تنبيه ميزة النسخة التجريبية · 2 أكتوبر 2026
الحسابات وتوثيق الهاتف
يوفر تسجيل الدخول عبر Google معرف حسابك، واسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وحالة التحقق. تخزن SayWordy هذه التفاصيل مع جلستك وتفضيلاتك وأذونات الوصول. تسجيل الدخول لا يمنح الوصول إلى جهات اتصال Google الخاصة بك.
لتلقي المكالمات على رقم SayWordy شخصي، قم بالتحقق من هاتفك المستقبِل. يقوم Telnyx بإرسال والتحقق من رمز التحقق. يخزن SayWordy الرقم الذي تم التحقق منه، وتاريخ انتهاء التحقق، وسجلات منع الإساءة. رمز PIN الخاص باتصالك منفصل: اختر من 4 إلى 8 أرقام في حسابك وانطقها بصوت عالٍ عند الاتصال برقم SayWordy الخاص بك. يقوم التعرف على الكلام بمعالجة رمز PIN المنطوق؛ ويقوم SayWordy بمطابقته مع بصمة مشفرة (salted hash) ويستبعده من نصوص المكالمات المحفوظة وطلبات اختيار جهات الاتصال.
جهات اتصال Google ودفتر عناوينك
يطلب الاستيراد من Google Contacts إذناً منفصلاً للقراءة فقط لاسترداد أسماء جهات الاتصال وأرقام الهواتف. تعرض SayWordy معاينة حتى تتمكن من اختيار جهات الاتصال التي تريد حفظها. هي لا تعدل جهات اتصال Google ولا ترسل رسائل لجهات الاتصال المستوردة.
تنتهي صلاحية المعاينة بعد 10 دقائق ويتم إزالتها بواسطة عملية التنظيف المجدولة. تُستخدم رموز وصول Google لطلب الاستيراد ولا يتم حفظها للوصول المستمر. تُخزن جهات الاتصال المختارة بشكل خاص في حساب SayWordy الخاص بك حتى تقوم بإزالتها. يتم تحليل ملفات CSV و vCard على جهازك؛ ويتم إرسال جهات الاتصال التي تختار استيرادها فقط إلى SayWordy.
تساعد الأسماء المحفوظة، والأسماء المستعارة، والأرقام، وتفضيلات اللغة في توجيه المكالمات وتحديد من تطلب من المساعد الاتصال به. قد تقوم Typesafe بمعالجة نص طلبك الصوتي وأسماء المرشحين والأسماء المستعارة للمساعدة في اختيار جهة اتصال محفوظة. أنت تؤكد الاختيار قبل أن يرسل SayWordy رقم الوجهة إلى Telnyx لإجراء المكالمة. تقوم Cloudflare بتخزين هذه المعلومات. لا تُستخدم بيانات Google Contacts للإعلانات أو تُباع.
استخدم "إزالة" بجانب جهة الاتصال المحفوظة لحذفها من دفتر عناوين SayWordy. يمكنك إلغاء وصول Google من حساب Google الخاص بك. إلغاء الوصول لا يحذف جهات الاتصال التي حفظتها بالفعل في SayWordy؛ كما أن إزالة جهة اتصال لا يحذف سجل المكالمات السابق.
مكالمات الفيديو والتسجيلات المحلية
تقوم مكالمات فيديو SayWordy بمعالجة الكلام لتوفير صوت مترجم وتسميات توضيحية. يتم حفظ نص المكالمة في حساب المضيف. رسائل الدردشة مؤقتة وتظل في المكالمة المباشرة. تمنح روابط الدعوة ورموز QR الوصول إلى نفس الغرفة الخاصة؛ شاركها فقط مع الشخص الذي تريد انضمامه. يتم إنشاء رموز QR على جهازك.
