Sentez-vous un peu plus proche
Plus d'histoires, plus de rires, plus de moments avec les gens que vous aimez.
Traduction vocale en temps réel
Parlez votre langue. Écoutez la leur dans la vôtre.
Bêta
Rejoignez la bêta de SayWordy.
Découvrez en premier l’accès à la bêta et de nouvelles façons de communiquer entre langues.
Trouvez vos propres mots
25 options de langue et d'accent. Un monde de conversations.
Aussi simple que de dire bonjour
Pas d'application pour eux. Pas de nouveau numéro. Décrochez, tout simplement.
Votre appel. Votre choix.
Entendez la voix originale parallèlement à la traduction.
De vraies personnes.
Des connexions plus lumineuses.
La voix familière. L'histoire familiale. Les petits moments qui vous rapprochent, où que la vie vous mène.
Appeler quelqu'un que vous aimez
POUR LES PERSONNES DE VOTRE VIE
Plus d'histoires.
Plus ensemble.
Appelez la famille éloignée. Retrouvez un vieil ami. Laissez une voix familière réduire la distance.
Appeler quelqu'un que vous aimez- La famille à travers les générations
- Les amis proches et lointains
- Les moments du quotidien
- De nouvelles connexions
UN PEU MOINS COMPLIQUÉ
Deux téléphones. Une conversation.
Nous nous occupons de la traduction. Vous prenez le relais dès le premier bonjour.
Dites-nous qui appeler.
Saisissez les deux numéros de téléphone. Choisissez vos langues et vos voix traduites.
Décrochez. Dites bonjour.
Nous vous appelons d'abord, puis nous connectons l'autre ligne. La traduction commence lorsqu'ils répondent.
Parlez avec vos propres mots.
Entendez leurs paroles traduites dans votre langue. Suivez la conversation avec la transcription bilingue.
MOTS DIFFÉRENTS. MÊME SIGNIFICATION.
Suivez les deux côtés
de la conversation.
Écoutez la voix originale et sa traduction, ou écoutez la traduction uniquement. Votre transcription bilingue regroupe les paroles.
Aucun numéro de téléphone requis. Aucun appel n'est passé.Exemple de parole originale + traduction
TROUVEZ VOTRE LANGUE. TROUVEZ VOTRE VOIX.
Plus de façons de dire bonjour.
25 options de langue et d'accent prises en charge, avec des voix masculines et féminines.
anglais américain · Englishanglais britannique · Englishespagnol du Mexique · Españolespagnol d’Espagne · Españolchinois simplifié · 简体中文chinois traditionnel · 繁體中文arabe standard moderne · العربيةbulgare · Българскиfrançais (France)français canadienallemand · Deutschhébreu · עבריתhindi · हिन्दीitalien · Italianojaponais · 日本語kannada · ಕನ್ನಡcoréen · 한국어marathi · मराठीnorvégien · Norskportugais brésilien · Portuguêsfilipino · Tagalogtamoul · தமிழ்télougou · తెలుగుthaï · ไทยourdou · اردو
Comment fonctionne la détection automatique de la langue ?
Le mode Automatique détecte 15 langues. Si vous connaissez la langue, la sélectionner est plus fiable. Pour anglais britannique · English, espagnol d’Espagne · Español, chinois traditionnel · 繁體中文, bulgare · Български, français canadien, kannada · ಕನ್ನಡ, filipino · Tagalog, tamoul · தமிழ், télougou · తెలుగు, thaï · ไทย, choisissez l'option directement. Sélectionnez une option régionale pour cet accent ; le mode Automatique ne choisit pas les accents régionaux.
Le mode Automatique commence par des instructions en anglais, espagnol et chinois. Choisissez une langue pour avoir une salutation dans cette langue.
POURQUOI J’AI CRÉÉ SayWordy
Moins de barrières de langue. Un monde plus proche.
Je veux parler avec mes parents aussi facilement que je pense en anglais.
Je m’appelle Paul. Je suis taïwanais et j’ai grandi à San Marino, en Californie. J’allais à l’école chinoise le week-end, mais il m’arrive encore de ne pas trouver les mots en mandarin ou en taïwanais pour dire à mes parents tout ce que j’aimerais leur dire. L’anglais est la langue qui me vient le plus naturellement.
Ma femme, Eliza, est blanche. Notre famille réunit différentes cultures, et ce lien fait partie de ce qui me pousse à créer SayWordy.
J’utilise mes compétences pour rapprocher les gens et rendre le monde un peu plus uni.
FAMILLE, VOYAGES ET LIENS DU QUOTIDIEN
Nous avons la chance de pouvoir voyager, et le Japon est l’une de nos destinations préférées. Je ne parle pas japonais, et dans beaucoup de restaurants que nous aimerions appeler, on ne parle que japonais. Je voulais pouvoir les appeler moi-même, poser des questions et voir si je pouvais réserver une table.
BONNES QUESTIONS
Quelques points
avant de dire bonjour.
Moins d'incertitudes.
Plus de discussions.
L'autre personne a-t-elle besoin d'une application ?
Non. SayWordy appelle les deux téléphones. La traduction commence quand l'autre ligne répond ; il n'y a pas d'invitation à accepter.
Est-ce que j'entendrai leur vraie voix ?
Oui, lorsque vous activez « Entendre la voix originale ». Leur voix est diffusée parallèlement à la traduction et baisse pendant que la traduction parle. Les écouteurs aident à éviter l'écho. Vous pouvez également choisir la traduction uniquement.
Quels numéros de téléphone puis-je appeler ?
Les appels sont actuellement disponibles pour les numéros de téléphone de US. Les langues parlées peuvent être différentes de celles du pays des numéros de téléphone. Un code d'accès est requis pour l'accès privé lorsque cela est demandé.
Les conversations sont-elles enregistrées ?
Aucun audio n'est enregistré pour les nouveaux appels. La parole est traitée pour la traduction et une transcription bilingue est sauvegardée.
La traduction est-elle toujours exacte ?
La traduction peut faire des erreurs, surtout avec les noms, le bruit de fond ou lorsque les gens se coupent la parole. Choisissez une langue spécifique quand vous la connaissez, parlez clairement et vérifiez ensemble les détails importants.
Tarifs
Votre prochaine conversation commence ici.
Crédits prépayés. Un prix clair avant chaque appel.