Aller au contenu
SayWordyBêta
Langue du site web
Connexion / Inscription

LES DERNIÈRES NOUVELLES DE SAYWORDY

Nouveautés du produit

De meilleures conversations, une mise à jour à la fois.

  1. Version 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8Pilote local

    Bêta Google Meet

    Toutes vos langues, dans votre réunion.

    Choisissez parmi les 25 options de langue et de région de SayWordy pour chaque personne. Votre choix s'applique à la parole traduite, aux sous-titres de la caméra et aux transcriptions enregistrées.

    • Les deux menus de langue incluent les noms natifs et les choix régionaux.
    • L'arrêt normal d'un flux vocal ne signale plus d'échec de connexion lors de la fin de votre dernière phrase.
    • Vos choix de langue et de voix sont enregistrés pour votre prochaine réunion.

    Bêta Google Meet hébergé. Mettez à jour l'extension et rechargez Meet avant votre prochain appel. La qualité linguistique bénéficie encore de tests de conversation réelle.

    Lien vers cette version
  2. Version 2026.10.01.11Pilote local

    Numéros personnels

    Choisissez votre langue d'appel par la voix.

    Appelez votre numéro SayWordy, dites votre code PIN, puis dites « Régler ma langue sur le mandarin ». Confirmez votre choix pour l'enregistrer pour les futurs appels.

    • Les appelants sont traduits dans votre langue d'écoute enregistrée. Votre choix s'applique également lorsque l'assistant appelle un contact pour vous.
    • Changez à nouveau votre langue par la voix ou dans Contacts et numéro.
    • Les recherches de numéros sans correspondance affichent désormais un résultat vide clair et conservent l'indicatif régional choisi.

    Pilote de numéro personnel. Nécessite un numéro assigné et activé ainsi qu'un code PIN d'appel. Une vérification du téléphone réel est toujours en attente.

    Lien vers cette version
  3. Version 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7Pilote local

    Bêta Google Meet

    Maintenir la connexion des légendes de la caméra.

    L'extension rétablit une connexion caméra qui pourrait occasionner l'absence du logo SayWordy et des légendes traduites dans la vidéo sortante.

    • La barre latérale affiche la langue des légendes sortantes et propose une étape de récupération lorsque les légendes de la caméra ne peuvent pas se connecter.
    • Un test local du navigateur de réception a confirmé le logo et les sous-titres traduits sur le chemin de caméra réparé.
    • La récupération de la caméra utilise votre vidéo existante sans ouvrir une autre capture de caméra.

    Bêta Google Meet hébergé. Mettez à jour l'extension et rechargez Meet avant votre prochain appel. Une nouvelle vérification du participant récepteur est toujours en attente.

    Lien vers cette version
  4. Version 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6Pilote local

    Bêta Google Meet

    Crédits plus clairs. Tests simplifiés.

    Votre page Meet affiche les crédits bêta que vous pouvez utiliser, et les comptes de test approuvés conservent leur reconnaissance d'enregistrement entre les sessions.

    • Les crédits bêta disponibles apparaissent comme solde principal de la réunion lorsque les achats sont indisponibles.
    • Les comptes de test désignés peuvent redémarrer la traduction sans répéter leur acceptation d'enregistrement enregistrée.
    • Les légendes des histoires sont mieux alignées avec leurs photos sur ordinateur et mobile.

    Disponible sur le site Web et dans le téléchargement bêta de Google Meet hébergé. Mettez à jour l'extension après votre réunion pour l'accusé de réception des tests enregistrés.

    Lien vers cette version
  5. Version 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5Pilote local

    Bêta Google Meet

    Une connexion familière.

    L'extension ouvre la page de connexion habituelle de SayWordy et se connecte automatiquement une fois terminé.

    • Une session SayWordy existante se connecte sans autre bouton Connecter. La connexion via Google, passkey et courriel demeure disponible.
    • Les liens envoyés par courriel ouverts dans un autre onglet ferment également la fenêtre d'attente de connexion dans le même profil Chrome.
    • Les boutons de configuration de Meet ont plus d'espace, les lignes de rafraîchissement de l'historique d'appels sont alignées avec leur titre, et les liens de confidentialité du pied de page partagent une seule taille de texte.

    Disponible sur le site Web et dans le téléchargement bêta de Google Meet hébergé. Mettez à jour l'extension après votre réunion pour le nouveau flux de connexion.

    Lien vers cette version
  9. Version 2026.10.01.4Pilote local

    Contacts et numéros

    Nettoyez vos contacts avant l'importation.

    Voyez quelles entrées nécessitent une attention, corrigez les détails manquants et lisez les numéros de téléphone dans des formats familiers.

    • Les noms manquants, les numéros manquants, les numéros invalides, les postes et les doublons font l'objet d'un motif clair et d'une option de correction.
    • Les contacts valides dépassant la limite du carnet d'adresses restent dans l'aperçu. Recherchez dans la liste et choisissez ceux à enregistrer.
    • Téléchargez les contacts nettoyés ou un rapport de nettoyage. Les noms enregistrés et les préférences linguistiques existantes sont préservés.
    • Les numéros américains s'affichent sous la forme (212) 555-2671. Les numéros internationaux conservent leur code pays avec un espacement lisible, y compris dans les rapports exportés.

    Le nettoyage est disponible pour les importations Google, CSV et vCard. Le carnet d'adresses peut contenir jusqu'à 1 000 contacts enregistrés.

    Lien vers cette version
  10. Version 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1Pilote local

    Bêta Phone et Meet

    Prononcez votre code PIN. Connectez Meet sans assistant local.

