본문으로 건너뛰기
SayWordy베타
웹사이트 언어
로그인 / 회원가입

SAYWORDY 최신 소식

제품 업데이트

한 번의 업데이트로 더 나은 대화를.

  1. 버전 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8로컬 파일럿

    Google Meet 베타

    모든 언어를 당신의 회의 속으로.

    두 사람 모두에 대해 25가지 SayWordy 언어 및 지역 옵션 중에서 선택하세요. 선택 사항은 번역된 음성, 카메라 자막 및 저장된 전사 기록에 적용됩니다.

    • 두 언어 메뉴 모두 기본 명칭과 지역별 선택 옵션을 포함합니다.
    • 마지막 문장을 마칠 때 일반적인 음성 스트림 종료 시 더 이상 연결 실패가 보고되지 않습니다.
    • 선택하신 언어와 음성 설정이 다음 회의에도 저장됩니다.

    호스팅 Google Meet 베타 버전입니다. 다음 통화 전에 확장 프로그램을 업데이트하고 Meet를 다시 로드하세요. 언어 품질은 실제 대화 테스트를 통해 계속 개선됩니다.

    이번 릴리스 링크
  2. 버전 2026.10.01.11로컬 파일럿

    개인 번호

    음성으로 통화 언어를 선택하세요.

    SayWordy 번호로 전화를 걸어 PIN을 말한 다음, “내 언어를 중국어로 설정해 줘”라고 말씀하세요. 선택 사항을 확인하면 향후 통화를 위해 저장됩니다.

    • 발신자의 언어는 저장된 수신 언어로 번역됩니다. 어시스턴트가 연락처로 전화를 걸 때도 이 선택 사항이 적용됩니다.
    • 음성으로 또는 '연락처 및 번호' 메뉴에서 언어를 다시 변경하세요.
    • 일치하는 번호가 없는 검색 시 명확한 빈 결과 화면이 표시되며, 선택한 지역 번호는 유지됩니다.

    개인 번호 파일럿. 할당 및 활성화된 번호와 통화 PIN이 필요합니다. 실제 전화 확인 절차가 대기 중입니다.

    이번 릴리스 링크
  3. 버전 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7로컬 파일럿

    Google Meet 베타

    카메라 캡션을 연결된 상태로 유지하세요.

    확장 프로그램에서 카메라 연결을 복구하여, 송신 비디오에서 SayWordy 로고와 번역 캡션이 누락되는 문제를 해결했습니다.

    • 사이드바에 송신 캡션 언어가 표시되며, 카메라 캡션 연결 불가 시 복구 단계가 제공됩니다.
    • 로컬 수신 브라우저 테스트를 통해 수정된 카메라 경로에서 로고와 번역된 자막이 정상 작동함을 확인했습니다.
    • 카메라 복구 기능은 다른 카메라 캡처를 열지 않고 기존 비디오를 사용합니다.

    호스팅 Google Meet 베타 버전입니다. 다음 통화 전에 확장 프로그램을 업데이트하고 Meet를 다시 로드하세요. 새로운 수신 참여자 확인이 아직 대기 중입니다.

    이번 릴리스 링크
  4. 버전 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6로컬 파일럿

    Google Meet 베타

    더 명확한 크레딧 확인. 더 쉬운 테스트.

    Meet 페이지에서 사용할 수 있는 베타 크레딧을 확인할 수 있으며, 승인된 테스트 계정은 세션 간에 녹음 확인 상태가 유지됩니다.

    • 구매가 불가능한 동안에는 사용 가능한 베타 크레딧이 기본 회의 잔액으로 표시됩니다.
    • 지정된 테스트 계정은 저장된 녹음 동의 확인을 반복하지 않고 번역을 재시작할 수 있습니다.
    • 데스크톱과 모바일에서 스토리 캡션이 사진과 더 가깝게 배치됩니다.

    웹사이트 및 호스팅 Google Meet 베타 다운로드 버전에서 사용할 수 있습니다. 회의 후 확장 프로그램을 업데이트하여 저장된 테스트 확인 사항을 적용하세요.

    이번 릴리스 링크
  5. 버전 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5로컬 파일럿

    Google Meet 베타

    익숙한 한 번의 로그인.

    확장 프로그램에서 일반 SayWordy 로그인 창이 열리며, 로그인이 완료되면 자동으로 연결됩니다.

