உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்
SayWordyபீட்டா
இணையதள மொழி
உள்நுழைவு / பதிவு

SAYWORDY-இன் சமீபத்திய செய்திகள்

தயாரிப்பு புதுப்பிப்புகள்

சிறந்த உரையாடல்கள், ஒவ்வொரு அப்டேட்டிலும்.

  1. பதிப்பு 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    Google Meet பீட்டா

    உங்கள் அனைத்து மொழிகளும், உங்கள் கூட்டத்தில்.

    இருவருக்கும் 25 SayWordy மொழி மற்றும் பிராந்திய விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவும். உங்கள் தேர்வு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பேச்சு, கேமரா தலைப்புகள் மற்றும் சேமிக்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களில் பிரதிபலிக்கும்.

    • இரண்டு மொழி மெனுக்களிலும் உள்ளூர் பெயர்கள் மற்றும் பிராந்திய விருப்பங்கள் உள்ளன.
    • சாதாரண பேச்சு-ஸ்ட்ரீம் முடக்கப்படும்போது, கடைசி வாக்கியத்தை முடிக்கும்போது இணைப்புத் தோல்வி செய்தி இனி வராது.
    • உங்கள் மொழி மற்றும் குரல் விருப்பங்கள் அடுத்த கூட்டத்திற்காகச் சேமிக்கப்படும்.

    ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட Google Meet பீட்டா. உங்கள் அடுத்த அழைப்பிற்கு முன் எக்ஸ்டென்ஷனை அப்டேட் செய்து Meet-ஐ ரீலோட் செய்யவும். மொழித் தரம் இன்னும் உண்மையான உரையாடல் சோதனைகளால் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  2. பதிப்பு 2026.10.01.11உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    தனிப்பட்ட எண்கள்

    உங்கள் அழைப்பு மொழியை குரல் மூலம் தேர்வு செய்யவும்.

    உங்கள் SayWordy எண்ணிற்கு அழைக்கவும், உங்கள் PIN-ஐக் கூறவும், பிறகு “Set my language to Mandarin” என்று கூறவும். எதிர்கால அழைப்புகளுக்காகச் சேமிக்க உங்கள் தேர்வை உறுதிப்படுத்தவும்.

    • அழைப்பாளர்கள் நீங்கள் சேமித்த கேட்டல் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படுவார்கள். உதவியாளர் உங்களுக்காக ஒரு தொடர்புக்கு அழைக்கும்போதும் உங்கள் தேர்வே பொருந்தும்.
    • குரல் மூலமாகவோ அல்லது தொடர்புகள் மற்றும் எண்ணில் (Contacts & number) மொழியை மீண்டும் மாற்றவும்.
    • பொருத்தங்கள் இல்லாத எண் தேடல்கள் இப்போது தெளிவான காலியான முடிவைக் காட்டும் மற்றும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஏரியா கோடைத் தக்கவைக்கும்.

    தனிப்பட்ட-எண் முன்னோடி (pilot). ஒதுக்கப்பட்ட, செயல்படுத்தப்பட்ட எண் மற்றும் அழைப்பு PIN தேவை. உண்மையான-போன் சரிபார்ப்பு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  3. பதிப்பு 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    Google Meet பீட்டா

    கேமரா கேப்ஷன்களை இணைப்பாக வைத்திருக்கவும்.

    எக்ஸ்டென்ஷன் கேமரா இணைப்பை மீட்டெடுக்கிறது; இல்லையெனில் வெளிச்செல்லும் வீடியோவில் SayWordy லோகோ மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குறிப்புகள் விடுபடக்கூடும்.

    • சைட்பார் வெளிச்செல்லும் குறிப்பு மொழியைக் காட்டுகிறது மற்றும் கேமரா குறிப்புகள் இணைக்க முடியாதபோது மீட்டெடுப்பு வழிமுறையை வழங்குகிறது.
    • லோக்கல் ரிசீவிங்-பிரவுசர் சோதனையில், சரிசெய்யப்பட்ட கேமரா பாதையில் லோகோ மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தலைப்புகள் உறுதி செய்யப்பட்டன.
    • கேமரா மீட்பு, மற்றொரு கேமரா கேப்சரைத் திறக்காமல் உங்கள் தற்போதைய வீடியோவைப் பயன்படுத்துகிறது.

    ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட Google Meet பீட்டா. உங்கள் அடுத்த அழைப்பிற்கு முன் எக்ஸ்டென்ஷனை அப்டேட் செய்து Meet-ஐ ரீலோட் செய்யவும். புதிய பெறுநர்-பங்கேற்பாளர் சரிபார்ப்பு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  4. பதிப்பு 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    Google Meet பீட்டா

    தெளிவான கிரெடிட்கள். எளிதான சோதனை.

    உங்கள் Meet பக்கம் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பீட்டா கிரெடிட்களைக் காட்டுகிறது, மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சோதனை கணக்குகள் அவற்றின் பதிவு ஒப்புதலை அமர்வுகளுக்கு இடையே தக்கவைத்துக் கொள்கின்றன.

    • கொள்முதல் செய்ய முடியாதபோது, கிடைக்கும் பீட்டா கிரெடிட்கள் முக்கிய கூட்ட இருப்புத் தொகையாகத் தோன்றும்.
    • குறிப்பிட்ட சோதனை கணக்குகள், தங்கள் சேமிக்கப்பட்ட பதிவு ஒப்புதலை மீண்டும் சொல்லாமலேயே மொழிபெயர்ப்பை மறுதொடக்கம் செய்யலாம்.
    • டெஸ்க்டாப் மற்றும் மொபைலில் கதைக் குறிப்புகள் அவற்றின் புகைப்படங்களுக்கு அருகில் இருக்கும்.

    இணையதளத்திலும் ஹோஸ்டட் Google Meet பீட்டா பதிவிறக்கத்திலும் கிடைக்கிறது. சேமிக்கப்பட்ட சோதனை அங்கீகாரத்திற்காக கூட்டத்திற்குப் பிறகு எக்ஸ்டென்ஷனை அப்டேட் செய்யவும்.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  5. பதிப்பு 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    Google Meet பீட்டா

    ஒரே ஒரு பழக்கமான உள்நுழைவு.

    எக்ஸ்டென்ஷன் வழக்கமான SayWordy உள்நுழைவைத் திறக்கிறது மற்றும் நீங்கள் முடித்ததும் தானாகவே இணைக்கிறது.

    • ஏற்கனவே உள்ள SayWordy அமர்வு மீண்டும் 'Connect' பட்டன் இல்லாமல் இணைக்கப்படும். Google, பாஸ்கி மற்றும் மின்னஞ்சல் உள்நுழைவு வசதிகள் தொடரும்.
    • மற்றொரு டேப்பில் திறக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் இணைப்புகள், அதே Chrome புரொஃபைலில் உள்ள காத்திருக்கும் சைன்-இன் விண்டோவையும் நிறைவு செய்யும்.
    • Meet அமைவு பொத்தான்களுக்கு கூடுதல் இடம் உள்ளது, அழைப்பு-வரலாறு Refresh அதன் தலைப்புடன் நேர்த்தியாக உள்ளது, மற்றும் அடிக்குறிப்பு தனியுரிமை இணைப்புகள் ஒரே உரை அளவைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.

    இணையதளத்திலும் ஹோஸ்டட் Google Meet பீட்டா பதிவிறக்கத்திலும் கிடைக்கிறது. புதிய சைன்-இன் முறையை அறிய கூட்டத்திற்குப் பிறகு எக்ஸ்டென்ஷனை அப்டேட் செய்யவும்.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  9. பதிப்பு 2026.10.01.4உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    தொடர்புகள் மற்றும் எண்கள்

    இறக்குமதி செய்வதற்கு முன் தொடர்புகளைச் சரிசெய்யவும்.

    எந்தப் பதிவுகள் கவனம் தேவை என்பதைப் பார்க்கவும், விடுபட்ட விவரங்களைத் திருத்தவும் மற்றும் தொலைபேசி எண்களைப் பழக்கமான வடிவங்களில் படிக்கவும்.