يمكن للمشارك الذي يملك حساب SayWordy موثق اختيار 'تسجيل' لإنشاء ملف فيديو على جهازه. سيرى الجميع في المكالمة مؤشر التسجيل. يحتوي التسجيل على عرضي الكاميرا، وميكروفون المسجل، والصوت المترجم الذي يتلقونه. تتبع الأصوات المكتومة والكاميرات المعطلة عناصر تحكم المكالمة. لا يقوم SayWordy برفع ملف الفيديو هذا. قم بتنزيله قبل مغادرة الصفحة؛ يتطلب التنزيل حساباً مسجلاً.
يتحقق اكتشاف الأجهزة القريبة من إشارات عالية التردد قصيرة عبر الميكروفون المستخدم بالفعل في المكالمة. يتم تحليل الاكتشاف محلياً ولا ينشئ تسجيلاً صوتياً منفصلاً. عند اكتشاف جهاز، يتم تحويل كلا المشاركين إلى وضع 'اضغط للتحدث'. يمكنك إيقاف عمليات التحقق التلقائية أو اختيار 'في نفس الغرفة' يدوياً من إعدادات الصوت.
نصوص Meet المسجلة وتسجيلات النسخة التجريبية
تحفظ الإضافة نسخة من النص على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أثناء الترجمة. يمكنك تنزيلها أو اختيار حفظ نسخة في حسابك. يتم رسم تسميات الكاميرا وشعار SayWordy محلياً في فيديو الكاميرا الصادر؛ ويمكن للمشاركين الذين يشاهدون نافذتك رؤيتها. لا تقوم الإضافة بتسجيل فيديو الكاميرا.
تتطلب الترجمة التجريبية المستضافة تأكيداً بأن المشاركين قد وافقوا على التسجيل. تقوم بحفظ الصوت الأصلي والمترجم، والنصوص، ومعلومات التوقيت للمراجعة النوعية الداخلية. أخبر المشاركين قبل البدء. إيقاف الترجمة ينهي الالتقاط الجديد ولكنه لا يحذف التسجيلات السابقة. إعداد التسجيل هذا خاص بنسخة Meet التجريبية المستضافة؛ المكالمات التي تتم عبر نموذج الهاتف في الموقع لا تحفظ الصوت الخام.
تخزن Cloudflare التسجيلات التجريبية بشكل خاص. يقتصر الوصول إلى مراجعة التسجيلات على مسؤولي SayWordy المعتمدين. تقوم Deepgram بمعالجة الكلام الأصلي للنسخ والتحليل النوعي، بما في ذلك التوقيت، ومستوى الثقة، وتسميات المتحدثين التقديرية. يتم الاحتفاظ بالتحليل بشكل خاص للتحقيق في الكلمات المفقودة، وتأخيرات الترجمة، ومشاكل التشغيل. تسميات المتحدثين هي تقديرات وليست هويات مؤكدة.
لا توجد فترة حذف تلقائي ثابتة لتسجيلات النسخة التجريبية بعد. لطلبات الوصول أو التصحيح أو الحذف، اتصل بـ [email protected] باستخدام بريد حسابك ووقت الاتصال التقريبي. لا ترسل رمز PIN أو رمز تسجيل الدخول. تظل إعدادات الاحتفاظ والمعالجة لدى المزود قيد المراجعة كما هو موضح أدناه.
تحليلات الموقع الإلكتروني الاختيارية
بإذنك، يقوم Google Analytics بقياس الزيارات لصفحاتنا العامة من خلال Cloudflare Zaraz. تحدد ملفات تعريف الارتباط التحليلية الزيارات والجلسات. يتم استبعاد سلاسل الاستعلام، وأجزاء URL، ومدخلات النماذج، وأرقام الهواتف، والمكالمات، والنصوص، وصفحات الحساب الخاصة من الأحداث المرسلة إلى Google. ميزات إعلانات Google معطلة.
اختر 'رفض' لإبقاء التحليلات (Analytics) متوقفة. استخدم إعدادات التحليلات في التذييل لتغيير اختيارك. تظل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأمان وخيارات الموافقة ضرورية لتشغيل الموقع وتذكر تفضيلاتك.