    • 기존 SayWordy 세션은 '연결' 버튼 없이 바로 연결됩니다. Google, 패스키 및 이메일 로그인은 계속 사용할 수 있습니다.
    • 다른 탭에서 연 이메일 링크는 동일한 Chrome 프로필의 대기 중인 로그인 창에서도 완료됩니다.
    • Meet 설정 버튼의 간격이 넓어졌으며, 통화 기록의 '새로고침' 버튼이 제목과 정렬되었고, 푸터의 개인정보 보호 링크 텍스트 크기가 통일되었습니다.

    웹사이트 및 호스팅 Google Meet 베타 다운로드 버전에서 사용할 수 있습니다. 회의 후 확장 프로그램을 업데이트하여 새로운 로그인 흐름을 적용하세요.

    이번 릴리스 링크
  9. 버전 2026.10.01.4로컬 파일럿

    연락처 및 번호

    가져오기 전에 연락처를 정리하세요.

    주의가 필요한 항목을 확인하고, 누락된 세부 정보를 수정하며, 익숙한 형식의 전화번호를 확인하세요.

    • 이름 누락, 번호 누락, 잘못된 번호, 내선 번호 및 중복 항목에 대해 명확한 사유와 수정 옵션이 제공됩니다.
    • 주소록 제한을 초과한 유효한 연락처는 미리보기에 유지됩니다. 목록을 검색하여 저장할 연락처를 선택하세요.
    • 정리된 연락처 또는 정리 보고서를 다운로드하세요. 기존에 저장된 이름과 언어 설정은 유지됩니다.
    • 미국 번호는 (212) 555-2671 형식으로 표시됩니다. 국제 번호는 내보낸 보고서를 포함하여 읽기 쉬운 간격과 함께 국가 코드가 유지됩니다.

    정리 기능은 Google, CSV 및 vCard 가져오기에서 사용할 수 있습니다. 주소록에는 최대 1,000개의 연락처를 저장할 수 있습니다.

    이번 릴리스 링크
  10. 버전 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1로컬 파일럿

    전화 및 Meet 베타

    PIN 번호를 말씀하세요. 로컬 헬퍼 없이 Meet에 연결합니다.

    연락처에서 수신 전화번호를 인증하고, 4~8자리 통화 PIN을 선택한 후, 계정에서 호스팅 Meet 베타 버전을 다운로드하세요.

    • 본인의 SayWordy 번호로 전화할 때는 통화 PIN을 한 자리씩 말씀해 주세요. 어시스턴트가 연락처를 열기 전 확인음이 울립니다.
    • 호스팅 확장 프로그램은 Terminal 헬퍼 없이 SayWordy 온라인에 연결됩니다. 설정 방법은 Meet 계정 페이지에 안내되어 있습니다.
    • 동의된 호스팅 녹음 파일은 관리자 검토를 위해 비공개로 유지되며, 단어 타임스탬프 및 신뢰도가 포함된 자동 전사 분석을 거칩니다.
    • 실시간 합성 영어-스페인어 테스트를 통해 양방향 인식, 번역 음성, 녹음 및 분석이 확인되었습니다. 핸드셋 및 참여자 테스트가 다음 수락 단계입니다.

    호스팅 체험판은 초대 기반으로 운영됩니다. 실제 전화 및 2인 Meet 수락은 아직 대기 중입니다. 유료 구매 기능은 비활성화 상태입니다.

    이번 릴리스 링크
  12. 버전 2026.10.01로컬 파일럿

    개인 전화 베타

    연락처를 저장하세요. 누구에게 전화할지 SayWordy에게 요청하세요.

    수신 언어를 선택하고, 연락처 이름과 별명을 저장하며, 개인 SayWordy 번호를 준비하세요.

    • 준비된 통화 어시스턴트가 통화 PIN을 확인하고, 사용자의 이름을 부르며, 전화를 걸기 전 저장된 연락처를 확인합니다.
    • 통화 기록에는 음성 요청 및 확인, 다이얼링, 응답 및 종료 시간이 포함됩니다.
    • 수신 통화 시 사용자는 선호하는 언어로 듣는 동안, 연락처에 저장된 언어 또는 자동 인식 기능을 사용할 수 있습니다.
    • 준비된 음성 사서함 프로세스에서는 메시지 입력과 확인 후 전송하며, 확인되지 않은 사서함은 임시 저장물로 남습니다.

