ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗುವ ಅನುಭವ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಗು, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.
ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಧ್ವನಿಗೆ ಅನುವಾದ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ. ಅವರ ಮಾತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.
ಬೀಟಾ
SayWordy ಬೀಟಾಗೆ ಸೇರಿ.
ಬೀಟಾ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡುವ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮದೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
25 ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚ.
ಹಲೋ ಹೇಳಿದಷ್ಟೇ ಸುಲಭ
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.
ಅನುವಾದದ ಜೊತೆಗೆ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
ನೈಜ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
ಉಜ್ವಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.
ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿ. ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆ. ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳು.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳು.
ಹೆಚ್ಚು ಒಟ್ಟಾಗಿ.
ದೂರದ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿಯು ದೂರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿ.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ- ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕುಟುಂಬ
- ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಸ್ನೇಹಿತರು
- ದೈನಂದಿನ ಕ್ಷಣಗಳು
- ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣ
ಎರಡು ಫೋನ್‌ಗಳು. ಒಂದೇ ಸಂಭಾಷಣೆ.
ಅನುವಾದದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಮ್ಮದು. ನೀವು ಕೇವಲ ಹಲೋ ಹೇಳಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿ.
ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಎರಡೂ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಹಲೋ ಹೇಳಿ.
ನಾವು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವರ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿತವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು (transcript) ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ.
ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳು. ಒಂದೇ ಅರ್ಥ.
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಎರಡೂ
ಬದಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡುತ್ತದೆ.
ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಮೂಲ ಭಾಷಣ + ಅನುವಾದದ ಉದಾಹರಣೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾರ್ಗಗಳು.
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, 25 ಬೆಂಬಲಿತ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು.
ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ · Englishಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ · Englishಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ · Españolಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ · Españolಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ · 简体中文ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ · 繁體中文ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅರೇಬಿಕ್ · العربيةಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ · Българскиಫ್ರೆಂಚ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) · Françaisಕೆನೆಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ · Françaisಜರ್ಮನ್ · Deutschಹೀಬ್ರೂ · עבריתಹಿಂದಿ · हिन्दीಇಟಾಲಿಯನ್ · Italianoಜಾಪನೀಸ್ · 日本語ಕನ್ನಡಕೊರಿಯನ್ · 한국어ಮರಾಠಿ · मराठीನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ · Norskಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ · Portuguêsಫಿಲಿಪಿನೊ · Tagalogತಮಿಳು · தமிழ்ತೆಲುಗು · తెలుగుಥಾಯ್ · ไทยಉರ್ದು · اردو
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷೆ ಪತ್ತೆಹಾಗುವಿಕೆ (Automatic language detection) ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವು 15 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ · English, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ · Español, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ · 繁體中文, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ · Български, ಕೆನೆಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ · Français, ಕನ್ನಡ, ಫಿಲಿಪಿನೊ · Tagalog, ತಮಿಳು · தமிழ், ತೆಲುಗು · తెలుగు, ಥಾಯ್ · ไทย ಗಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ; ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತದ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು SayWordy ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ಏಕೆ
ಭಾಷೆಯ ಅಂತರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ. ಜಗತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿ.
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪಾಲ್. ನಾನು ತೈವಾನಿನವನು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಮರಿನೋದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವನು. ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೂ ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಥವಾ ತೈವಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಜ.
ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಎಲೈಜಾ ಶ್ವೇತವರ್ಣೀಯಳು. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ನಂಟೂ ನಾನು SayWordy ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣ.
ಜನರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯದ ನಂಟುಗಳು
ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ. ಜಪಾನ್ ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ನನಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನೇ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಊಟಕ್ಕೆ ಟೇಬಲ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಬೇಕೆನಿಸಿತು.
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನೀವು ಹಲೋ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.
ಕಡಿಮೆ ಗೊಂದಲ.
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾಷಣೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. SayWordy ಎರಡೂ ಫೋನ್ಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎದುರುಬದಿಯವರು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆಮಂತ್ರಣ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ನೀವು “ಮೂಲ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ” ಎಂಬುದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ. ಅನುವಾದದ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು (echo) ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನೀವು ಕೇವಲ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾನು ಯಾವ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ಕಾಲಿಂಗ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ US ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮಾತನಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೇಳಿದಾಗ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಸ್‌ಕೋಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೊಸ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಾಗಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಬ್ದಗಳು ಅಥವಾ ಜನರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ. ನಿಮಗೆ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಬೆಲೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀಪೇಯ್ಡ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು. ಪ್ರತಿ ಕರೆಗೂ ಮೊದಲು ಸ್ಪಷ್ಟ ಬೆಲೆ.