المعلومات المستخدمة في المكالمة
يقوم الشخص الذي يبدأ المكالمة بتوفير كلا الرقمين الهاتفيين، وخيارات اللغة المنطوقة والصوت، وإعداد الصوت الأصلي. قد تحمل المكالمات السابقة أيضاً إعدادات الدعوة والتسجيل. يعالج SayWordy الكلام من كلا الطرفين، والكلمات التي تم التعرف عليها، والترجمات، وأحداث القبول عند الاقتضاء، وإدخالات لوحة المفاتيح، ومعلومات حالة المكالمة وتوقيتها.
يتلقى مزودو استضافة الموقع الإلكتروني المعلومات التقنية اللازمة للتعامل مع زيارتك، مثل عنوان IP الخاص بك ومعلومات طلب المتصفح.
عند الانضمام إلى قائمة التجربة، نحفظ بريدك وموافقتك ووقت التسجيل ومصدره في Cloudflare لإرسال دعوات التجربة وتحديثات SayWordy. الانضمام إلى القائمة لا ينشئ حسابًا.
سبب معالجة هذه المعلومات
يستخدم SayWordy هذه المعلومات لإجراء المكالمات وربطها، وتمرير اختيارات لوحة المفاتيح إلى الرقم الذي اتصلت به، والتعرف على الكلام وترجمته، وإنشاء ترجمات منطوقة، وعرض السجل النصي ثنائي اللغة. يمكن إرسال أدوار المحادثة الأخيرة كسياق لتحسين التعرف والترجمة وتحديد الأسماء أو المصطلحات المفيدة.
قد يقوم الأشخاص الذين يديرون SayWordy بمراجعة محتوى المكالمات المخزنة للتحقيق في المشكلات وتقييم جودة الترجمة. وتساعد التشخيصات التشغيلية في تحديد الانقطاعات والتأخيرات وفشل التسليم.
معالجة الكلام والصوت المحفوظ
تُحوَّل كل مكالمة إلى نص لترجمتها. تحفظ المكالمات التي تبدأ من لوحة الاتصال نصوص المكالمات وتفاصيلها دون حفظ الصوت. قد تحفظ طرق اتصال أخرى الصوت بعد الإشعار والموافقة. لا يحذف هذا التغيير التسجيلات المحفوظة سابقًا.
قد يتم أيضاً حفظ تشخيصات المكالمة حتى مع إيقاف التسجيل. تم تصميم سجلات التوقيت المنظمة وسجلات فشل التعرف لاستبعاد الصوت وأرقام الهواتف ونصوص الترجمة؛ بينما تحتوي سجلات المكالمات وملفات النصوص المنفصلة على معلومات المحادثة.
المزودون الذين يساعدون في تشغيل SayWordy
يتم إرسال المعلومات ذات الصلة إلى مزودي الخدمة للوظائف التالية:
- Telnyx ينقل المكالمات الهاتفية وأرقام الهواتف والصوت المرتبط بها.
- تعالج AssemblyAI وDeepgram الصوت للتعرف على الكلام.
- تعالج OpenRouter وModelRun وCloudflare نص المحادثة وسياقها للترجمة.
- تعالج Typesafe نص المحادثة للمساعدة في إدارة المحادثات والقوائم الهاتفية.
- تستلم Cartesia النص المترجم لتوليد الصوت الذي يتم سماعه عبر الهاتف.
- تستضيف Cloudflare الموقع وخدمة المكالمات وتخزن سجلات المكالمات، والسجلات النصية، والتشخيصات، والتسجيلات المطلوبة.
التخزين والاستبقاء
يمكن أن تظل سجلات المكالمات، والنصوص المكتوبة، والتشخيصات، والتسجيلات المطلوبة مخزنة بعد انتهاء المكالمة. لم يتم بعد تأكيد فترة حذف تلقائية ثابتة لهذه الخدمة ذات الوصول الخاص. إن إنهاء المكالمة، أو إغلاق المتصفح، أو إيقاف التسجيل لا يؤدي إلى حذف السجلات المخزنة مسبقًا.