    • விடுபட்ட பெயர்கள், விடுபட்ட எண்கள், தவறான எண்கள், எக்ஸ்டென்ஷன்கள் மற்றும் நகல்கள் ஒவ்வொன்றிற்கும் தெளிவான காரணம் மற்றும் திருத்த விருப்பம் வழங்கப்படுகிறது.
    • முகவரிப் புத்தக வரம்பிற்கு அப்பால் உள்ள சரியான தொடர்புகள் முன்னோட்டத்தில் இருக்கும். பட்டியலைத் தேடி எவற்றைச் சேமிக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.
    • சரிசெய்யப்பட்ட தொடர்புகளை அல்லது சரிசெய்தல் அறிக்கையைத் தரவிறக்கவும். ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் மொழி விருப்பங்கள் அப்படியே இருக்கும்.
    • US எண்கள் (212) 555-2671 எனத் தோன்றும். சர்வதேச எண்கள் அவற்றின் நாட்டுக்குறியீட்டை வாசிக்கக்கூடிய இடைவெளியுடன் கொண்டிருக்கும், ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட அறிக்கைகளிலும் இது பொருந்தும்.

    Google, CSV மற்றும் vCard இறக்குமதிகளுக்குச் சரிசெய்தல் வசதி உள்ளது. முகவரிப் புத்தகம் 1,000 சேமிக்கப்பட்ட தொடர்புகளை ஆதரிக்கிறது.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  10. பதிப்பு 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    Phone மற்றும் Meet பீட்டா

    உங்கள் PIN-ஐக் கூறவும். லோக்கல் ஹெல்பர் இல்லாமலேயே Meet-ஐ இணைக்கவும்.

    தொடர்புகளில் (Contacts) உங்கள் பெறும் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும், 4-8 இலக்க அழைப்பு PIN-ஐத் தேர்வு செய்யவும், மற்றும் உங்கள் கணக்கிலிருந்து ஹோஸ்டட் Meet பீட்டாவைத் தரவிறக்கவும்.

    • உங்கள் சொந்த SayWordy எண்ணை அழைக்கும்போது, உங்கள் அழைப்பு PIN-ஐ ஒரு நேரத்தில் ஒரு இலக்கமாகக் கூறவும். உதவியாளர் உங்கள் தொடர்புகளைத் திறப்பதற்கு முன் ஒரு சிக்னல் ஒலி அதை உறுதிப்படுத்தும்.
    • ஹோஸ்டட் எக்ஸ்டென்ஷன் Terminal ஹெல்பர் இல்லாமல் SayWordy ஆன்லைனுடன் இணைக்கிறது. அமைவு வழிமுறைகள் Meet கணக்கு பக்கத்தில் உள்ளன.
    • சம்மதத்துடன் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட பதிவுகள் நிர்வாகி ஆய்விற்காகத் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்கும் மற்றும் வார்த்தை நேர முத்திரைகள் மற்றும் நம்பிக்கையுடன் கூடிய தானியங்கி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பகுப்பாய்வைப் பெறும்.
    • நேரடி செயற்கை ஆங்கிலம்-ஸ்பானிஷ் சோதனைகள் அங்கீகாரம், மொழிபெயக்கப்பட்ட பேச்சு, பதிவு மற்றும் இரு திசைகளிலும் பகுப்பாய்வை உறுதி செய்தன. ஹேண்ட்செட் மற்றும் பங்கேற்பாளர் சோதனைகள் அடுத்த ஏற்புப் படியாகும்.

    ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட சோதனைகள் அழைப்பின் மூலமே திறக்கப்படுகின்றன. உண்மையான போன் மற்றும் இருவர் பங்கேற்கும் Meet ஏற்பு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது. கட்டணக் கொள்முதல் இன்னும் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  12. பதிப்பு 2026.10.01உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    தனிப்பட்ட போன் பீட்டா

    உங்கள் தொடர்புகளைச் சேமிக்கவும். யாரை அழைக்க வேண்டும் என்று SayWordy-யிடம் கேளுங்கள்.

    உங்கள் கேட்டல் மொழியைத் தேர்வு செய்யவும், தொடர்பு பெயர்கள் மற்றும் செல்லப் பெயர்களைச் சேமிக்கவும், மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட SayWordy எண்ணைத் தயார் செய்யவும்.

