Ir al contenido
SayWordyBeta
Idioma del sitio
Entrar / Registrarse

LO ÚLTIMO DE SAYWORDY

Novedades del producto

Mejores conversaciones, actualización tras actualización.

  1. Versión 2026.10.01.12 · Meet 0.19.8Piloto local

    Google Meet beta

    Todos tus idiomas, en tu reunión.

    Elige entre las 25 opciones de idioma y región de SayWordy para cualquiera de las personas. Tu elección se aplicará al habla traducida, los subtítulos de la cámara y las transcripciones guardadas.

    • Ambos menús de idiomas incluyen los nombres nativos y las opciones regionales.
    • El cierre normal del flujo de voz ya no reporta un fallo de conexión al terminar la última frase.
    • Tus preferencias de idioma y voz se guardarán para tu próxima reunión.

    Google Meet beta alojado. Actualiza la extensión y recarga Meet antes de tu próxima llamada. La calidad del idioma aún se beneficia de pruebas de conversación real.

    Enlace a este lanzamiento
  2. Versión 2026.10.01.11Piloto local

    Números personales

    Elige tu idioma de llamada por voz.

    Llama a tu número de SayWordy, di tu PIN y luego di “Configura mi idioma al mandarín”. Confirma tu elección para guardarla para futuras llamadas.

    • Las personas que llaman se traducen a tu idioma de escucha guardado. Tu elección también se aplica cuando el asistente llama a un contacto por ti.
    • Cambia tu idioma nuevamente por voz o en Contactos y número.
    • Las búsquedas de números sin coincidencias ahora muestran un resultado vacío claro y mantienen el código de área elegido.

    Piloto de número personal. Requiere un número asignado y habilitado, y un PIN de llamada. La verificación de teléfono real está pendiente.

    Enlace a este lanzamiento
  3. Versión 2026.10.01.10 · Meet 0.19.7Piloto local

    Google Meet beta

    Mantén conectados los subtítulos de la cámara.

    La extensión recupera la conexión de la cámara que podría causar que el logo de SayWordy y los subtítulos traducidos no aparezcan en el video saliente.

    • La barra lateral muestra el idioma de los subtítulos salientes y ofrece un paso de recuperación cuando los subtítulos de la cámara no pueden conectarse.
    • Una prueba local en el navegador de recepción confirmó el logo y los subtítulos traducidos en la ruta de cámara reparada.
    • La recuperación de la cámara utiliza tu video existente sin abrir otra captura de cámara.

    Google Meet beta alojado. Actualiza la extensión y recarga Meet antes de tu próxima llamada. Aún está pendiente una nueva verificación de participante receptor.

    Enlace a este lanzamiento
  4. Versión 2026.10.01.9 · Meet 0.19.6Piloto local

    Google Meet beta

    Créditos más claros. Pruebas más sencillas.

    Tu página de Meet muestra los créditos de la beta que puedes usar, y las cuentas de prueba aprobadas mantienen su reconocimiento de grabación entre sesiones.

    • Los créditos beta disponibles aparecen como el saldo principal de la reunión mientras las compras no estén disponibles.
    • Las cuentas de prueba designadas pueden reiniciar la traducción sin repetir su reconocimiento de grabación guardada.
    • Los subtítulos de las historias aparecen más cerca de sus fotos en computadoras y dispositivos móviles.

    Disponible en el sitio web y en la descarga beta de Google Meet alojada. Actualiza la extensión después de tu reunión para el acuse de recibo de prueba guardado.

    Enlace a este lanzamiento
  5. Versión 2026.10.01.8 · Meet 0.19.5Piloto local

    Google Meet beta

    Un inicio de sesión familiar.

    La extensión abre el inicio de sesión habitual de SayWordy y se conecta automáticamente al finalizar.

    • Una sesión de SayWordy existente se conecta sin necesidad de otro botón de Conectar. El inicio de sesión con Google, llave de acceso y correo electrónico siguen disponibles.
    • Los enlaces de correo electrónico abiertos en otra pestaña también completan la ventana de inicio de sesión en espera en el mismo perfil de Chrome.
    • Los botones de configuración de Meet tienen más espacio, las líneas de actualización del historial de llamadas se alinean con su encabezado y los enlaces de privacidad del pie de página comparten un mismo tamaño de texto.

    Disponible en el sitio web y en la descarga beta de Google Meet alojada. Actualiza la extensión después de tu reunión para el nuevo flujo de inicio de sesión.

    Enlace a este lanzamiento
  9. Versión 2026.10.01.4Piloto local

    Contactos y números

    Limpia tus contactos antes de importarlos.

    Mira qué entradas necesitan atención, corrige detalles faltantes y lee números de teléfono en formatos familiares.

    • Los nombres faltantes, números faltantes, números inválidos, extensiones y duplicados tienen un motivo claro y una opción de corrección.
    • Los contactos válidos que excedan el límite de la libreta de direcciones permanecen en la vista previa. Busca en la lista y elige cuáles guardar.
    • Descarga los contactos limpios o un informe de limpieza. Se conservan los nombres guardados y las preferencias de idioma existentes.
    • Los números de EE. UU. se muestran como (212) 555-2671. Los números internacionales conservan su código de país con espacios legibles, incluso en los reportes exportados.

    La limpieza está disponible para importaciones de Google, CSV y vCard. La libreta de direcciones admite hasta 1,000 contactos guardados.

    Enlace a este lanzamiento
  10. Versión 2026.10.01.3 · Meet 0.19.1Piloto local

    Beta de Teléfono y Meet

    Di tu PIN. Conéctate a Meet sin un asistente local.

