и безплатни минути
Съхраняваме вашия верифициран телефонен номер, версията на декларацията и времето на приемане, както и използването на свързаните разговори, за да приложим еднократната безплатна квота и да предотвратим повторни претенции. Създаването на друг акаунт или повторната верификация на номера не нулират квотата. Пазим запис за използваната квота след изтриване на акаунта, за да предотвратим повторно заявяване. Тези служебни записи са отделни от незадължителните аудиозаписи на разговорите и разрешението за маркетинг.
Съобщенията за верификация се изпращат чрез нашия доставчик на съобщения. Cloudflare Turnstile проверява заявката за автоматизирани злоупотреби. Записваме заявките за служебни съобщения и потвържденията с техните времеви отпечатъци, източник и текст на декларацията; тайните на връзките не се съхраняват в тези записи за приемане. Тези записи не дават разрешение за маркетингови съобщения.