    • தயாரிக்கப்பட்ட அழைப்பு உதவியாளர் உங்கள் அழைப்பு PIN-ஐச் சரிபார்த்து, உங்கள் பெயரைச் சொல்லி வரவேற்று, அழைப்பதற்கு முன் சேமிக்கப்பட்ட தொடர்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
    • அழைப்பு வரலாற்றில் உங்கள் பேச்சு கோரிக்கை மற்றும் உறுதிப்படுத்தல், டயலிங், பதில் மற்றும் அழைப்பு முடிந்த நேரம் ஆகியவை இருக்கும்.
    • உள்வரும் அழைப்புகள், ஒரு தொடர்பின் சேமிக்கப்பட்ட மொழியை அல்லது தானியங்கி அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தலாம், அதே நேரத்தில் நீங்கள் விரும்பிய மொழியைக் கேட்கலாம்.
    • தயாரிக்கப்பட்ட வாய்ஸ்மெயில் செயல்முறை, அனுப்புவதற்கு முன் செய்தி மற்றும் உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்கிறது; உறுதிப்படுத்தப்படாத மெயில் பாக்ஸ் ஒரு சேமிக்கப்பட்ட வரைவை (draft) விட்டுச் செல்கிறது.

    தொடர்பு அமைப்புகள் மற்றும் எண் கோரிக்கைகள் கிடைக்கின்றன. தனிப்பட்ட அழைப்புகளுக்கு ஒரு பிரத்யேக எண், சரிபார்க்கப்பட்ட பெறுநர் போன் மற்றும் ஆக்டிவேஷனுக்கு முன் நேரடி அழைப்பு சரிபார்ப்பு தேவை.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  13. பதிப்பு 0.19.0உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    Google Meet பீட்டா

    உங்கள் Meet பீட்டா, ஒரே இடத்தில்.

    உள்நுழையவும், தனிப்பட்ட அழைப்பிதழைப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் உங்கள் மீட்டிங் கிரெடிட்களைப் பார்க்கவும். இந்த பதிப்பு ஹோஸ்டட் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட தரக் மதிப்பாய்விற்கும் தயாராக உள்ளது.

    • அழைப்பு சோதனைகளில் 300 கிரெடிட்கள் உள்ளன, இது தயார் செய்யப்பட்ட Meet விகிதமான நிமிடத்திற்கு 30 கிரெடிட்கள் (US$0.30) வீதம் 10 நிமிடங்களை உள்ளடக்கும்.
    • தயாரிக்கப்பட்ட கொள்முதல் செயல்முறை US$10-க்கு 1,000 மீட்டிங் கிரெடிட்களை வழங்குகிறது மற்றும் புதிய இருப்பைக் காட்டுவதற்கு முன் சர்வரில் கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
    • நிர்வாகிகள் அழைப்புகளை உருவாக்க மற்றும் ரத்து செய்ய முடியும், தனிப்பட்ட ரெக்கார்டிங்குகளை மதிப்பாய்வு செய்ய முடியும், மற்றும் வார்த்தை நேர முத்திரைகள் மற்றும் நம்பிக்கையுடன் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பகுப்பாய்வைக் கோர முடியும்.
    • ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட செஷன்களுக்கு பீட்டா பதிவுக்கான தெளிவான சம்மதம் தேவை. இணைப்புத் தோல்வி ஏற்பட்டால், நீங்கள் மறுதொடக்கம் செய்யும் வரை அல்லது 'Stop translation' அழுத்தும் வரை வெளிச்செல்லும் ஆடியோ நிறுத்தப்படும்.

    சேமிக்கப்பட்ட முன்னோடி உருவாக்கம் (pilot build). சேவை அமைப்பு மற்றும் நேரடி சரிபார்ப்பு completed ஆகும் வரை ஹோஸ்ட் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் கொள்முதல் வசதிகள் கிடைக்காது.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  14. பதிப்பு 0.18.0உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    Google Meet எக்ஸ்டென்ஷன்

    உங்கள் கூட்டத்தை ஒரே வாசிக்கக்கூடிய டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டில் வைத்திருக்கவும்.