    Verifica tu teléfono receptor en Contactos, elige un PIN de llamada de 4 a 8 dígitos y descarga la beta alojada de Meet desde tu cuenta.

    • Di tu PIN de llamada dígito por dígito al llamar a tu propio número de SayWordy. Un timbre lo confirma antes de que el asistente abra tus contactos.
    • La extensión alojada se conecta a SayWordy en línea sin un asistente de Terminal. Las instrucciones de configuración se incluyen en la página de la cuenta de Meet.
    • Las grabaciones alojadas con consentimiento se mantienen privadas para la revisión del administrador y reciben un análisis de transcripción automático con marcas de tiempo de palabras y nivel de confianza.
    • Las pruebas sintéticas en vivo de inglés–español confirmaron el reconocimiento, el habla traducida, la grabación y el análisis en ambas direcciones. Las pruebas de auricular y de participantes son el siguiente paso de aceptación.

    Las pruebas alojadas están abiertas por invitación. La aceptación de Meet para teléfonos reales y dos personas aún está pendiente. Las compras pagadas permanecen desactivadas.

    Enlace a este lanzamiento
  12. Versión 2026.10.01Piloto local

    Beta de teléfono personal

    Guarda tus contactos. Pregúntale a SayWordy a quién llamar.

    Elige tu idioma de escucha, guarda nombres y apodos de contactos, y prepara tu número personal de SayWordy.

    • El asistente de llamadas preparado verifica tu PIN de llamada, te saluda por tu nombre y confirma un contacto guardado antes de marcar.
    • El historial de llamadas incluye tu solicitud y confirmación hablada, marcación, hora de respuesta y finalización.
    • Las llamadas entrantes pueden usar el idioma guardado del contacto o el reconocimiento automático mientras tú escuchas tu idioma preferido.
    • El flujo de buzón de voz preparado solicita un mensaje y confirmación antes de enviar; un buzón no confirmado deja un borrador guardado.

    La configuración de contactos y las solicitudes de números están disponibles. Las llamadas personales requieren un número dedicado, un teléfono de recepción verificado y una verificación de llamada en vivo antes de la activación.

    Enlace a este lanzamiento
  13. Versión 0.19.0Piloto local

    Google Meet beta

    Tu beta de Meet, en un solo lugar.

    Inicia sesión, canjea una invitación privada y consulta tus créditos de reunión. Esta versión también prepara la traducción alojada y la revisión de calidad privada.

    • Las pruebas por invitación incluyen 300 créditos, que cubren 10 minutos a la tarifa preparada de Meet de 30 créditos (US$0.30) por minuto activo.
    • El flujo de compra preparado ofrece 1,000 créditos de reunión por US$10 y confirma el pago con el servidor antes de mostrar el nuevo saldo.
    • Los administradores pueden crear y revocar invitaciones, revisar grabaciones privadas y solicitar análisis de transcripción con marcas de tiempo de palabras y nivel de confianza.
    • Las sesiones alojadas requieren el consentimiento explícito de grabación beta. Una falla de conexión pausa el audio saliente hasta que reinicies o presiones Detener traducción.

    Versión piloto guardada. La traducción alojada y las compras seguirán no disponibles hasta que se complete la configuración del servicio y la verificación en vivo.

    Enlace a este lanzamiento
  14. Versión 0.18.0Piloto local

    Extensión de Google Meet

    Mantén tu reunión en una sola transcripción legible.

    Desplázate por tu historial de reuniones y descarga el habla original junto con su traducción.

    • El recuento de turnos de habla agrupa el habla consecutiva mientras preserva cada segmento de texto traducido.
    • Mueve o minimiza los controles de la reunión y luego abre el historial de transcripciones desde la barra lateral.

    Disponible en el piloto de la extensión local. El guardado de cuentas y la grabación de administrador aún se están preparando.

    Enlace a este lanzamiento
  15. Versión 0.14.0Piloto local

    Extensión de Google Meet

    Muestra SayWordy en el recuadro de tu reunión.

    El branding de video opcional te permite mostrar que estás usando SayWordy para la traducción.

    • Elige una insignia de cámara o una tarjeta de marca que no utilice cámara web física.
    • Desactivado por defecto. Tu elección se recuerda y se ejecuta mientras la traducción esté activa.

    Disponible en el piloto de la extensión local. La entrega de video en reuniones en vivo aún se está probando.

    Enlace a este lanzamiento
  16. Versión 2026.09.29 Lanzamiento más reciente

    Llamadas telefónicas

    Hola, estás conectado.

    Tu llamada se conecta en cuanto la otra parte responda. Un inicio de conversación más sencillo.

    • Un solo flujo para personas y menús telefónicos automatizados.
    • Sin elección de tipo de llamada ni paso de “presione 1 para aceptar”.
    Enlace a este lanzamiento
  17. Versión 2026.09.28

    Reconocimiento de voz

    Un poco de contexto ayuda mucho.

    El reconocimiento de voz ahora se basa en la conversación en los idiomas compatibles.

    • El diálogo reciente ayuda a interpretar lo que dirás a continuación.
    • El idioma seleccionado sigue guiando el reconocimiento.
    Enlace a este lanzamiento
  18. Versión 2026.09.26

    Idiomas y voces

    Más formas de sonar como tú.

    Haz que tu voz traducida sea un poco más tuya.

    • Elige una voz traducida masculina o femenina.
    • Elige opciones regionales, incluyendo inglés americano o británico y español mexicano o castellano.
    Enlace a este lanzamiento