    Vérifiez votre téléphone de réception dans Contacts, choisissez un code PIN d'appel de 4 à 8 chiffres et téléchargez la bêta Meet hébergée depuis votre compte.

    • Énoncez votre code PIN d'appel chiffre par chiffre lorsque vous appelez votre propre numéro SayWordy. Un signal sonore le confirme avant que l'assistant n'ouvre vos contacts.
    • L'extension hébergée se connecte à SayWordy en ligne sans assistant Terminal. Les instructions de configuration sont incluses sur la page du compte Meet.
    • Les enregistrements hébergés avec consentement restent privés pour la révision par l'administrateur et reçoivent une analyse de transcription automatique avec horodatage des mots et niveau de confiance.
    • Des tests synthétiques anglais-espagnol en direct ont confirmé la reconnaissance, la parole traduite, l'enregistrement et l'analyse dans les deux sens. Les tests sur combiné et avec participants sont la prochaine étape d'acceptation.

    Les essais hébergés sont ouverts sur invitation. L'acceptation pour les téléphones réels et Meet à deux personnes est toujours en attente. Les achats payants restent désactivés.

    Lien vers cette version
  12. Version 2026.10.01Pilote local

    Bêta du téléphone personnel

    Enregistrez vos contacts. Demandez à SayWordy qui appeler.

    Choisissez votre langue d'écoute, enregistrez les noms et surnoms des contacts, et préparez votre numéro SayWordy personnel.

    • L'assistant d'appel préparé vérifie votre code PIN d'appel, vous salue par votre nom et confirme un contact enregistré avant de composer le numéro.
    • L'historique des appels inclut votre demande vocale et confirmation, la numérotation, l'heure de réponse et l'heure de fin.
    • Les appels entrants peuvent utiliser la langue enregistrée d'un contact ou la reconnaissance automatique pendant que vous entendez votre langue préférée.
    • Le flux de messagerie vocale préparé demande un message et une confirmation avant l'envoi; une boîte vocale non confirmée laisse un brouillon enregistré.

    Les paramètres de contacts et les demandes de numéros sont disponibles. Les appels personnels nécessitent un numéro dédié, un téléphone de réception vérifié et une vérification d'appel en direct avant l'activation.

    Lien vers cette version
  13. Version 0.19.0Pilote local

    Bêta Google Meet

    Votre bêta Meet, en un seul endroit.

    Connectez-vous, utilisez une invitation privée et consultez vos crédits de réunion. Cette version prépare également la traduction hébergée et l'examen privé de la qualité.

    • Les essais par invitation incluent 300 crédits, couvrant 10 minutes au tarif Meet préparé de 30 crédits (0,30 $ US) par minute active.
    • Le flux d'achat préparé propose 1 000 crédits de réunion pour 10 $ US et confirme le paiement avec le serveur avant d'afficher le nouveau solde.
    • Les administrateurs peuvent créer et révoquer des invitations, examiner des enregistrements privés et demander une analyse de transcription avec horodatage des mots et niveau de confiance.
    • Les sessions hébergées nécessitent un consentement explicite pour l'enregistrement bêta. Un échec de connexion suspend l'audio sortant jusqu'à ce que vous redémarriez ou pressiez Arrêter la traduction.

    Version pilote enregistrée. La traduction hébergée et les achats restent indisponibles jusqu'à ce que la configuration du service et la vérification en direct soient terminées.

    Lien vers cette version
  14. Version 0.18.0Pilote local

    Extension Google Meet

    Gardez votre réunion dans une seule transcription lisible.

    Parcourez l'historique de vos réunions et téléchargez le discours original avec sa traduction.

    • Le décompte des tours de parole regroupe les paroles consécutives tout en préservant chaque segment de texte traduit.
    • Déplacez ou réduisez les commandes de réunion, puis ouvrez l'historique des transcriptions depuis la barre latérale.

    Disponible dans le projet pilote de l'extension locale. L'enregistrement du compte et l'enregistrement administrateur sont toujours en préparation.

    Lien vers cette version
  15. Version 0.14.0Pilote local

    Extension Google Meet

    Affichez SayWordy dans votre vignette de réunion.

    L'image de marque vidéo optionnelle vous permet d'indiquer que vous utilisez SayWordy pour la traduction.

    • Choisissez un badge de caméra ou une carte brandée qui n'utilise pas de webcam physique.
    • Désactivé par défaut. Votre choix est mémorisé et s'applique lorsque la traduction est activée.

    Disponible dans le projet pilote de l'extension locale. La diffusion vidéo dans les réunions en direct est toujours en cours de test.

    Lien vers cette version
  16. Version 2026.09.29 Dernière version

    Appels téléphoniques

    Bonjour, vous êtes connecté.

    Votre appel se connecte dès que l'autre partie répond. Un début de conversation simplifié.

    • Un seul flux pour les personnes et les menus téléphoniques automatisés.
    • Aucun choix de type d'appel ni étape « appuyez sur 1 pour accepter ».
    Lien vers cette version
  17. Version 2026.09.28

    Reconnaissance vocale

    Un peu de contexte peut faire toute la différence.

    La reconnaissance vocale s'appuie désormais sur la conversation dans les langues prises en charge.

    • Le dialogue récent aide à interpréter ce que vous direz ensuite.
    • La langue sélectionnée guide toujours la reconnaissance.
    Lien vers cette version
  18. Version 2026.09.26

    Langues et voix

    Plus de façons de vous ressembler.

    Personnalisez légèrement votre voix traduite.

    • Choisissez une voix traduite masculine ou féminine.
    • Choisissez des options régionales, incluant l'anglais américain ou britannique et l'espagnol mexicain ou castillan.
    Lien vers cette version