    உங்கள் மீட்டிங் வரலாற்றை ஸ்க்ரோல் செய்து, அசல் பேச்சையும் அதன் மொழிபெயர்ப்பையும் பதிவிறக்கவும்.

    • பேச்சுத் திருப்பங்களின் எண்ணிக்கை, ஒவ்வொரு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரைப் பகுதியையும் தக்கவைத்துக்கொண்டு தொடர்ச்சியான பேச்சுகளைக் குழுவாக்குகிறது.
    • கூட்டத்தின் கட்டுப்பாடுகளை நகர்த்தவும் அல்லது குறைக்க செய்யவும், பின்னர் சைடுபாரிலிருந்து டிரான்ஸ்கிரிப்ட் வரலாற்றைத் திறக்கவும்.

    லோக்கல் எக்ஸ்டென்ஷன் பைலட்டில் கிடைக்கிறது. கணக்கு சேமிப்பு மற்றும் நிர்வாகி ரெக்கார்டிங் இன்னும் தயாராகி வருகின்றன.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  15. பதிப்பு 0.14.0உள்ளூர் முன்னோடி (Local pilot)

    Google Meet எக்ஸ்டென்ஷன்

    உங்கள் மீட்டிங் டைலில் SayWordy-ஐக் காட்டுங்கள்.

    விருப்பத்தேர்வு வீடியோ பிராண்டிங், நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பிற்கு SayWordy-ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைக் காட்ட அனுமதிக்கிறது.

    • ஒரு கேமரா பேட்ஜை அல்லது இயற்பியல் வெப்கேம் பயன்படுத்தாத பிராண்டட் கார்டைத் தேர்வு செய்யவும்.
    • இயல்பாக அணைக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் தேர்வு நினைவில் கொள்ளப்படும் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு செயல்பாட்டில் இருக்கும்போது இயங்கும்.

    லோக்கல் எக்ஸ்டென்ஷன் பைலட்டில் கிடைக்கிறது. நேரடி கூட்டங்களில் வீடியோ டெலிவரி இன்னும் சோதனை செய்யப்படுகிறது.

    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  16. பதிப்பு 2026.09.29 சமீபத்திய வெளியீடு

    தொலைபேசி அழைப்புகள்

    வணக்கம், நீங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

    மறுமுனையில் அழைப்பை ஏற்றவுடன் உங்கள் அழைப்பு இணைக்கப்படும். உரையாடலை எளிதாகத் தொடங்குங்கள்.

    • நபர்கள் மற்றும் தானியங்கி தொலைபேசி மெனுக்களுக்கான ஒரே ஒரு வழிமுறை.
    • அழைப்பு-வகைத் தேர்வு அல்லது “ஏற்க 1-ஐ அழுத்தவும்” என்ற படிநிலை இல்லை.
    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  17. பதிப்பு 2026.09.28

    பேச்சு அங்கீகாரம்

    சிறிய அளவிலான சூழல் புரிதல் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.

    ஆதரிக்கப்படும் மொழிகளில் உரையாடல்களைக் கொண்டு பேச்சு அங்கீகாரம் இப்போது செயல்படுகிறது.

    • சமீபத்திய உரையாடல் நீங்கள் அடுத்து சொல்வதை புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
    • நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியே அங்கீகாரத்திற்கு வழிகாட்டும்.
    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு
  18. பதிப்பு 2026.09.26

    மொழிகள் மற்றும் குரல்கள்

    உங்களைப் போலவே ஒலிப்பதற்கான கூடுதல் வழிகள்.

    உங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குரலை இன்னும் கொஞ்சம் உங்களுக்கேற்றதாக மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

    • ஆண் அல்லது பெண் மொழிபெயர்ப்பு குரலைத் தேர்வு செய்யவும்.
    • அமெரிக்க அல்லது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் மற்றும் மெக்சிகன் அல்லது காஸ்டிலியன் ஸ்பானிஷ் உள்ளிட்ட பிராந்திய விருப்பங்களைத் தேர்வு செய்யவும்.
    இந்த வெளியீட்டிற்கான இணைப்பு