قد يطبق المزودون إعدادات التخزين والمعالجة الخاصة بهم. لا تزال فترات الاستبقاء الخاصة بالمزودين، وإعدادات استخدام البيانات للتدريب، وترتيبات المعالجة الدولية قيد المراجعة؛ ولا تضمن هذه المسودة عدم الاستبقاء مطلقًا أو بقاء المعالجة في بلد واحد.
المعلومات المحفوظة في متصفحك
يتذكر الموقع لغة الموقع واللغات المنطوقة المختارة في التخزين المحلي. لا تحتوي تفضيلات اللغة هذه على أرقام هواتف أو رموز مرور. يساعد تخزين الجلسة في استعادة مكالمة أو إعادة محاولة الطلب نفسه دون الاتصال مرتين؛ وقد يحتوي على أرقام هواتف، وخيارات المكالمة، ومعرف المكالمة، ورمز وصول الجلسة.
يمكن للغة الموقع أن تقترح لغات منطوقة لمكالمة جديدة. يمكنك تعديل هذه الاقتراحات؛ ويتم تذكر الخيارات التي تتخذها على هذا الجهاز ولا يتم استبدالها عند تغيير لغة الموقع. يؤدي مسح تخزين المتصفح إلى إزالة المعلومات المحفوظة محليًا، ولكنه لا يمسح سجلات المكالمات المخزنة لدى SayWordy ولا ينهي بالضرورة مكالمة هاتفية متصلة.
خياراتك وأسئلتك
يمكنك رفض أو إنهاء المكالمة واختيار ما إذا كنت تريد سماع الكلام الأصلي. يمكن لمتصفح المبادر عرض السجل النصي ثنائي اللغة. ضع في اعتبارك من يمكنه رؤية شاشتك أو الوصول إلى جهاز مشترك.
للاستفسار عن الوصول إلى المعلومات أو تصحيحها أو حذفها من مكالمة ذات وصول خاص، اتصل بالشخص الذي منحك الوصول إلى SayWordy. يرجى إدراج معرف المكالمة أو وقت المكالمة التقريبي إن وجد؛ ولا ترسل رمز مرور أو رمز جلسة. لا تزال عملية الطلب المعمول بها، وخطوات التحقق، وجهة الاتصال المخصصة للخصوصية في مرحلة الصياغة النهائية.
الوصول والأمان
تستخدم الخدمة بروتوكول HTTPS، ورموز مرور للوصول الخاص، ورموز جلسات لكل مكالمة. تتطلب الترجمة من SayWordy ومزوديها معالجة محتوى المحادثة؛ لذا فهي ليست مشفرة بالكامل بين المشاركين الاثنين فقط. لا يمكن لأي نظام ضمان الأمن المطلق.
]}{
سجلات التحقق من الهاتف والدقائق المجانية
نحن نخزن رقم هاتفك الموثق، وإصدار الإفصاح ووقت الموافقة، واستخدام المكالمات المتصلة لتطبيق المخصص المجاني لمرة واحدة ومنع المطالبات المتكررة. إنشاء حساب آخر أو توثيق الرقم مرة أخرى لا يعيد ضبط المخصص. نحتفظ بسجل للمخصص الذي تم استخدامه بعد حذف الحساب لمنع أي مطالبة أخرى. هذه السجلات الخدمية منفصلة عن تسجيلات صوت المكالمات الاختيارية وأذونات التسويق.
يتم إرسال رسائل التحقق من خلال مزود الرسائل الخاص بنا. يقوم Cloudflare Turnstile بفحص الطلب لمنع الإساءة الآلية. نسجل طلبات رسائل الخدمة والتأكيدات مع طوابعها الزمنية، والمصدر، ونص الإفصاح؛ ولا يتم تخزين أسرار الروابط في سجلات الموافقة هذه. هذه السجلات لا تعطي إذناً بالرسائل التسويقية.