    연락처 설정 및 번호 요청을 사용할 수 있습니다. 개인 통화는 활성화 전 전용 번호, 인증된 수신 전화번호 및 실시간 통화 인증이 필요합니다.

    이번 릴리스 링크
  13. 버전 0.19.0로컬 파일럿

    Google Meet 베타

    Meet 베타 기능을 한곳에서 확인하세요.

    로그인하여 비공개 초대 코드를 등록하고 회의 크레딧을 확인하세요. 이 빌드에서는 호스팅 번역 및 비공개 품질 검토 기능이 준비되었습니다.

    • 초대 체험판에는 300 크레딧이 포함되어 있으며, 이는 활성 분당 30 크레딧(US$0.30)의 준비된 Meet 요율로 10분 동안 이용 가능합니다.
    • 준비된 구매 프로세스를 통해 1,000 회의 크레딧을 US$10에 구매할 수 있으며, 서버에서 결제를 확인한 후 새 잔액을 표시합니다.
    • 관리자는 초대 생성 및 취소, 비공개 녹화본 검토, 단어 타임스탬프 및 신뢰도가 포함된 전사 분석 요청을 할 수 있습니다.
    • 호스팅 세션은 명시적인 베타 녹음 동의가 필요합니다. 연결 실패 시 재시작하거나 '번역 중단'을 누를 때까지 송신 오디오가 일시 중지됩니다.

    파일럿 빌드 저장됨. 서비스 설정 및 실시간 인증이 완료될 때까지 호스팅 번역 및 구매 기능을 사용할 수 없습니다.

    이번 릴리스 링크
  14. 버전 0.18.0로컬 파일럿

    Google Meet 확장 프로그램

    회의 내용을 하나의 읽기 쉬운 전사본으로 유지하세요.

    회의 기록을 스크롤하여 원본 음성과 번역본을 함께 다운로드하세요.

    • 발화 횟수는 각 번역 텍스트 세그먼트를 유지하면서 연속된 발화를 그룹화하여 계산합니다.
    • 회의 중 제어 도구를 이동하거나 최소화한 후, 사이드바에서 전사 기록을 확인하세요.

    로컬 확장 프로그램 파일럿 버전에서 사용할 수 있습니다. 계정 저장 및 관리자 녹화 기능은 준비 중입니다.

    이번 릴리스 링크
  15. 버전 0.14.0로컬 파일럿

    Google Meet 확장 프로그램

    회의 타일에 SayWordy 표시

    선택 사항인 비디오 브랜딩을 통해 SayWordy 번역 서비스를 사용 중임을 표시할 수 있습니다.

    • 카메라 배지 또는 물리적 웹캠을 사용하지 않는 브랜드 카드를 선택하세요.
    • 기본값은 '끔'입니다. 선택 사항이 기억되며 번역 기능이 켜져 있는 동안 실행됩니다.

    로컬 확장 프로그램 파일럿 버전에서 사용할 수 있습니다. 라이브 회의의 비디오 전송 기능은 아직 테스트 중입니다.

    이번 릴리스 링크
  16. 버전 2026.09.29최신 릴리스

    전화 통화

    안녕하세요, 연결되었습니다.

    상대방이 전화를 받는 즉시 연결됩니다. 더 간편하게 대화를 시작하세요.

    • 사람과 자동 전화 메뉴 모두에 적용되는 단일 흐름.
    • 통화 유형 선택이나 "수락하려면 1번을 누르세요"와 같은 단계가 없습니다.
    이번 릴리스 링크
  17. 버전 2026.09.28

    음성 인식

    약간의 맥락이 큰 차이를 만듭니다.

    이제 지원되는 언어의 대화 내용을 바탕으로 음성 인식이 이루어집니다.

    • 최근 대화 내용을 바탕으로 다음 할 말을 더 정확하게 해석합니다.
    • 선택하신 언어를 기반으로 인식이 진행됩니다.
    이번 릴리스 링크
  18. 버전 2026.09.26

    언어와 음성

    더욱 자연스러운 목소리를 위한 다양한 방법.

    번역된 목소리를 조금 더 본인답게 만들어 보세요.

    • 번역 음성을 남성 또는 여성으로 선택하세요.
    • 미국식/영국식 영어, 멕시코식/스페인식 스페인어 등 지역 옵션을 선택하세요.
    이번 릴리스 링크